| | |
 | Eplan Cable proD: Kabelwege in 3D planen, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Planspezifische Sprachdatei exportieren (1543 mal gelesen)
|
Chr.Vogel
Mitglied
Gewaltelektriker, mit der Lizenz zum Löten! :-)
   Beiträge: 289
Registriert: 06.03.2002 Ich setze folgendes ein:
ePlan 5.20...5.70 Prof.
Vielleicht auch bald auch endlich mal P8...
|
erstellt am: 23. Jun. 2011 17:25  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo zusammen... ...ich glaube ich stelle mich grade ein bisschen dämlich an: Ich habe schon des öfteren Pläne übersetzt, eigentlich recht erfolgreich, nun habe ich ein Problem:
-> Ich habe den ersten Plan, den ein Kunde in Russisch haben möchte! Das sollte ja eigentlich auch funktionieren, aber wie bekomme ich eine Planabhängige Textdatei aus ePlan heraus??? So das nur die Texte in einer Datei stehen, die ich zum übersetzer bringe, die auch in DIESEM Plan verwendet werden... Geht sowas überhaupt? Ich will da nicht die ganze SPrachdatei exportieren, da darin ja 95% Texte sind die garnicht aus diesem Plan stammen... Denke ich zu kompliziert, oder geht sowas nicht? Ich habe immernoch 5.70 im Einsatz... MfG
Ch. Vogel ------------------
Mit freundlichen Grüßen
Christian Vogel
Vogel Automation
Gartenstraße 8
76684 Östringen
Tel.: +49(0)700/86435835 (0700/VOGELTEL)
Fax: +49(0)700/86435329 (0700/VOGELFAX)
http://www.vogel-automation.de Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
    
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version:
5.70 SP1² HF² Professional
|
erstellt am: 23. Jun. 2011 17:29 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Chr.Vogel 
|
ralfm
Moderator
Elektrozeichner
Beiträge: 5655
Registriert: 21.08.2003 WSCAD 4.0 bis 5.5, verschiedene Suiten und nun Rocket.
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid
|
erstellt am: 23. Jun. 2011 17:50 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Chr.Vogel
Tach zusammen, hatte auch mal das Problem. Irgendwas wird angezeigt, aber EPLAN selbst hat irgendwo stehen, dass Kyrillisch nicht geht. Ich habe damls dann dem Kunden mit viel Zureden P8 aufgedrückt. ------------------
Grüße
Ralf -------------- Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...
Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version:
5.70 SP1² HF² Professional
|
erstellt am: 23. Jun. 2011 17:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Chr.Vogel
|
django
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 3054
Registriert: 12.02.2002 EPLAN 3.33
EPLAN 5.xx
P8 1.9.6
P8 1.9.10
P8 1.9.11
P8 2.1.4
alle Prof.
|
erstellt am: 23. Jun. 2011 21:01 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Chr.Vogel
|
eumel23
Mitglied
Elektroing.
Beiträge: 777
Registriert: 20.04.2006 eplan 5.x
P8: 1.9 SP1,
.
.
P8: 2.2
|
erstellt am: 24. Jun. 2011 09:12 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Chr.Vogel
Zitat:
Original erstellt von Chr.Vogel:
Hallo zusammen......da darin ja 95% Texte sind die garnicht aus diesem Plan stammen...
Übersetzungslauf machen und dann "Fehlwortliste" oder so ähnlich exportieren. ------------------
Gruß Manfred ..durch'n Wald isses kürzer als zu Fuß... 
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
