---

Hier mal eine Frage an euch.
Wir haben seit Jahresanfang EPLAN 5.40 im Einsatz. Ich habe von einem Kunden ein Projekt als Grundlage für ein neues Projekt erhalten. Nun sind in dem Kundenprojekt bereits alle Texte deutsch/englisch übersetzt. Wie bekomme ich die komplette Kundenübersetzung aus dem Projekt in unsere eigene Fremdsprachendatei. Wenn ich ein Übersetzungslauf starte, dann ist die ganze Kundenübersetzung nur als Fehwortdatei,ohne die englischen Texte vorhanden. Ich möchte mir die Nacharbeitung der Texte für das neue Projekt ersparen.
ein Tipp wäre super !

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo

Zuerst benötigen Sie die Fremdsprachendatei des Kunden.
Die können Sie dann mit Eplan exportieren.
Das gleiche machen sie dann mit Ihrer eigenen Datei.
Die exportierte Datei mit der Endung *.tf_ können
Sie dann z.B mit WordPad öffnen und Teile kopieren.
Beim Export sollten Sie die Gesamtdatei im EPLAN Format
exportieren. Beim Kopieren müssen sie auf die Abstände achten.
Dann wieder importieren. Fertig.

mfg. Kienzle

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo H.Kienzle,

beten Dank! Hat alles funktioniert!

Gruß

Polo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP