|
Autor
|
Thema: Übersetzung englischer Methoden nach Deutsche und umgekehrt (819 mal gelesen)
|
Christian Rossmueller
Mitglied
Ingenieur
   Beiträge: 5
Registriert: 07.03.2007 WIN XP - Plant Simulation 7.6.4
|
erstellt am: 08. Mrz. 2007 12:56  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo zusammen, ich stehe gerade vor dem Problem, dass ich Methoden geschrieben habe, die teilweise in Englisch teilweise in Deutsch verfasst sind. Nun würde ich gerne das wieder gerade ziehen. Irgendwie erinnere ich mich daran, dass es mal einen Baustein gab, der das konnte.
Täusche ich mich da? Wenn ja, hat jemand eine schnelle Lösung parat??
------------------
----
Grüße Christian Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Homer Simpson
Mitglied
Beiträge: 345
Registriert: 14.09.2005
|
erstellt am: 09. Mrz. 2007 20:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Christian Rossmueller 
|
| | Expertin oder Experte Prüfstatik und Nachrechnung (w/m/d) | Eine funktionierende Autobahninfrastruktur ist der Garant dafür, dass Deutschland mobil ist. Damit das so bleibt, brauchen wir Ihre Expertise als Ingenieurin oder Ingenieur. Tausende Brücken, hunderte Tunnel und unzählige Nebenanlagen müssen regelmäßig geprüft, gewartet und erneuert werden. Auch die Steuerung des Verkehrs sowie die Koordination des Betriebsdienstes gehören zu den abwechslungsreichen und spannenden Aufgaben unserer Mitarbeitenden.... | | Anzeige ansehen | Bauwesen |
|
Christian Rossmueller
Mitglied
Ingenieur
Beiträge: 5
Registriert: 07.03.2007 WIN XP - Plant Simulation 7.6.4
|
erstellt am: 10. Mrz. 2007 17:01 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
ja, die Übersetzung zu finden ist kein Problem, aber weis jemand eine einfache Lösung, den Text in einer Methode automatisch zu übersetzen - oder muß ich da mir eine Übersetzungs-Methode basteln? ------------------
----
Grüße Christian Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| Anzeige.:
Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)
 |
Foren auf CAD.de
| 
