╨╧рб▒с>■  :■   ■   9                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 п═╔@с░┴т\pMatthias Schwenke B░a└=║DieseArbeitsmappeЬп╝=ЁЗ\It18X@Н"╖┌1╚ РArial1╚ РArial1╚ РArial1╚ РArial1╚ ╝Arial1аQРTahoma1аQ╝Tahoma#,##0\ "DM";\-#,##0\ "DM"##,##0\ "DM";[Red]\-#,##0\ "DM"$#,##0.00\ "DM";\-#,##0.00\ "DM")$#,##0.00\ "DM";[Red]\-#,##0.00\ "DM">*9_-* #,##0\ "DM"_-;\-* #,##0\ "DM"_-;_-* "-"\ "DM"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _D_M_-;\-* #,##0\ _D_M_-;_-* "-"\ _D_M_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "DM"_-;\-* #,##0.00\ "DM"_-;_-* "-"??\ "DM"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _D_M_-;\-* #,##0.00\ _D_M_-;_-* "-"??\ _D_M_-;_-@_-рї  └ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ рї  Ї└ р └ р+ї  °└ р)ї  °└ р ї  °└ р,ї  °└ р*ї  °└ р @ @ └ р1 $@ @ └ р1 └ р └ р1 d└ р1 $└ р (@ @ └ р1 ,@ @ └ УА УА УА УА УА УА `ЕI aktuelle ListeЕ╫2 WЎrterbuchМ11о┴┴`iыbЁZЁ  3 Ё┐Б └@@ё  ў№Э\: 310.24.0053.4 Bundrolle collar roller0?>@=K9 @>;8:  310.24.0048.2 Motorwelle motor shaft 0; <>B>@0 210.30.0078.4Bolzenbolt>;B 310.24.0049.4 Adapterplatteabdapter plate40?B5@ 150 A2 0501 Minimotor mini motor 8=8<>B>@ 507 A1 3201Anlaufscheibe washer disc(0910 507 A1 2205Gleitlagerbuchseslide bearing bushC:A0 ?>4H8?=8:0 A:>;L65=8O 505 A1 6006Rillenkugellagerdeep groove ball bearing 0480;L=K9 H0@8:>?>4H8?=8: 520 A1 5520Sicherungsringretaining ring@54>E@0=8B5;L=>5 :>;LF> 520 A1 3015@54>E@0=8B5;L=>5 :>;LF> 503 A1 0387 O- Ring 38x7O-Ring->;LF> 38 E 7699 6799 92001000Wellensicherungsringshaft retaining ring@54>E@0=8B5;L=>5 :>;LF> 20;0 531 A1 0020Verstellbarer Klemmhebeladjustable relase handle@868<=>9 @KG03 ArtikelnummerDeutschEnglischRussischDeutsche BezeichnungRussische BezeichnungPos. Bj цИY√╙uЛ -x B фр В п═╔@ (а'8)  d№йё╥MbP?_*+ВА% Б┴ГДM \\VARIO_S1\HP4200tn-Organisatio▄,C А Ъ 4dXXA4     DINU"4°  ;B° IUPHdA4 [kein] [kein]Arial6P└└└└└└ dА?ADMINISTRATORUNTITLED@  Papier/Qualitфtб" dXXК<№¤~▀?К<№¤~▀?U } █} █} $} Т(                @                    ¤ 9¤ 3¤ 7¤ 8~ Ё?¤ .(P  ■D└;└└Bf Bundrolle~ @¤ .─P   D└;└└Bf Motorwelle~ @¤  .шP   D└;└└Bf Bolzen~ @¤  .▄P   D└;└└Bf Adapterplatte~ @¤  .°P   D└;└└Bf Adapterplatte¤ .P   D└; └└BfAnlaufscheibe ¤ .°P    D└; !└└BfGleitlagerbuchse ¤ . 4P    D └; "└└BfRillenkugellager  ¤ !. P    D └; #└└BfSicherungsring  ¤ %. XP    D └; $└└BfSicherungsring  ¤ '. xP    D └; %└└Bf O- Ring 38x7  ¤ +. <P   ¤D └;&└└BfWellensicherungsring ╛ ╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╛╫D1 l8hiellikkiigo  ! " # $ % & ' ╛ ╛!╛"╛#╛$╛%╛&╛'╫PМь╚Ё┌ЁЁ┬Ё( Ё ЁЁxв Ё У Ё6А=·┐XБPГP┐?┐ Ёж ZЁ]4@=·╕в x'-rlэC░>Кж╝ь Ё╢L<MMatthias Schwenke: In dieser Spalte soll immer Deutsch oder Englisch stehen.<q  LьxЁxв Ё У Ё6АИ^·┐XБPГP┐?┐ Ё is─Ё]4@И^·Tв ;r▐QFvзKЫ┐}C┴Xь Ё╢l<mMatthias Schwenke: In dieser Zeile soll immer die 2. Sprache stehen, z.B. Russisch, Polnisch, Tschechisch...<q к lь~Ё~в Ё г Ё<Аш>·Е┐ XБPГP┐?┐ Ё╡щ yЁ]4@ш>·$в ▌░╟╔╚еЪO╗KtQ╝N▐A┐ь Ё╢к<лMatthias Schwenke: In diese Spalte sollen immer Artikelnummern kopiert (oder geschrieben) werden Die Zeilenzahl kann varieeren, aber das sollte kein Problem darstellen?<q э кь~Ё~в Ё г Ё<Ар@·Е┐ XБPГP┐?┐ Ё∙-#ИЁ]4@р@·ьkв чжy}GL^CжОkB~╨б┐ь Ё╢┬<├Matthias Schwenke: Allgemeines zum Arbeitsblatt Diese Blatt soll spфter als maschinenspezifische Ersatzteileliste gedruckt werden. Nach Vorgabe der verbauten Artikelnummern, sollen diese nur noch in die Spalte eingetragen werden. Nach der Eingabe der Artikelnummer und Vorgabe der Sprachen (immer nur zwei pro Blatt) sollen die Spalten rechts der Artikelnummer dann automatisch ausgef№llt werden. Im Anschluss soll diese dann gedruckt werden. <. 0▌ ┬tkoь~Ё~в Ё г Ё<А$F·Е┐ XБPГP┐?┐Ё< вЮ╡Ё]4@$F·°6в j=-╕dCвZ8╒Нд╚}┐ь Ё╢C<DMatthias Schwenke: Positionsnummer in der dazugehЎrigen Zeichnung.<q ■ CileMatthias SchwenkenMatthias SchwenkenMatthias SchwenkenMatthias SchwenkenMatthias Schwenken>╢@я7║ Tabelle1 п═╔@ бD7L  d№йё╥MbP?_*+ВА% Б┴ГДM \\VARIO_S1\HP4200tn-Organisatio▄,C А Ъ 4dXXA4     DINU"4°  ;B° IUPHdA4 [kein] [kein]Arial6P└└└└└└ dА?ADMINISTRATORUNTITLED@  Papier/Qualitфtб" dXXК<№¤~▀?К<№¤~▀?U } I} Т} I} $                                ¤ 3¤ 4¤ 5¤ 6¤ ¤ ¤ ¤ ╛ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ╛ ¤ ¤  ¤  ¤  ¤  ╛ ¤ ¤  ¤ ¤ ¤ ╛ ¤  ¤ ¤ ¤ ¤  ¤ ¤  ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤  ¤ ¤ ¤ !¤ "¤ #¤ $¤ ¤ ¤ %¤ "¤ #¤ &¤ ¤ ¤ '¤ (¤ )¤ *╛ ¤ ¤ +¤ ,¤ -¤ .¤ ¤ ¤ ¤ /¤ 0¤ 1¤ 2╫:>88&8&8&8&8080808080808&84ь╬ЁN ЁЁ6Ё( Ё ЁЁ~в Ё г Ё<АИE·Е┐ XБPГP┐?┐ Ёз╡уЁ]4@ИE·p$в х╤БHЬ№@ХкВoiS!ь Ё╢╚<╔Matthias Schwenke: Auf dieser Seite mЎchte ich ein Lexikon ablegen. Unter Lexikon verstehe ich, alle bisher gefertigten Artikel mit Artikelnummer, Bezeichnung und ▄bersetzung. Links sollen alle denkbaren Artikelnummern stehen, rechts davon die jeweilige ▄bersetzung. Auf diese Liste brauche ich eigentlich nicht mehr zugreifen. Au▀er wenn neue Artikelnummern dazukommen. Es wфre dann wohl auch besser, dieses Register in einer anderen Datei abzulegen?<q А ╚DьxЁxв Ё У Ё6А╢@я7║ Tabelle2 ■ рЕЯЄ∙OhлС+'│┘0╠HPlИ а м ╕─фMatthias SchwenkeeMatthias SchwenkeeMicrosoft Excel@ЁW╫А┼@кт~┼@Д1тW┼■ ╒═╒Ь.УЧ+,∙о0р PXd lt|Д М ╢фrэ aktuelle Liste WЎrterbuch Arbeitsblфtter  !"#$%&'(■   *+,-./0■   2345678■   ¤   ■                                                                                                                                                                                                                                                                                       Root Entry         └F■   Workbook            UQSummaryInformation(    )DocumentSummaryInformation8            1