======================================= Notice to Autodesk Mechanical Customers ======================================= In a continuing effort to provide high quality products, Autodesk has released Mechanical Service Pack 4 which fixes or addresses a variety of issues pertaining to the following products; Mechanical Desktop R4 and Power Pack, AutoCAD Mechanical 2000 and Power Pack and AutoCAD Data Exchange 2000. This README file highlights what's been fixed or addressed, where to download the update from, how to install it and which files have been updated. ================================================================================ CONTENTS ======== - Installation Instructions - Special Installation Instructions with Data Exchange products - Issues Addressed by Mechanical Service Pack 4 - Miscellaneous Notes - AMDTLAYERS.ARX Bonus Utility - Mechanical Service Pack 4 download location - Files Updated ================================================================================ INSTALLATION INSTRUCTIONS ========================= IMPORTANT! You must have Mechanical Service Pack 3 applied to your Mechanical Desktop or AutoCAD Mechanical installation before applying Mechanical Service Pack 4. (1) Download the Mechanical Service Pack 4 archive file (MCAD-SP4.ZIP). (2) Double-click on the downloaded file MCAD-SP4.ZIP and extract the contents of the MCAD-SP4.ZIP file to a folder of your choice. (3) Double click on the extracted SETUP.EXE. This will run the Service Pack 4 setup and will take a few minutes to complete. A Mechanical Service Pack 4 progress meter will display on your screen indicating what files are being copied to your system. (4) To verify the Mechanical Service Pack 4 has completed successfully you will have an Information dialog box appear on your screen stating "The Service Pack has finished updating your system". After you have applied Mechanical Service Pack 4, start AutoCAD Mechanical or Mechanical Desktop and type AMVER at the command prompt: - If you are updating Mechanical Desktop R4, AMVER will display R4 (SP4) in the text window. - If you are updating AutoCAD Mechanical 2000, AMVER will display 15.0 (SP4) in the text window. ================================================================================ Special Installation Instructions with Data Exchange products ============================================================= There is a limitation in the install process regarding the Mechanical Service Packs that can cause significant problems for Data Exchange users (IGES, STEP and VDA-FS Translators). To ensure you have the most recent .DLL files installed for the Data Exchange products, you must install the products in the EXACT ORDER described below. Note: If the products are NOT installed in this order, older .DLL files will overwrite the newer .DLL files used by the translators. Unfortunately, there is no way to know is this happens, because the products will run and no warning is displayed. If you are installing the AutoCAD STEP 2000.01 or AutoCAD VDAFS 2000.01 translator: ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Install Mechanical Desktop 4, but do not apply any of the Mechanical Service Packs. 2. Install the AutoCAD Step 2000.01 translator. 3. Install the AutoCAD VDAFS 2000.01 translator. Note: AutoCAD VDAFS 2000.01 must be installed BEFORE any of the Mechanical Service Packs. 4. Install Mechanical Service Pack 3. 5. Install Mechanical Service Pack 4. If you are installing the AutoCAD STEP 2000 R2 or AutoCAD VDAFS 2000 R2 translator: ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Install Mechanical Desktop 4, but do not apply any of the Mechanical Service Packs. 2. Install the AutoCAD VDAFS 2000 R2 translator. Note: AutoCAD VDAFS 2000 R2 must be installed BEFORE any of the Mechanical Service Packs. 3. Install Mechanical Service Pack 3. 4. Install the AutoCAD STEP 2000 R2 translator. 3. Install Mechanical Service Pack 4. ================================================================================ ISSUES ADDRESSED BY MECHANICAL SERVICE PACK 4 ============================================= This installation program is a Mechanical service pack and will update any of the following Mechanical products from Autodesk: Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 AutoCAD Mechanical 2000 Service Pack 3 AutoCAD Data Exchange 2000 (IGES, STEP and VDA-FS translators) The following areas of the Mechanical products were addressed with Service Pack 4: Added support for the AMDTLAYER.ARX bonus utility Part doubles in graphics: Block references of parts/subassemblies on locked layers Hidden line removal failures in drawing views Performance problems with updating drawing views Assorted standard parts (Hubs, ANSI Hex Head screws) with incorrect sizes =============================================================================== Miscellaneous Notes =================== Mechanical Desktop Release 4, Mechanical Desktop R4 Service Pack 1, Mechanical Desktop R4 Service Pack 2 and Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 and Mechanical Desktop Service Pack 4 all use the same file format. All drawing files created in any of these versions are interchangeable. Mechanical Service Pack 4 is NOT a historical update. You must have Mechanical Service Pack 3 already applied to apply Mechanical Service Pack 4. If you have applied the AMDTLAYERS bonus utility after Mechanical Service Pack 3, then the AMVER command will display R4 (SP3+) in the text window. This will not cause any problems when applying Mechanical Service Pack 4. Mechanical Service Pack 4 will attempt to update any AutoCAD Mechanical or Mechanical Desktop installation on your computer that has Mechanical Service Pack 3 already applied. Thus, if you have separate installations of AutoCAD Mechanical 2000 and Mechanical Desktop R4, the Mechanical Service Pack 4 will update both installations providing Mechanical Service Pack 3 is applied. This update is global and will update any localized language version of Mechanical Desktop R4, AutoCAD Mechanical 2000, or AutoCAD Data Exchange 2000. The installation process contains no dialog boxes or user interaction in order to accommodate any language version. The size of Mechanical Service Pack 4 is approximately 2.8 MB. You must have a minimum of 30 MB of free disk space on the drive where your temporary files are directed for the update to complete successfully. If you modified any of the values in the Standard Parts Library for the following standards, please remove all *.val files from the installation path. After you install Mechanical Service Pack 4, you may insert your changes again to the new standard part files. - ANSI/Fasteners/Screws and Threaded Bolts/Hex Head Types/Flange - ANSI/Fasteners/Screws and Threaded Bolts/Hex Head Types ==================================================================================== AMDTLAYERS.ARX BONUS UTILITY ============================= HOW TO USE AMDTLAYERS.ARX? -------------------------- The bonus utility, AMDTLAYERS.ARX, allows users to permanently thaw, or freeze, one or more specified layers for a given drawing view created in Mechanical Desktop. Any changes made to a layer using the AMDTLAYERS.ARX utility will remain persistent through drawing view updates. NOTE: The following layers AM_VIS, AM_HID, and 0 are not allowed to be manipulated. How to load AMDTLAYERS.ARX? 1. Type ARX at the command prompt. 2. Type "L" to use the Load option. 3. From the Select ARX/DBX File dialog box navigate to the \desktop folder. 4. Select the AMDTLAYERS.ARX file and click Open. The AMDTLAYERS.ARX utility is now loaded. MAILAYERS command ----------------- The AMDTLAYERS.ARX defines a command named MAILAYERS. The MAILAYERS command is only available in Drawing mode, or layout mode. To use the MAILAYERS command: 1. Type MAILAYERS at the command prompt. 2. Select the drawing view to modify. 3. Enter the layer name you wish to modify. 4. Specify Thaw/Freeze by typing "T" or "F" at the command prompt. Once the layer status has been changed it is not necessary for amdtlayers.arx to be loaded. The drawing file may be passed to any Mechanical Desktop 4 installation, with or without the amdtlayers.arx utility. The drawing file can be loaded into any Mechanical Desktop 4 version. However, only Mechanical Desktop 4 with Service Pack 3 or later applied will maintain the persistency of edited layers through view updates. If the file is loaded into an earlier version of Mechanical Desktop 4 (prior to Service Pack 3), the status of the modified layers will not remain persistent - the layers will be frozen. However, if this file is then loaded back into Mechanical Desktop 4 with Service Pack 3 or later the layers will again be thawed. NOTE: Drawing views created using the active part selection method may not display wireframe on the layers you specify using this utility. When an active part drawing view is created, the viewport is centered about 0,0,0 (the origin). If the wireframe is not within the viewport's borders, then the wireframe will not display even if the layer is thawed. For example, you have a cube centered at 0,0. You create an active part view of this part. You then thaw the layer where the wireframe is located, and the wireframe is contained within the part's geometry. In this case, the wireframe will