---

Hallo!

Bin gerade dabei eine Mappe zu erstellen, und verwende zum Layouten
InDesign. Nun habe ich folgendes Problem.
Wenn ich ein eps in Vectorwork nach InDesign exportiere, verändert sich mein Plotrahmen 1. in der Grösse und 2. um den von mir vorgegeben Plotausschnitt.

Schreibe ich jedoch ein pdf, passiert mir das nicht, daher denke ich liegt das Problem wohl in Vektorworks mit dem eps.
Leider habe ich bei dem pdf exportiert in InDesign zu schlechte Qualität, als dass ich die pdfs verwenden könnte. Kennt also jemand dieses Problem mit den eps nach InDesign??

Verzweifle noch!!!

Grüsse leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo leo

welche version hast du denn? bei mir (win xp, vw 11.5.1) wird das eps nur abgeschnitten, wenn ich die meldung ,dass er objekte ausserhalb der plangrösse weglassen soll, bejahe. wo verändert sich denn der plotrahmen? im vw oder in indesign? er verändert sich um den von dir vorgegebenen plotausschnitt? wie meinst du das? um die gewählte ansicht des planes oder um die gewählte plangrösse im vectorworks?

wie siehts denn aus, wenn du das eps in photospop oder illustrator öffnest? kommts dort korrekt an?

gruss, marc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Marc!

Danke erstmal für Deine schnelle Antwort!

--welche version hast du denn? bei mir (win xp, vw 11.5.1) wird das eps nur abgeschnitten, wenn ich die meldung ,dass er objekte ausserhalb der plangrösse weglassen soll, bejahe.

Also ich habe die Version win NT 2000/ Vectorworks D1 10.1.0.
Die Frage mit dem Plotrahmen bekomme ich erst gar nicht.

--wo verändert sich denn der plotrahmen?
Also ich bestimme den Plotrahmen mit dem jeweiligen Bildausschnitt(gewählte Ansicht des Planes) in Vectorworks, und wenn ich dann das eps exportiere, scheint es, als hätte ich nichts in Vectorworks vorher eingegeben.
Der Plotrahmen( gewählte Plangrösse) ist ein ganz anderer in InDesign, und der
Bildausschnitt ist ebenso zufällig.
Irgendwie erkennt Vectorworks nicht meinen Plotrahmen.

--im vw oder in indesign?
nun ich denke Vectorworks muss den Fehler verursachen. denn wenn ich ein pdf erstelle funktionierts.

--wie siehts denn aus, wenn du das eps in photospop oder illustrator öffnest? kommts dort korrekt an?
Nein, auch nicht...

Vielen Dank schonmal für Deine Hilfe...

Grüsse Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo leo

die plangrösse in vw hat beim export eps keinen einfluss. erst ab der version 11 kommt die frage ob man nicht alles expotieren will. unter vw 10 wird normalerweise immer der gesamte plan exportiert.
meines wissens kann man mit einem rechteck (welches grösser als der plan ist) die grösse ein bisschen steuern.

gruss, marc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Marc!

Vielen Dank für die mail! Hast du denn mit der 10.1er Version schoneinmal gearbeitet und das gleiche probiert??

Ich bekomme weder meinen gewählten Ausschnitt als eps, noch hab ich dann den korrekten Plotrahmen, noch ist der komplette Plan vorhanden.
Also ich nehme ein simples Beispiel: Habe ein Haus mit Kamin auf dem Dach. Bestimme Plotrahmen AO um das gesamte Haus als eps umzuwandeln.
Sobald ich das tue, habe ich beim Import in InDesign z.b. nur noch ein Teil des Kamins in Plangrössse 120cm auf 30cm, mit viel nichts drumherum.

Demnach nehme ich doch an, dass es in Vectorworks, oder zumindest in der Exportumwandlung liegen muss. Bei meinem PDF läuft alles normal..

Ich denke hier liegt eine schwere Nuss vor... ;(
Das Problem ist gar nicht so trivial, glaube einfach, dass ich aus irgendwelchen Gründen die Plotrahmenbestimmung in Vectorworks nicht im Griff habe. Grundeinstellungen, von denen mir nichts bekannt ist???

Wäre schön, das ausgeknobelt zu bekommen.. danke Dir auf jeden Fall für die Mühe! Wer weiss, vielleicht finden wirs ja noch heraus..

Lieber Gruss Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo leo

klappt es denn, wenn du das selbe mit einem rechteck in einem neuen, leeren dokument machst? vielleicht liegt das problem bei der einen datei.

bei mir klappt es eigentlich tadellos.
VW 10.5.1 / InDesign 2.0 / Mac OS 10.3.9

gruss, marc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Marc!

Auf diese simple Idee bin ich noch gar nicht gekommen..es funktioniert.
Allerdings müsste ich demnach irgendwelche Einstellungsfehler in Vectorworks haben, denn meine Endabgabearbeiten bekomme ich sozusagen nicht als eps vernünftig umgewandelt.

Kann das an einem Einstellungsfehler liegen? Ich kann es mir nicht erklären. Liegt es vielleicht mit den unterschiedlichen Maßstäben zusammen, mit denen ich auf unterschiedlichen Ebenen gearbeitet habe??

Habe nämlich mein Layout öfters in Vektorworks gemacht. Z.B auf ein a0
unterschiedliche Maßstäbe gepackt. In verschiedenen Layern.

Es muss an irgendeiner Einstellung liegen. Weiss nur nicht wo genau.

Aber vielen Dank für Deine sehr hilfreichen Tipps.

Gruss Sandra

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP