| | |
 | Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs
|
|
Autor
|
Thema: sauerländisch ... leicht gemacht (1404 mal gelesen)
|
Taifun
Plauderprofi V.I.P. h.c.
CAD/CAM ADMIN
   Beiträge: 5059
Registriert: 16.12.2003 Hier steht nix!
|
erstellt am: 28. Sep. 2006 10:31  <-- editieren / zitieren -->  
Das SauerlandUnendliche (Weiten) Weiden, die ein oder andere Kuh und viel, viel, viel Wald. Außerdem noch ein paar größere Städte, deutlich mehr Orte der Größenordnung "Kuhkaff". Von einigen vielleicht als "hinterwäldlerisch" verschrien, ist es doch eigentlich ganz schön. Sauerländische Vokabeln anbölken - laut beschimpfen, anschreien
"Hat der Alte gestern wieder gebölkt."
Balken, der - Dachboden, Speicher
"Häng die Schützenfestfahne aussem Balken."
beömmeln - sich über jemanden oder etwas amüsieren
"Über euren Menne könnt ich mich immer wieder beömmeln."
betuppen - betrügen
"Der Tünnes wollte mich glatt um 2 Mark betuppen."
Blagen - Kinder (meist Mehrzahl)
"Sach den Blagen, se solln nich son Krach machen."
Bollerkopp - ungehobelter lauter Zeitgenosse
Bömsken - Bonbon, Süßigkeiten
Bumms, der - große Schusskraft beim Fußball
"Der neue Stürmer hatten Riesenbumms auffen Schlappen."
dicke - a) Ausdruck für betrunken sein
dicke - b) im Sinne von reichlich
"Fünf Mann passen dicke innen Käfer."
Ette - Kosename für Frau/Freundin
Foffo - Geschwindigkeit
"Der kam mit nem Foffo umde Kurve geschmiergelt."
friemeln - zusammenflicken
"Der friemelt noch immer seinen ollen Käfer zusammen."
Wem gehörste? Frage der Älteren an Kinder, welcher Familie sie angehören.
gezz - Ausssprache von "jetzt"
Graupe, die - Versager im Sport
groggi - müde, erschöpft sein
"Karl hatten ganzen Tach im Garten herumgewullackt, gezz isser groggi."
Heiermann, der - ein Fünf-Mark Stück
Hörnertee, der - auf Schützenfesten sehr beliebte Kräuterlikör [auch Hörnerbrause oder Hörnerwhiskey]
Kerr - drückt Erstaunen aus
"Kerr, hat der sich gestern einen hinter die Binde gegossen."
Killefitt - Unsinn, dummes Zeug
"Mach ja kein Killefitt, ich verlaß mich auf dich."
Klotschen - Holzschuhe
Knifte - Butterbrot, Stulle, Karo
lunterig - müde, abgespannt, schlapp; besonders nach anstrengender Arbeit oder kurz vor einer Grippe
Mauken - Füße
"Tu endlich deine Mauken vom Tisch."
Nuckelpinne - altes Auto
oppe sein - aufgebraucht, kraftlos
Oschi - großer Gegenstand
Pohlbürger - Jemand, dessen Familie schon seit Generationen an einem Ort wohnt
rammdösig - verrückt vor lauter Lärm und Gerede
"Von dem Gedudel wirste ja echt rammdösig."
rantern - Kinder, die längst schlafen sollten, verursachen immer noch laute Geräusche
röppen - feste ziehen, hin- und herbewegen
Schluffen - a) Pantoffel
Schluffen - b) Breitreifen
"Hat sich jetzt 195er Schluffen auffe Felgen gezogen."
Schlunz, der - unsauber aussehende, gammelig gekleidete Person
Schmacht, der - Hunger, Kohldampf
Schmackes - Elan, Schwung
schnäbeln - küssen
schnuppe/schnurzpiepe - egal sein
"Ist mir schnurzpiepe, wie du das schaffst."
Schochen - Beine, hauptsächlich Fußballerbeine
Spirenzken - Unagemessenes Tun
"Hör endlich mit den Spirenzken auf."
stramm - betrunken
strunkelig - leicht angetrunken
Tacken - ein kleines Stückchen mehr
Tinnef - Mist, Unsinn
Verdorri - feine Umschreibung für verdammt
"Verdorri noma, gezz hab ich mich schon wieder verhaun."
