---

Moin,

wie ihr an meinem Gruß sicher unschwer erkennen könnt, komme ich nicht aus Schwaben. Nicht mal aus der Nähe sondern vielmehr aus dem schönen Hamburg. 

Immer wenn ich mit Kollegen und Kunden aus dem angesprochenen Landstrich unterhalte, habe ich leichte Verständnisprobleme. Um dem entgegenzuwirken, habe ich mich entschlossen, mein Schäbisch ein wenig aufzubessern.

Um regelmäßig üben zu können, ist es dann doch sinnvoll, die am häufigsten gelesene Webseite in ihrer schwäbischen Version zu konsumieren:
http://unimut2.fsk.uni-heidelberg.de/schwob?schwob_url=http%3A%2F%2Fwww.cad.de%2Fcgi-bin%2Fubb%2Fforumdisplay.cgi%3Faction%3Dtopics%26amp%3Bforum%3DSolidWorks%26amp%3Bnumber%3D2

Ich hoffe, dass der Link vernünftig rüber kommt, damit meine Leidensgenossen auch einen Vorteil von meiner Erkenntniss haben.

Lustiges Lesen!

Axel 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hoi Axel,

dees isch jo subber, i lach mi krank.

Schwobifying Proxy, dees brengt's voll.

Jetz kenna'd älle seah wia schö mir schwätzed.

Gruaß vo'm Richard vo dr Schwäbischa Alb

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Awaaaaaa 
Ich hab da ja mal ein halbes Jahr gearbeitet, da unten im Süden und muss sagen das Alkohol hier das einzige Mittel ist das wirkt.........

Man versteht zwar immer noch nichts aber das stört dann nicht mehr ganz so arg 

Gruß aus dem Ländle der Sandburgenbauer und Muschelschubser
Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin Jungs un Deerns

Ick heb schon poor Schulungen dor unten mookt und wat ick so'n beeten wunnerlich finn, is dat dei Lüüt gaanz anners schreivt as sei snackt. Is doch so'n beeten wunnerlich, oder?

Gooden Dach noch, Ned

Das war Plattdeutsch

Übersetzung:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich habe schon ein paar Schulungen da unten gegeben und was mich ein wenig verwundert ist, daß die Menschen dort ganz anders schreiben als wie sie sprechen. Is doch ein wenig verwunderlich, oder?

Mit freundlichen Grüßen, Ned

Das war Hochdeutsch

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

getreu dem Schäbischen Motto:
"Wir können alles, außer hochdeutsch".

Klasse Link, danke Axel, selten so gelacht.

Gruß, Armin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Axel,

des isch ein subbberlink, muss isch dir sacha !!!

voll geil.

CU alexis

ps: FLANDERS : wir schwoba verstanded elles au euer plattdeutsch !! nur ihr ebbent net onser goiles gschwätz! 

cya

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Zsamma!

Jetzedle muass i au noh mein Senf dazugebba!

@ Axel: Des isch scho a tolle Vrbendung (Link)!!! Abbr mr muss au sagà, dass des a bissle meh badisch isch wia schwäbisch. Mir Schwôba senn halt scho a bissle eigebildet, woisch!

@ Sandburgenbauer und Muschelschubser Andreas: Klick oifach môl die Vrbendung uff schwäbisch â, ( http://unimut2.fsk.uni-heidelberg.de/schwob?schwob_url=http%3A%2F%2Fwww.cad.de%2Fforen%2Fubb%2FForum2%2FHTML%2F001756.shtml ), guck nâch Deim Beitrag, ond scho kâsch au DU schwäbisch 

@ Ned: Des isch halt wia bei de Franzosa; dia schreibet au ganz anders wia se schwätzed. D' Englendr au net. Du siesch schwäbisch isch halt a Weltsprôch für a baar rausgsuchte 
I hann's jetz halt amôl mit Dächla ond Strichla uff de Buchstaba brobiert. Vielleicht kommsch nô ehr klar.

Adele,
Thomas

------------------
So long...
Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin,

nur für die, die's noch nicht gemerkt haben.
So geht's auch auf sächsisch:
http://unimut2.fsk.uni-heidelberg.de/schwob?sax_url=http%3A%2F%2Fwww.cad.de%2Fcgi-bin%2Fubb%2Fforumdisplay.cgi%3Faction%3Dtopics%26amp%3Bforum%3DSolidWorks%26amp%3Bnumber%3D2

Gruß, Armin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP