---

Hi,

weiß jemand, was "Gereserveerd" auf deutsch heißt? Das Wort steht
nicht in einem Satz, man kann sich also keinen Reim bilden.

Danke!

------------------
Viele Grüße
Uli

  Wer nicht genießt, wird ungenießbar...  (cad.de-smilis )

---

NL: reserveren (reserveerde, h. gereserveerd)  D:reservieren

Folglich Gereserveerd = Reserviert

BTW:www.niederlandistik.fu-berlin.de/cgi-bin/woordenboek.cgi

------------------
And when they come, they'll find me here,
I will not run, they will not see my fear,
And I will fight to the very end,
Before that wind I will never bend

CdeB - Eastern Wind

[Diese Nachricht wurde von Tapio Bearking am 16. Jan. 2007 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke! 10 virtuelle U's für Dich. So, und nun kam gerade diese eMail:

Code:

---

Beste ulrich.kanz,

Bedankt voor het uitbrengen van een bod op een advertentie op Marktplaats.nl. Onderaan dit bericht vindt u een kopie van de advertentie en uw bod.

Bekijk de advertentie en uw bod door op de onderstaande link te klikken.

http://caravan-kamperen.marktplaats.nl/bungalowtenten/69429078-riante-6-persoons-bungalowtent-brand-chiemsee.html

Veel succes met handelen op Marktplaats.nl!

Met vriendelijke groet,

Het Marktplaats team
http://www.marktplaats.nl

---

------------------
Viele Grüße
Uli

  Wer nicht genießt, wird ungenießbar...  (cad.de-smilis )

---

Ich versuch mich mal. Ist aber nur mehr oder weniger Sinngemäß 

Lieber Ulrich Kanz,

danke für das Herausbringen eines Gebots auf eine Anzeige bei Marktplaats.nl. Unten des Berichts findest du eine Kopie der Anzeige des Gebots.

Klicke auf den Link um die Anzeige anzusehen.

[url]

Viel Erfolg und Blasülzlaber

Das Marktplatz team 

------------------
And when they come, they'll find me here,
I will not run, they will not see my fear,
And I will fight to the very end,
Before that wind I will never bend

CdeB - Eastern Wind

[Diese Nachricht wurde von Tapio Bearking am 16. Jan. 2007 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Bedankt voor het uitbrengen van een bod op een advertentie op Marktplaats.nl.
=
Danke für das Einbringen eines Gebots für ein Angebot bei Marktplaaats.nl

Aber der Rest? 

------------------
Viele Grüße
Uli

  Wer nicht genießt, wird ungenießbar...  (cad.de-smilis )

---

Zitat:

---

Original erstellt von UKanz:
Danke! 10 virtuelle U's für Dich. So, und nun kam gerade diese eMail:

Code:

---

Beste ulrich.kanz,

Bedankt voor het uitbrengen van een bod op een advertentie op Marktplaats.nl. Onderaan dit bericht vindt u een kopie van de advertentie en uw bod.

Bekijk de advertentie en uw bod door op de onderstaande link te klikken.

http://caravan-kamperen.marktplaats.nl/bungalowtenten/6942907 8-riante-6-persoons-bungalowtent-brand-chiemsee.html

Veel succes met handelen op Marktplaats.nl!

Met vriendelijke groet,

Het Marktplaats team
http://www.marktplaats.nl

---

   

---

KURZFASSUNG:
Danke, beachte die getroffene Vereinbarung und klicke auf den Link um diese zu akzeptieren. Viel Glücke beim handeln auf marktplatz.nl

------------------
mit freundlichen Schweizergrüssen

Chris Carlyle

albeite flöllich, ohne mullen und knullen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Sehr gut! Vielen Dank! 

------------------
Viele Grüße
Uli

  Wer nicht genießt, wird ungenießbar...  (cad.de-smilis )

---

Hab das noch ergänzt. Es heißt so viel wie: Klicke auf den Link um die Anzeige anzusehen...

------------------
And when they come, they'll find me here,
I will not run, they will not see my fear,
And I will fight to the very end,
Before that wind I will never bend

CdeB - Eastern Wind

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@Tapio:       

------------------
  gix ♀

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP