---

jap.jpg

Hi Leute

Kann von euch wer japanisch??
Ich hab hier ein Schild, und weiß nicht mal wierum es gehört, noch hab ich Ahnung was draufsteht... 

------------------
Wer von der Vergangenheit nichts weiß kennt die Gegenwart nicht und wird nie eine Ahnung von der Zukunft haben!

Gruß aus Österreich
Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Thomas Gruber:
Hi Leute

Kann von euch wer japanisch??
Ich hab hier ein Schild, und weiß nicht mal wierum es gehört, noch hab ich Ahnung was draufsteht...  

---

also ich würde hier mal ganz frech behaupten, das Schild steht Kopf...also mal um 180 grad drehen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von zioba:

also ich würde hier mal ganz frech behaupten, das Schild steht Kopf...also mal um 180 grad drehen.

---

du mußt es auf jeden um 180° drehen. kenn das eine zeichen. kann dir aber auch nicht sagen was das heißt.

------------------
mfg Joe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich müsste in einem Buch nachsclagen (gleich wie der gepostete Link). Ich kann wenige Wörter gesprochen, lesen kann ich es jedoch nicht. Aber ich denke mit den 180° biste gut bedient.

Gruß
Tim

------------------

Viel Glück!

Bei CATIA ist Glück nie verkehrt...
Ob V4 oder V5 ist egal 

P.S.: ProE ist auch nicht besser!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich würde mal sagen das heißt:
"da ist der Heizkörper"    

Das Zeichen links unten hab ich auch schon mal gesehen.
Beim Mahjongg vielleicht ?
Kann das auch chinesisch sein ?

------------------
  Matthias

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

eigentlich müsste es japanisch sein, da es von dort mitgenommen wurde... (aber vielleicht hat es ein ja chinese dort vergessen  )

------------------
Wer von der Vergangenheit nichts weiß kennt die Gegenwart nicht und wird nie eine Ahnung von der Zukunft haben!

Gruß aus Österreich
Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von highway45:
Ich würde mal sagen das heißt:
"da ist der Heizkörper"

---

dah-ies hei-zung

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

also...
Das Schild ist schon richtig herum und es sind Chinesische Zeichen. Die sind als Kanji in Japan recht ueblich.
Das mittlere von den grossen bedeutet Berg
die kleinen sind:
Berg, irgendwas mit Baum, ?
?, (Reis)Feld, Eingang

Ich tippe mal auf Wegweiser    

Ich versuch heute mal, es rauszubekommen *5 kg schweres Zeichenlexikon rauskram*

EDIT: es gibt ja auch was im Web ^^
ich tippe mal die grossen Zeichen heissen- Zugang zum Bergweg oder Zufahrt zur Bergstrasse.

WIE kommt man an solche Schilder? :-)

------------------
____
cuby
    

[Diese Nachricht wurde von cuby am 10. Jan. 2006 editiert.]

[Diese Nachricht wurde von cuby am 10. Jan. 2006 editiert.]

[Diese Nachricht wurde von cuby am 10. Jan. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Tipp es doch mal bei google ein 

Lars

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

falls jemand suchen moechte...
die Kenntnis der Radikale und Gruppierungen ist aber Voraussetzung ;-)
http://www.chinalanguage.com/cgi-bin/bushou.php?dbase=ccdict&mode=bushou&sound=0&beijing=pinyin&canton=jyutping&meixian=pinjim&fields=radical,index,mandarin,english&lang=en&show=fr equent

------------------
____
cuby

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

heidewitzka !

Das also ist CAD ?   (CAD eingeben - search - mittlere Zeile)    

-------------
neue Signatur:
  45

[Diese Nachricht wurde von highway45 am 10. Jan. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

tja...
mehr bekomme ich nicht heraus  

erste Zeile
46 - 75,7 - ??
Yama - nashi - ??
Berg/Gebirge – Birne/Birnbaum - ??

zweite Zeile
30,3 – 102 - 30
Kitchi/kitsu - ta – kuchi
Gut/glücklich/Erfolg – (Reis)Feld – Mund/ Sprache/Öffnung/ Eingang

große Zeichen
105,7 – 46 - 162,9
To – zan – michi
Tozan (Bergsteigen) - Straße/Weg

------------------
____
cuby

[Diese Nachricht wurde von cuby am 11. Jan. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

so, nun aber 
wozu ist man denn in einem Mangaforum?

hier die Antwort einer Deutschen in Japan:

Also da steht oben links Yamanashi-ken (ken ist das
Zeichen fuer Praefektur)
dadrunter: Yoshidaguchi (wahrscheinlich der Name der
Stadt)
Und ganz rechts: Tozandou (ein Bergpfad oder so aehnlich)

------------------
____
cuby

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Chinesisch lernen

[Diese Nachricht wurde von highway45 am 21. Feb. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP