Bestimmte Wörter nicht übersetzen (Elektrotechnik/EPLAN5)


	PTC ist Technologiepartner im Eplan Partner Network, eine Pressemitteilung Meldungen abonnieren
Autor	Thema: Bestimmte Wörter nicht übersetzen (711 mal gelesen)
rene7878 Mitglied Beiträge: 27 Registriert: 23.05.2006 EPlan 5.70 SP1 Professional (überwiegend), EPlan 5.50 SP1 Professional, WinXp	erstellt am: 07. Nov. 2006 09:55 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo zusammen, gibt es eine Möglichkeit bestimmte Wörter nicht beim Übersetzungsdurchlauf zu berücksichtigen (Steuerzeichen o.ä. verwenden). Ich habe folgendes Problem. Unser Gravierer bekommt u.a. den Montageaufbau und graviert die Schilder. Die Pläne sind für diesen Kunden immer 2-sprachig. Gehen wir mal von der Schrankbezeichnung aus. HS1 (Hochspannungsanlage 1). Lasse ich es jetzt übersetzen Steht dort. HS 1 HT 1 Es soll aber nur HT 1 graviert werden. Wenn ich direkt HT 1 schreibe, da dieses Wort nicht erkannt wird, schreibt Eplan folgendes. HT 1 1 D.h. etliche Bezeichnungen von Hand ändern, einfach nur lässtig und zeitraubend Gruß René ------------------ Gruß René Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 EPLAN5-Version: 5.70 SP1² HF² Professional	erstellt am: 07. Nov. 2006 10:01 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für rene7878 Hallo René die Möglichkeit Wörter von der Übersetzung auszuschließen kennst Du? Nachträglich ist das natürlich mühsam. Daher sollte man das möglichst schon bei der Eingabe nutzen... Grüße Bernd ------------------ Download \| Historie \| Stammtisch (2) \| Version & Beispiele \| Unser Bestes... \| Das WTC lebt... \| Cad.de Hilfe - hier klicken... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)