---

Hallo zusammen,

ich habe einige SOLIDWORKS-Modelle, bei denen die Feature-Namen im FeatureManager-Baum auf Chinesisch angezeigt werden.

Mir ist bekannt, dass man die Option „Übersetzte Featurenamen im FeatureManager-Baum anzeigen“ aktivieren kann. Allerdings werden die deutschen Bezeichnungen dabei nur zusätzlich angezeigt, die ursprünglichen chinesischen Namen bleiben bestehen.

Gibt es eine Möglichkeit, die Feature-Namen automatisch und dauerhaft von Chinesisch nach Deutsch umzubenennen, sodass die chinesischen Bezeichnungen vollständig ersetzt werden? Idealerweise suche ich nach einer automatischen Lösung (Makro, Add-in oder andere Methode), da es sich um viele Features handelt.

Hat jemand dafür bereits eine praktikable Lösung gefunden?

Vielen Dank im Voraus!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo, leider kein Name

Extras - Optionen - Systemoptionen - FeatureManager - Übersetzte Featrue-namen im GeatureManager anzeigen  (dahinter die Sprache wählen).

Es werden nur Featurenamen übersetzt, welche nicht umbenannt wurden.

Gruss
Mike

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von huber12:

Gibt es eine Möglichkeit, die Feature-Namen automatisch und dauerhaft von Chinesisch nach Deutsch umzubenennen, sodass die chinesischen Bezeichnungen vollständig ersetzt werden? Idealerweise suche ich nach einer automatischen Lösung (Makro, Add-in oder andere Methode), da es sich um viele Features handelt.

Hat jemand dafür bereits eine praktikable Lösung gefunden?

---

Du kannst Deine chinesischen Partner nur darum bitten, SolidWorks in den Optionen "Englische Feature- und Dateinamen verwenden" anzukreuzen. Das alleine reicht noch nicht, die Vorlagen bei denen bleiben chinesisch, Konfigurations-Namen auch. Wir konnten unsere Partner überreden, keine chinesische Zeichen im Dateinamen zu verwenden. Davor konnten wir keine Baugruppen öffnen, weil Windows mit den Dateinamen nicht zurecht gekommen ist.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP