---

kyrillisch.jpg

Hallo Leute,

wer weiß wie man CATIA dazu bringt die russischen Zeichen (kyrillisch) darzustellen und auch auszudrucken??? Seltsam daran ist nur das die Schrift im Textfeld richtig dargestellt wird!!! Gedruckt wird es dann wie dargestellt also nix  ...Внимание heißt übrigens Achtung und soll ein Hinweis an den Auftraggeber sein. Dank Euch schonmal für alle hilfreichen Antworten.

grüße aus dem Süden 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin,
schreib doch einfach "Die Aufmerksamkeit" rein und übersetze es...

Eigentlich sollten alle TrueTypeFonts auch innerhalb von CATIA finktionieren. Gegebfalls die Fonts ins CATIA Installationsverzeichnis hereinkopieren.

Ciao Herbert...

------------------
"bei mir kann ja jeder machen, was er will... Aber richtig, mit Anlauf..."

http://www.swr3.de/fun/downloads/wieeewieee.mp3

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo MaFJoL,

Du mußt einfach einen Text-Font nehmen, der diese Zeichen darstellen kann. Meist funktioniert das mit "Arial", der Font ist weit verbreitet und kann normalerweise auch "russisch".

mfg,
Lusilnie

------------------

Alle Aussagen zu DassaultSystemes-Produkten sind sehr optimistisch, selbst diese!!!

frei nach größeren Geistern

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Stimmt mit dem Font 'Arial' funktioniert es. HiHi auf die einfachsten Lösungen kommt man halt nie. . .

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo MaFJoL,

weil ich ein ähnliches Problem habe, frage ich doch mal an dieser Stelle.

Also:"   Внимание konnte ich prima in mein R16 hinein kopieren.
Aber weiter in Kyrillisch schreiben  .
Die Fonts, bilde ich mir ein gefunden zu haben = Schriftart.
Könnte da jemand mal Aufstampfen, damit bei mir der "Groschen" fällt??
Wie kann ich mit R16 kyrillisch schreiben?

Gruss
inkommpartybell

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

aalso wenn man die kyrillische Schriftart hat schreibt man am leichtesten mit der Bildschirmtastatur vom System. Bei Windows XP zu finden unter Start-Programme-Zubehör-Eingabehilfen-Bildschirmtastatur. Schriftart auswählen...und man kann prima mit der Maus 'schreiben' Hoffe geholfen zu haben..

Gruß aus BaWü

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zum Schreiben nehme ich www.translit.ru
Da kann man phonetisch schreiben (die Tastaturbelegung entspricht den deutschen Lauten), d.h.
"СТАЛИН" wird auch STALIN geschrieben.
Der Text läßt sich dann mit COPY/PASTE in andere Anwendungen übertragen.
Mit besten Grüßen aus der Rhön
Jochen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ein Ausweg wäre, den Text in Word als Symbole zu schreiben und dann in das V5 Textfeld reinzukopieren. Das müßte eigentlich funktionieren.

------------------
Nichts ändern ist langweilig !!

Klaus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo zusammen,

vielen Dank    Ich hoffe jetzt klar zu kommen.
Us sind unterwegs (Obwohl, so komme ich ja nie auf 30000 Us! )
Gruss
inkommpartybell

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von scj:
Zum Schreiben nehme ich  www.translit.ru

---

Die Seite ist Klasse, allerdings sind meine Russischkenntnisse rudimentär. Ich hab's aber geschafft.
Gibt es ähnliches auch für Griechisch ?

------------------
Nichts ändern ist langweilig !!

Klaus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

fonts.jpg

Wie kopiere oder installiere  ich Textfonts ins Catia ??
Einfach den Arial ins Verzeichnis funktioniert nicht.
Kann mir jemand weiterhelfen?

Ich habe russische Texte drin  und kann sie nicht drucken.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

   

Zitat:

---

Original erstellt von KlausJ:

Gibt es ähnliches auch für Griechisch ?

---

Hallo Klaus,

in Catia die Schrift "SymbolProp BT" Truetype nehmen.
Ich habe mir das Alphabet untereinander in "deutsch" und dieser Schrift ausgedruckt, dann weiss ich, welcher Buchstabe wo ist.

Gruß
Angela

Oh je, ich habe auf eine Frage von 2007 geantwortet. So lange hab ich noch nie gebraucht... 

[Diese Nachricht wurde von Ancela am 20. Feb. 2009 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

CatiaV5-RussischerText-Forum.pdf

Hallo zusammen,
ich habe mal das gesammelte Wissen von Euch in einem PDF Dokument für mich zusammengefaßt. Vielleicht hilft es auch anderen.

Gruß, Scuba

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP