---

Hallo Zusammen,

folgendes Beispiel:

EN 12012-2:2001 + A1:2003 (D)

Warum nennt man die Norm nicht EN 12012-2:2003, und bezieht dadurch die Änderung mit ein? Hat dies mit dem Umfang der Änderung zu tun, mit dem Harmonisierungs-Status, oder...?

------------------
Vielen Dank.

Gruss, Daniel

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

>>Warum nennt man die Norm nicht ...

Weil es eine große Menge Papier spart, nur einen Anhang zu drucken.

------------------
Rainer Schulze

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Rainer Schulze:
>>Warum nennt man die Norm nicht ...

Weil es eine große Menge Papier spart, nur einen Anhang zu drucken.

---

Vorsicht: "A" bedeutet "Amendment" = "Änderung", und NICHT "Anhang".

Außerdem gibt es keinen Verweis in dieser Norm auf die geänderten Passagen.

------------------
Vielen Dank.

Gruss, Daniel

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

>>Vorsicht: "A" bedeutet "Amendment" = "Änderung", und NICHT "Anhang".

Amendment wird auch als Zusatz oder Ergänzung übersetzt.

------------------
Rainer Schulze

Mittlerweile gibt es offenbar schon ein Amendment 2 - aber der Beuth-Verlag verkauft diese Zusätze nicht einzeln. Also doch kein Papier gespart...
In einigen Branchen werden Standards sogar seitenweise revisioniert und ausgetauscht!

[Diese Nachricht wurde von Rainer Schulze am 02. Dez. 2013 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke für die Klarstellung, allerdings beantwortet das meine Ausgangsfrage nicht (Wann wird eine Revisionierung, und wann eine Änderung durchgeführt?)

------------------
Vielen Dank.

Gruss, Daniel

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

>>Wann wird eine Revisionierung, und wann eine Änderung durchgeführt?

Was soll denn der Unterschied zwischen diesen beiden Begriffen sein?
"Revisionierung" hat sich aus dem englischen "revision" = Überarbeitung, Änderung in unserer Sprache eingeschlichen...

Ein Amendment = Zusatz, Ergänzung wird meist dann veröffentlicht, wenn nur wenige ZUSÄTZLICHE Sachverhalte in die Norm einfliessen.
Eine vollständige Überarbeitung wird dann vorgenommen, wenn wesentliche Teile aufgrund geänderter Sachverhalte (z.B. neue technische Errungenschaften) neu festgelegt werden müssen.

------------------
Rainer Schulze

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Rainer Schulze:
>>Wann wird eine Revisionierung, und wann eine Änderung durchgeführt?

Eine vollständige Überarbeitung wird dann vorgenommen, wenn wesentliche Teile aufgrund geänderter Sachverhalte (z.B. neue technische Errungenschaften) neu festgelegt werden müssen.

---

Aber wer entscheidet, daß aufgrund des Sachverhaltes XY eine neue (Re-)Vision vorliegt, oder lediglich eine Änderung.

Um das klarzustellen: Wie nennt man das "Update" einer Norm von zB EN 1234:2008 nach EN 1234:2013? Das hatte ich mit "Revision" gemeint, war offenbar falsch...

------------------
Vielen Dank.

Gruss, Daniel

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

>>Aber wer entscheidet, daß aufgrund des Sachverhaltes XY eine neue (Re-)Vision vorliegt, oder lediglich eine Änderung.

Der Verfasser, also der Normenausschuß.

Es ist im Grunde wie bei jedem Änderungsvorgang:
Ein Mitglied beantragt eine Diskussion aus einem bestimmten Grund.
Wenn die Mehrheit der Ausschußmiglieder sich darauf einigt, dass das angeführte Thema in Angriff genommen werden soll, so wird manchmal erst nach Jahren eine inhaltliche Einigung herbei geführt. Dazu gehört dann auch der Beschluß, ob die bisherige Struktur und Gliederung der Norm eine Ergänzung erlaubt, oder ob eine vollständige Überarbeitung und Neugliederung der sinnvollere Weg ist. 

------------------
Rainer Schulze

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP