| | |
 | Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs
|
|
Autor
|
Thema: altbayerischer Spruch...? (12434 mal gelesen)
|
NoIdea
Mitglied
Entwicklungsingenieur
   Beiträge: 432
Registriert: 14.05.2003 er kam, sah und hatte keine Idee
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 09:08  <-- editieren / zitieren -->  
|
highway45
Moderator
Bastler mit Diplom
    
Beiträge: 5201
Registriert: 14.12.2004 Schluß mit lustig
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 09:13 <-- editieren / zitieren -->
|
zioba
Mitglied
Bauingenieur
Beiträge: 166
Registriert: 04.06.2004
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 09:14 <-- editieren / zitieren -->
ich versuchs mal... Wenn ich Dich (?? 2 Maßkrüg ??) muß ich Dich Kreuz und quer. Wann idi (?? 2 Maßkruag ??) muas idi kreiz un g'wehr mmmhh... soll das eigentlich ein SCherz sein, oder eine echte Frage?? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Heiko Engel
Moderator
Teamleiter
Beiträge: 5248
Registriert: 11.06.2001 Herr, stärke mich in Geduld,
aber ZACK ZACK!!
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 09:22 <-- editieren / zitieren -->
|
E-Boy
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Elektroinstallateurmeister
Beiträge: 9405
Registriert: 23.06.2005 FCB
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 09:23 <-- editieren / zitieren -->
|
NoIdea
Mitglied
Entwicklungsingenieur
Beiträge: 432
Registriert: 14.05.2003 er kam, sah und hatte keine Idee
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 09:24 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von zioba:
ich versuchs mal...soll das eigentlich ein SCherz sein, oder eine echte Frage??
...äh der Spruch oder meine Frage
Wenn a) keine Ahnung...ich verstehs ja nicht! 
Wenn b) naja sagen wir mal eine andere Formulierung für "wer weiß es"...kein echter Scherz 
------------------
gedankenfreie Grüße NoIdea Disclaimer: für nachfolgende "war schon da"s bekenne ich mich unter Vorbehalt im Sinne der Anklage für schuldig!  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 09:26 <-- editieren / zitieren -->
Wann i Di kriag, maus' i Di greiz und gwehr.Hochdeutsch:
Wenn ich Dich kriege, poppe ich Dich kreuz und quer. kriegen = erwischen
mausen = poppen Gruß Uli (in München geboren) 
[Diese Nachricht wurde von UKanz am 24. Feb. 2006 editiert.] |
jpsonics
Quasselprofi V.I.P. h.c.
Auftragsabwicklung und Konstruktion
Beiträge: 11684
Registriert: 04.01.2006 Master of the Unicorns
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 09:29 <-- editieren / zitieren -->
Wann i di kriag dann maus i di kraiz und g´wehr zu deutsch: Wenn ich dich bekomme dann [zensiert] ich dich kreuz und quer. ------------------
Grüße aus dem Allgäu.
Christian -jpsonics- J. ---- Wenn einem die Sch**** bis zum Hals steht, sollte man den Kopf nicht hängen lassen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
DirkN
Mitglied
Konstrukteur
Beiträge: 79
Registriert: 09.04.2003 AIP2013, W7Pro64SP1, i7-4770, 8GB RAM, Nvidia Quadro 2000D
Dell M4600
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 11:17 <-- editieren / zitieren -->
|
ralficad
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 9772
Registriert: 25.11.2005 AMD Athlon XP 2800;
2,08 GHz 1,0 GB RAM
WIN XP Prof., SP2
ACAD 2005 - nackig, EPT
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 11:36 <-- editieren / zitieren -->
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 12:46 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von DirkN:
Falls sich jemand eingehender mit dieser für die meisten Menschen unverständlichen Sprache befassen will.
Das nennt sich "Kultur". Die Muschel-Schubser und Fischköppe müssen ja auch nicht alles verstehen, wenn sich die Einheimischen unterhalten. Gruß Uli |
ralficad
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 9772
Registriert: 25.11.2005 AMD Athlon XP 2800;
2,08 GHz 1,0 GB RAM
WIN XP Prof., SP2
ACAD 2005 - nackig, EPT
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 13:17 <-- editieren / zitieren -->
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 15:50 <-- editieren / zitieren -->
Richtig! Steht ja weiter unten: symbolische Kultur (Schrift und Sprache). In Franken (Nürnberg) würde man sagen:
Wenn i Di d'erwisch, maus i Di greiz und gwehr. Bayern ist nicht gleich Bayern und Franken schon gar nicht. Schönes WE
Uli [Diese Nachricht wurde von UKanz am 24. Feb. 2006 editiert.] |
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 18:29 <-- editieren / zitieren -->
Hehe, das hätte eine Hamburgerin nicht schöner sagen können...  Viele Grüße
Uli |
nightsta1k3r
Quasselprofi V.I.P. h.c.
retired ...
Beiträge: 20968
Registriert: 25.02.2004 Hier könnte ihre Werbung stehen!
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 18:59 <-- editieren / zitieren -->
|
Markus_30
Moderator
CAx-Architect
Beiträge: 205
Registriert: 21.03.2005
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 19:07 <-- editieren / zitieren -->
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 19:18 <-- editieren / zitieren -->
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 24. Feb. 2006 19:22 <-- editieren / zitieren -->
Ein Grund, die heimische Fahne zu hissen, damit Ihr alle auch wisst, woher Ihr eigentlich stammt. Ureinwohnerische Grüße
Uli
[Diese Nachricht wurde von UKanz am 24. Feb. 2006 editiert.] |
Gerhard Deeg
Moderator
Konstrukteur aus Leidenschaft
Beiträge: 1091
Registriert: 17.12.2000 CREO - OSD - OSM
HP XW4400 - XW4600
Dell Inspiron 17E
NVIDIA QUADRO FX1500
NVIDIA Quadro FX1800
HP Mini 210 2002sg
WIN 7 Ultimate 32/64
|
erstellt am: 25. Feb. 2006 10:37 <-- editieren / zitieren -->
Nach dem Prinzip von Karl Valentin: Für die Bayern
Hund sama scho blos zweng han uns! Oder für die Franken:
Man muss Gott für alles danken auch für einen (Ober-, Unter- und Mittel) Franken. Aber bitte keine Haue, ich bin selbs in der Oberpfalz geboren und in Mittelfranken aufgewachsen deshalb schöne Grüße für das Wochenende aus Berlin
Gerhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Cummins
Mitglied
Konstrukteur
Beiträge: 42
Registriert: 12.02.2005 SolidWorks 2005 SP5.0
SolidWorks 2006 SP4.1
SolidWorks 2007 SP2.0
Catia V5R??
MS Paint
|
erstellt am: 25. Feb. 2006 15:50 <-- editieren / zitieren -->
|
NoIdea
Mitglied
Entwicklungsingenieur
Beiträge: 432
Registriert: 14.05.2003 er kam, sah und hatte keine Idee
|
erstellt am: 27. Feb. 2006 08:37 <-- editieren / zitieren -->
Vielen Dank für die Übersetzung (Us sind hoffentlich angekommen) und für die Aufkleber...da fällt mir ein dankbarer Abnehmer ein... ------------------
gedankenfreie Grüße NoIdea Disclaimer: für nachfolgende "war schon da"s bekenne ich mich unter Vorbehalt im Sinne der Anklage für schuldig! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Cummins
Mitglied
Konstrukteur
Beiträge: 42
Registriert: 12.02.2005 SolidWorks 2005 SP5.0
SolidWorks 2006 SP4.1
SolidWorks 2007 SP2.0
Catia V5R??
MS Paint
|
erstellt am: 27. Feb. 2006 20:25 <-- editieren / zitieren -->
|
thomas.h
Mitglied
Konstrukteur Maschinenbau
Beiträge: 38
Registriert: 13.04.2001
|
erstellt am: 28. Feb. 2006 13:31 <-- editieren / zitieren -->
|
A_Balou
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Beiträge: 5231
Registriert: 26.04.2005 Hier wird ab sofort ohne System und Zusatz gearbeitet ;-)
|
erstellt am: 28. Feb. 2006 14:29 <-- editieren / zitieren -->
|
funky monkey
Mitglied
Beiträge: 0
Registriert: 28.02.2006
|
erstellt am: 01. Mrz. 2006 12:02 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Man muss Gott für alles danken auch für einen (Ober-, Unter- und Mittel) Franken.
Seehr richtig, ein schöner Spruch. Wobei in Mittelfranken mehr die Version mit den Unterfranken verbreitet ist Franken ist da, wo die Hasen Hosen und die Hosen Husen haßen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
no idea 