Wallachei - rückständige, unwegsame Gegend
"Wie sind mittem Jeep durche Wallachei gefahren, die Leute da machen echt das Licht mittem Hammer aus."
wämmsen - sich prügeln, hauen
woll - Allerweltswort, eines der meistgesprochenen Wörter im Sauerland, bekräftigt jeden Satz. Das sprachliche Erkennungszeichen der Sauerländer.
zugange sein - gerade mit etwas beschäftigt sein
"Hat er sein Auto schon gewaschen? Nein, er is noch zugange."
Sauerländische Grammatik
Das "R" wird im Auslaut betonter Silben durch gleitendes "A" ersetzt. Gleichzeitig wird der Vokal gelängt.
dort - doat
Wurst - Wuast
Das "G" im Silben Auslaut wird als "CH" gesprochen.
steigt - steicht
Katalog - Kataloch
Tag - Tach
Genug - genuch
Neben obigen Aufweichungen gibt es auch Verhärtungen.
das - datt
Kopf - Kopp
Häuschen - Häusken
Artikel werden an Verhältniswörter oder Bindewörter angehängt.
anne Füße
ummen Hals
vonne Socken sein
weile Gegend da schöner ist
Der Genetiv existiert im Sauerland eigentlich nicht.
Meines Bruders Haus - Mein Bruder sein Haus, noch besser - ihm sein Haus
wessen - wem sein
dessen - dem sein
Das Wort "am" vor einem Verb drückt wie die englische "ing"-Form aus, dass eine Handlung andauert.
Es ist am plästern (regnen)
Wir waren noch am pennen
"Dafür", "davon" und "dazu" werden auseinander gezogen.
davon hast du gar nichts - da haste garnix von
dafür kann er nichts - da kann er nix für
Für-/Eigenschaftswörter werden oft nicht gebeugt.
Zieh dir mal en sauber Hemd an
Im Urlaub hatten wir schlecht Wetter
Wat unser Mutter sagt, wird gemacht
Pronomen nach einem Verb werden direkt ans Verb angehangen und verkürzt.
da must du jetzt - da musse gezz
Kannst du das mal machen?- Kannze datma machen?
Das kriegst du nicht - Dat krissenich
Da sagst du was - Da sachste wat
Kausalsätze werden ungern mit "weil" und "dem" eingeleitet.
Ich habe kein Bier geholt, denn ich wußte nicht, daß ihr kommen würdet. - Ich hab kein Bier geholt, ich wußte ja nicht, datter kommt.
Er hat die Stelle als Meister bekommen, weil er die besten Zeugnisse hatte. - Er hat den Posten als Meister gekricht, er hatte ja die besten Zeugnisse.
------------------
Gruss
Taifun
 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
runkelruebe
Ehrenmitglied
Straßen- / Tiefbau
Beiträge: 1568
Registriert: 09.03.2006 Exilschalker
|
erstellt am: 28. Sep. 2006 10:48 <-- editieren / zitieren -->
|
ralficad
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 9772
Registriert: 25.11.2005 AMD Athlon XP 2800;
2,08 GHz 1,0 GB RAM
WIN XP Prof., SP2
ACAD 2005 - nackig, EPT
|
erstellt am: 28. Sep. 2006 10:54 <-- editieren / zitieren -->
|
herr_svensson
Mitglied
Dipl.-Ing. Maschbau
Beiträge: 246
Registriert: 05.02.2003
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 08:53 <-- editieren / zitieren -->
|
Jester_Karbach
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Ist doch kein Spiel ;-)
Beiträge: 7271
Registriert: 09.01.2006 Häh? Was?
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 08:54 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von herr_svensson:
Dat heißt: Da sachste wat, woll! Dat woll is da unten ganz wiichtich, woll!