display. However, if you move the part and the wireframe to a location like 12,12,0 when you update the view the wireframe will no longer display. As a workaround, use Selection Set or Scene based drawing views. In these drawing views the wireframe will display. ================================================================================ Mechanical Service Pack 4 DOWNLOAD LOCATION =========================================== The Mechanical Service Pack 4 file can be found at any of the following locations: http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--126814-78264,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--134961-77763,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--209312-78252,00.html ================================================================================ FILES UPDATED ============= Data Exchange ------------- ahl51.dll kern51.dll libgdx.dll libiges.dll libpdx.dll McadAuto.dll AutoCAD Mechanical ------------------ acadm/acmsymbb.arx acadm/acme.arx acadm/acadm.arx acadm/amg3.arx acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Poly.gpl acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Flng/Flng.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/IThread/IThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/OThread/OThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/AN2901.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/IS2901.gpl Mechanical Desktop ------------------ desktop/acme.arx desktop/ad.arx desktop/AmdtLayers.arx desktop/amdt_attributes.arx desktop/assembly.arx desktop/desktop.arx desktop/dm.arx desktop/MApiAd.arx desktop/mcadapi.arx ================================================================================== We want to thank all our customers who identified these issues and reported them to us. It's these reports that give us the opportunity to improve the product and provide you, our customers, with the best solution in Mechanical design. Autodesk would also like to take this opportunity to thank you for your continued business and for the feedback regarding the content of this update release. Thank you, once again, for your commitment to Autodesk products. Respectfully, Autodesk Mechanical Team ==================================================== Informacin para los clientes de Autodesk Mechanical ==================================================== Siguiendo con su objetivo de ofrecer productos de gran calidad, Autodesk ha lanzado Mechanical Service Pack 4, un programa que soluciona una serie de problemas pertenecientes a los siguientes productos: Mechanical Desktop R4 y Power Pack, AutoCAD Mechanical 2000 y Power Pack, as como AutoCAD Data Exchange 2000. Este documento LAME presenta los problemas que se han corregido, los datos de la ubicacin desde donde se puede descargar la actualizacin, as como informacin sobre cmo instalar la actualizacin y una lista de los archivos que se han actualizado. ================================================================================ CONTENIDO ========= - Instrucciones de instalacin - Instrucciones especiales de instalacin con productos de Data Exchange - Problemas solucionados en Mechanical Service Pack 4 - Notas varias - Utilidad adicional AMDTLAYERS.ARX - Ubicacin para descargar Mechanical Service Pack 4 - Archivos actualizados ================================================================================ INSTRUCCIONES DE INSTALACIN ============================ IMPORTANTE: Es necesario tener Mechanical Service Pack 3 aplicado a su programa de Mechanical Desktop o la instalacin de AutoCAD Mechanical antes de aplicar Mechanical Service Pack 4. (1) Descargue el archivo de Mechanical Service Pack 4 (MCAD-SP4.ZIP). (2) Haga doble clic en el archivo descargado MCAD-SP4.ZIP y extraiga los archivos incluidos en MCAD-SP4.ZIP a una carpeta. (3) Haga doble clic en el archivo extrado SETUP.EXE. As se ejecutar el programa de instalacin de Service Pack 4, proceso que durar unos minutos. En la pantalla aparecer un medidor indicando el progreso de la instalacin de Mechanical Service Pack 4 y, al mismo tiempo, los archivos que se estn copiando en el sistema. (4) Para verificar que Mechanical Service Pack 4 se ha instalado correctamente, aparecer un cuadro de dilogo de informacin en el que se indica que "Service Pack ha terminado de actualizar su sistema". Despus de aplicar Mechanical Service Pack 4, inicie AutoCAD Mechanical o Mechanical Desktop y escriba AMVER en la solicitud de comando: - Si est actualizando Mechanical Desktop R4, AMVER mostrar R4 (SP4) en la ventana de texto. - Si est actualizando AutoCAD Mechanical 2000, AMVER mostrar 15.0 (SP4) en la ventana de