---

Hallo,
Muss mich momentan in die VW-Oberfläche von CATIA V5 einarbeiten.
hab da auch schon einiges im Internet gefunden, doch einiges blieb mir da bisher verborgen.
Da es bei mir nur um eine Zeichnungsableitung geht bin ich mir auch nicht sicher ob ich soetwas wie HyperMona überhaupt brauche.

Also ich bräuchte ein Handbuch für HyperMona, DoLittle und N3O.

Wer hat soetwas bzw kann mir sagen wo ich soetwas herbekomme?

Über zeitnahe Antworten würde ich mich freuen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Sigur,

sprech doch mal deinen Ansprechpartner bei VW an. Der wird dich zum Systemhaus leiten, das die Unterlagen für die drei Programme bereitstellt (bzw. zu dem Dienstleister der die Schulungunterlagen für VW erstellt hat.)
HyperMna ist eine graphische Benutzeroberfläche zu der PLM-Software HyperKVS. Wenn du also keine HyperKVS anbindung hast brauchst du auch kein HyperMona.
Dolittle sagt mir zwar was (aber nur soviel das man mit dem Tool alle möglichen Zeichnungstexte in alle möglichen Sprachen übersetzen kann). Hab das zwar noch nie gesehen aber hört sich jetzt nicht sonderlich kompliziert an *bittenichtprügelndeswegen* ;-)

------------------
Die KATJA ist halt doch nur ne zickige Französin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke für deine Antwort.
Auf die Idee bin ich auch schon gekommen.
Leider sitze ich diesbezüglich in einer ziemlich schlechten Position.
Ich arbeite für einen Personaldienstleister und bearbeite diesen Auftrag für einen Zulieferer von Audi.
Also direkt zu VW bzw zu Audi habe ich sowieso kein Kontakt.
Dazu kommt das meine Vorgesetzten mir strickt verbieten diesbezüglich irgenetwas bei meinem Auftraggeber anzufordern.
Könnte ja ein Bild der Ahnungslosigkeit auf uns werfen (welches ja nicht mal falsch wäre)

Was DoLittle angeht ist mir schon klar wofür das gut ist und auch wie es in etwa funktioniert, aber die Funktionen die ich bisher benutzt habe, dafür habe ich einen Button von sieben existierenden benutzt, würd mich halt schonmal interessieren wofür die anderen gut sind. Allein um das Tool eventuell effektiver nutzen zu können.
Nen HyperKVS Zugang hab ich. Nur brauch ich HyperMona wenn ich nur Zeichnungen, also 2D-Ableitungen und keine 3D-Modelle in die Zwischenablage von HyperKVS stelle?

[Diese Nachricht wurde von Sigur am 09. Apr. 2008 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

HAllo,

die Mona brauchst du nicht, du kannst die Daten in KVS Archivieren und in die ZWA stellen direkt auf der KVS-Oberfläche.
Nach dem Login, zimlich unten Links auf den Button bzw. Link "In die Zwischenablage Speichern"

Gruß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

dankeschön damit bin ich schonmal einen Schritt weiter.
Und ein Programm weniger in das ich mich einarbeiten und einlesen muss ;-)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Sigur,

die Aussage, Mona ist nicht notwendig, würde ich mal nicht so stehen lassen wollen. Zwar stimmt es, daß Du über die Upload-Funktion auch die Daten direkt hochladen kannst, aber mit V5-Daten würde ich diesen Weg nicht wählen wollen. Es sei denn, Du packst vorher Deinen Tar-Container. Diesen kannst Du dann so hochladen. Ansonsten wird es mit der Verlinkung auf die 3D-Modelle problematisch, weil die nicht mit gezogen werden. Das wird das KVS bei der Struktur-Analyse anmeckern.

DoLittle ist eigentlich ganz einfach:
von links:
Text erzeugen
Text mit Leader erzeugen (besser text erzeugen und mit RMT den Leader nachträglich dransetzen)
Edit (Modifizieren von Variablen im Text)
Update untranslated (aktualisiert Texte, die neu angefordert sind, d.h. bei denen die Übersetzung erst erstellt werden muß )
Update all (aktualisiert auch texte, die schon eine Überstzung haben, bei denen sich aber zwischenzeitlich in der Übersetzung etwas geändert hat)
Update local (ignorieren)
Show untranslated (zeigt Texte an, für die noch keine Überstzung vorliegt, bzw. die noch nicht aktualisiert worden)
Toggle line... (schaltet um zwischen Text / Übersetzung oder Text und Übersetzung in 2 Zeilen)

Eigentlich alles ganz einfach.

Gruß Matt

------------------
Gewalt ist keine Lösung - aber zumidest ein Ansatz.

[Diese Nachricht wurde von Matthias.M am 09. Apr. 2008 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Mathias,

ich bin seit 2002 im VW und Audi Umfeld,
bis dato hate ich keinen Problem.

Gruß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke Matthias.M,
wie schon gesagt lade ich nur 2D-Zeichnungen ins KVS hoch und wenn ich dich richtig verstanden habe ist dafür die Mona nicht erforderlich.

Danke auch nochmal and dich ogard1 für deine bekräftigung deiner Antwort!

Ich denke ich werde also ohne die Mona auskommen.

So nen kleines Handbuch für DoLittle wäre aber trotzdem nicht schlecht wenn mir irgendjemand sagen könnte wo ich das downloaden kann.
Ich mein für, Netline, NTool und VALIDAT habe ich ausführliche Daten gefunden, nur eben für DoLittle nicht.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP