Ich denke mal es liegt nicht am Directory sondern am Registry Eintrag:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Dassault Systemes\B16\0
Der besagt das V5 schon in der Instanz 0 installiert ist.
Für mich ist Deine Intension noch nicht klar, willst Du eine bestehende Installation "reparieren" oder eine zweite Installation der R16 auf Deiner Kiste machen. Nachdem Du ja die -v Oprtion angibst solltest Du ja eine etwas genauere Fehlermeldung bekommen.
Je nachdem ergeben sich dann andere Strategien.
Ansonsten würde ich Dir noch raten Dein CATEnv Directory nicht in dieselbe Struktur wie Deine Catia Installation zu legen, also lieber C:\CATEnv\1606 zu definieren.
Axel
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP