Fremdsprachen bei Plotrahmen/Formularen (Elektrotechnik/EPLAN5)

Eplan feiert 40 Jahre: Vom Start-up zum Marktführer, eine Pressemitteilung

Meldungen abonnieren

Autor

Thema: Fremdsprachen bei Plotrahmen/Formularen (902 mal gelesen)

Tom2005
Mitglied
Elektrotechniker

Senden Sie eine Private Message an Tom2005

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Tom2005

Beiträge: 1344
Registriert: 12.05.2005

EPLAN 5.70 prof.
EPLAN Electric P8 SP1/HF1 (1.9.11.3773)

erstellt am: 11. Aug. 2008 07:49

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Fremdspr_Plotrahmen.jpg

Eigentlich brauche ich eine Idee...

Wir haben Kunden auf der ganzen Welt, in den Plänen viele verschiedene Sprachvarianten.
Habe ich D=Deutsch ist der Plotrahmen Deutsch, habe ich E=Englisch ist der Plotrahmen englisch usw.

Was macht Ihr mit Kombisprachen? Also ich meine Spracheinträge wie DE??

Es wäre sinvoll, wenn man eine Einstellung hätte, wenn E dabei ist, sollten die Formularrandeinträge rein Englisch sein und nicht DE ausgeführt werden.

------------------

Es sind die kleinen Dinge im Leben, die einen glücklich machen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

django
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Elektrokonstrukteur

Senden Sie eine Private Message an django

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für django

Beiträge: 3054
Registriert: 12.02.2002

EPLAN 3.33
EPLAN 5.xx
P8 1.9.6
P8 1.9.10
P8 1.9.11
P8 2.1.4
alle Prof.

erstellt am: 11. Aug. 2008 16:55

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Tom2005

Geht nicht leider. Hatte auch schon mal dieses Problem und lang probiert. Geht nur wenn du dir für diese Kombi einen entsprechenden Plotrahmen bastelst.

Django

------------------

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Tom2005
Mitglied
Elektrotechniker

Beiträge: 1344
Registriert: 12.05.2005

EPLAN 5.70 prof.
EPLAN Electric P8 SP1/HF1 (1.9.11.3773)

erstellt am: 11. Aug. 2008 18:07

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Mist, habs befürchtet. Haben eine Serienmaschine mit inzwischen vier Sprachen. Mancher Kunde will halt DE, mancher RE/RD oder auch die Kombination FD.

------------------

Es sind die kleinen Dinge im Leben, die einen glücklich machen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

bgischel
Moderator
...und Dippel-Ing ET...

Senden Sie eine Private Message an bgischel

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für bgischel

Beiträge: 15740
Registriert: 09.03.2001

EPLAN5-Version:
5.70 SP1² HF² Professional

erstellt am: 11. Aug. 2008 21:05

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Tom2005

Nun ja, Manfred hat recht... es ist immer problematisch wenn gerade solche Einträge mehrsprachig geliefert werden müssen. Das Problem was dabei u.a. auftritt ist ja immer das man nie weiß sind jetzt bspw. 4 Sprachen Ende oder kommen noch 2 hinzu. Irgendwann ist auch mal Schluß mit Platz in der Auswertung oder dem Normblatt...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)