Stimmt, als ich da im Urlaub war, habe ich mir das auch fast angewöhnt   ------------------
 Grüsse Jester Buchstabenverschluck-und verdreher hat wieder zugeschlagen; für sachdienliche Hinweise gibts nüchts Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
geos01
Mitglied
Werzeugmechaniker , Formentechnik / Dipl. Ing. Mechatronik
Beiträge: 972
Registriert: 01.06.2003 V5R8 Autodidakt
Solid Edge V9 Autodidakt
Solid Works Autodidakt
Ideas V8 gelernt
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 12:20 <-- editieren / zitieren -->
|
Taifun
Plauderprofi V.I.P. h.c.
CAD/CAM ADMIN
Beiträge: 5059
Registriert: 16.12.2003 Hier steht nix!
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 12:43 <-- editieren / zitieren -->
|
geos01
Mitglied
Werzeugmechaniker , Formentechnik / Dipl. Ing. Mechatronik
Beiträge: 972
Registriert: 01.06.2003 V5R8 Autodidakt
Solid Edge V9 Autodidakt
Solid Works Autodidakt
Ideas V8 gelernt
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 12:50 <-- editieren / zitieren -->
|
Andreas 253
Mitglied
Beiträge: 816
Registriert: 01.03.2002
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 13:09 <-- editieren / zitieren -->
|
Andy-UP
Moderator
Projektingenieur
Beiträge: 173
Registriert: 27.10.2003 Sauerland,
mein Herz schlägt für das Sauerland,
begrabt mich einst am Lennestrand,
wo die Misthaufen qualmen da gibt´s keine Palmen
Sauerland...
(Zoff);)
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 15:53 <-- editieren / zitieren -->
Ker Ker Ker ´n Sauerlandhread ohne mich???   mindestens ein wichtiges Wort fehlt noch in obiger Sammlung Fuckel = unsachgemäß durchgeführte Arbeit, Murks
dementsprechend:
fuckeln = fummeln, murksen, improvisieren. siehe auch: frickeln Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Chris1312
Mitglied
E-Techniker
Beiträge: 41
Registriert: 30.08.2005 Aktuell EPLAN 5.70.3 Prof.
Win XP SP2
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 16:13 <-- editieren / zitieren -->
Eins fehlt auch noch..... Genauso oft wie "woll" gibts da auch ein "wonnich" Als Verlangen nach bestätigung des soeben gesagten. Schoin Wetter heute, wonnich. Ich muß es ja wissen als Nord-Sauerländer.
Viele grüße aus Menden an Balve-Garbeck; Hema und Halwa ------------------
Gruß Christoph  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Bombi
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Umknacker
Beiträge: 9728
Registriert: 23.12.2002 God I must confess...
...I do envy the sinners.
<-NW->
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 16:21 <-- editieren / zitieren -->
Naja, die Wörter sind alle klar... ..aber was bedeuten die Ausführungen dahinter, die habbich nich geschnallt, woll!! Wo ich doch ausse Kreisstadt stamme....wer kennt noch Kfz-Kennzeichen LÜD ------------------
aka the
Ritter des Umbruchs zur Kaffeebohne 
(geadelt von Wingmengvoniftigay) [Diese Nachricht wurde von Bombi am 29. Sep. 2006 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Lucky Cad
Mitglied
...Malen nach Zahlen...
Beiträge: 49
Registriert: 11.11.2002 Intel Core i7-3770K
16GB Ram
Quadro 4000
Spacemouse XT plus
Inv 2013 SP1.1
Vault Collaboration 2013
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 20:40 <-- editieren / zitieren -->
Hallo zusammen, ich hab da auch noch was: nen Kitzken - ein wenig
nen Kitken schneller gehts noch hahnebüchen - seltsam
das kommt mir aber hahnebüchen vor Und nach dem typischen "woll" passt immer noch mindestens ein "ne häh" Gruß
Stefan
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
geos01
Mitglied
Werzeugmechaniker , Formentechnik / Dipl. Ing. Mechatronik
Beiträge: 972
Registriert: 01.06.2003 V5R8 Autodidakt
Solid Edge V9 Autodidakt
Solid Works Autodidakt
Ideas V8 gelernt
|
erstellt am: 30. Sep. 2006 08:07 <-- editieren / zitieren -->
|
Foren auf CAD.de
| 
