---

Hallo,
Seit kurzem muss ich eine AIX Maschine mit CatiaV4 betreuen,
doch leider kenne ich mich zu wenig mit Unix aus.
Das Problem was ich habe ist,wie bekomme ich als User die Deutsche
Umgebung hin.
Wenn ich mich als Root einlogge ist die Umgebung deutsch,nur unter
dem Catiauser ist die Umgebung englisch

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Liebsch,
die Sprachumgebungen sind getrennt für AIX und CATIA. Die Sprache Deutsch ist für AIX im Grundpaket enthalten und kann bei der installation eingestellt werden. Die Sprachumgebung Deutsch gab es zumindestens mal für CATIA, ist aber, wenn es sie denn noch gibt ein eigenständiges Produkt, welches bezahlt werden muß.

Die Einstellung der deutschen Sprachumgebung ist allerdings aus meiner Sicht überhaupt nicht empfehlenswert, die meisten Meldungen kommen zwar in Deutsch, aber es gibt dann immer noch mal Meldungen in Englisch, die dann nicht mehr verstanden werden können. Außerdem werdet ihr sicher auch mit anderen sprechen, dann ist dort mit großer Wahrscheinlichkeit Englisch installiert.

Schau mal in das CATIA V4 Forum, es gibt eine Reihe von Beiträgen, die sich darum drehen, aber immer wieder wird empfohlen, bei Englisch zu bleiben.

------------------
Klaus   

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP