ich dreh noch durch....... (Elektrotechnik/EPLAN5)

Eplan feiert 40 Jahre: Vom Start-up zum Marktführer, eine Pressemitteilung

Meldungen abonnieren

Autor

Thema: ich dreh noch durch....... (1091 mal gelesen)

Geronimo
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an Geronimo

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Geronimo

Beiträge: 1041
Registriert: 14.12.2001

erstellt am: 25. Mrz. 2004 09:26

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

hy leute,

ich erzeuge ein inhaltsverzeichnis. der plan soll komplett in englisch sein. jetzt ist die seitenbenennung "Inhaltsverzeichnis" und nicht "directory".
ich hatte schon einmal das problem; auch mit Klemmenplänen und Stücklisten. (im formular-makro habe ich die benennung NUR in englisch eingetragen)

ich hatte seinerzeit den menüpunkt gefunden, wo ich einstellen konnte, das der text in englisch ausgegeben wird.
bei den Klemmenplänen und Stücklisten funktionierts auch noch. jetzt habe ich ein neues formular für das inh-verz erstellt und siehe da: die benennung ist wieder in deutsch und ich finde einfach nicht mehr die möglichkeit, das umzustellen.

kann mir einer weiterhelfen ??????

einen verzweifelten gruß
geronimo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

ralfm
Moderator
Elektrozeichner

Senden Sie eine Private Message an ralfm

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für ralfm

Beiträge: 5655
Registriert: 21.08.2003

WSCAD 4.0 bis 5.5, verschiedene Suiten und nun Rocket.
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid

erstellt am: 25. Mrz. 2004 09:53

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Geronimo

ihv.jpg

Moin Geronimo,

hast Du in der Seitenbenennung des Formulars denn auch den deutschen und den englischen Namen eingetragen?

Grüße
Ralf

P.S. Kopf hoch...es wird alles gut, sagt man
P.P.S. Baldrian *rüberreich*
------------------
Signatur

[Diese Nachricht wurde von ralfm am 25. Mrz. 2004 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Geronimo
Mitglied

Beiträge: 1041
Registriert: 14.12.2001

erstellt am: 25. Mrz. 2004 10:20

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

hy ralf,

ja, habe ich.
darum bin ich ja seinerzeit schon mal fast verzweifelt

aber irgenwo konnte ich da was einstellen und schon hat's gefunzt.
nur wo

geronimo

p.s. danke für's baldrian.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

ralfm
Moderator
Elektrozeichner

Beiträge: 5655
Registriert: 21.08.2003

WSCAD 4.0 bis 5.5, verschiedene Suiten und nun Rocket.
EPLAN 5.30 bis 5.70,
EPLAN Electric P8 ab 1.7 bis 2.9 + Fluid

erstellt am: 25. Mrz. 2004 10:32

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für Geronimo

parameter_sprachen_2.jpg

Hallöle,

meinste den hier?

Fremdsprachen->Bearbeiten->Sondertexte

------------------
Signatur

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Geronimo
Mitglied

Beiträge: 1041
Registriert: 14.12.2001

erstellt am: 25. Mrz. 2004 10:47

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

DANKE, das war's

allerdings was das häkchen gesetzt; der text ist trotzdem nicht übersetzt worden. nachdem ich jetzt in diesem fenster drin war und das inh-verz. nochmal neu erstellt habe geht's.

danke nochmal

ger nim

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

django
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Elektrokonstrukteur