texto. ================================================================================ Instrucciones especiales de instalacin con productos de Data Exchange ====================================================================== Existe una limitacin en el proceso de instalacin relacionado con los Service Packs de Mechanical que puede causar problemas importantes a los usuarios de Data Exchange (IGES, STEP y traductores VDA-FS). Para verificar que posee los archivos .DLL ms recientes para los productos de Data Exchange, deber instalar los productos en el MISMO ORDEN que se detalla a continuacin. Nota: Si los productos NO se instalan por este orden, los archivos .DLL antiguos escribirn los archivos .DLL ms recientes utilizados por los traductores. Desgraciadamente, no hay ninguna forma de comprobar que esto ocurre, porque los productos se ejecutan y no aparece ningn mensaje de advertencia. Si va a instalar el traductor STEP 2000.01 de AutoCAD o VDAFS 2000.01 de AutoCAD: ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Instale Mechanical Desktop 4, pero no aplique ninguno de los Service Packs de Mechanical. 2. Instale el traductor STEP 2000.01 de AutoCAD. 3. Instale el traductor VDAFS 2000.01 de AutoCAD. Nota: El traductor VDAFS 2000.01 ha de instalarse ANTES que cualquiera de los Service Packs de Mechanical. 4. Instale Mechanical Service Pack 3. 5. Instale Mechanical Service Pack 4. Si va a instalar el traductor STEP 2000 R2 de AutoCAD o VDAFS 2000 R2 de AutoCAD: ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Instale Mechanical Desktop 4, pero no aplique ninguno de los Service Packs de Mechanical. 2. Instale el traductor VDAFS 2000 R2 de AutoCAD. Nota: AutoCAD VDAFS 2000 R2 ha de instalarse ANTES que cualquiera de los Service Packs de Mechanical. 3. Instale Mechanical Service Pack 3. 4. Instale el traductor STEP 2000 R2 de AutoCAD. 3. Instale Mechanical Service Pack 4. ================================================================================ PROBLEMAS SOLUCIONADOS EN MECHANICAL SERVICE PACK 4 =================================================== Este programa de instalacin es un service pack para Mechanical y actualizar cualquiera de los siguientes productos de Mechanical de Autodesk: Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 AutoCAD Mechanical 2000 Service Pack 3 AutoCAD Data Exchange 2000 (traductores para IGES, STEP y VDA-FS) En el Service Pack 4 se tratan los siguientes aspectos relacionados con los productos de Mechanical: Soporte adicional para la utilidad AMDTLAYER.ARX Dobles de piezas en grficos: Referencias a bloques de piezas/subensamblajes en capas bloqueadas Fallos al eliminar lneas ocultas en vistas de dibujo Problemas de funcionamiento con vistas de dibujo actualizadas Piezas normalizadas clasificadas (Hubs, ANSI Hex Head screws) de tamao incorrecto =============================================================================== Notas varias ============ Los siguientes programas utilizan el mismo formato de archivos: Mechanical Desktop Release 4, Mechanical Desktop R4 Service Pack 1, Mechanical Desktop R4 Service Pack 2, Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 y Mechanical Desktop Service Pack 4. Todos los archivos de dibujo creados en cualquiera de estas versiones son intercambiables. Mechanical Service Pack 4 NO es una actualizacin histrica. Deber tener Mechanical Service Pack 3 aplicado a Mechanical Service Pack 4. Si ha aplicado la utilidad adicional AMDTLAYERS despus de Mechanical Service Pack 3, entonces el comando AMVER no mostrar R4 (SP3+) en la ventana de texto. Esto no causar ningn problema al aplicar Mechanical Service Pack 4. Mechanical Service Pack 4 intentar actualizar cualquier instalacin de AutoCAD Mechanical o Mechanical Desktop en su ordenador que tenga Mechanical Service Pack 3 ya aplicado. As, si tiene instalaciones separadas de AutoCAD Mechanical 2000 y Mechanical Desktop R4, Mechanical Service Pack 4 actualizar ambas instalaciones, siempre y cuando Mechanical Service Pack 3 est aplicado. Esta actualizacin es global y actualizar cualquier versin traducida de Mechanical Desktop R4, AutoCAD Mechanical 2000, o AutoCAD Data Exchange 2000. El proceso de instalacin no contiene cuadros de dilogo ni interaccin con el usuario con el fin de poder acomodar una versin en cualquier idioma. El tamao de Mechanical Service Pack 4 es de aproximadamente 2.8 MB, por lo que necesitar un mnimo de 30 MB de espacio libre en la unidad donde quiera copiar los archivos temporales para que la actualizacin se complete satisfactoriamente. Si modific alguno de los valores en la Biblioteca de piezas normalizadas para las siguientes normas, deber eliminar todos los archivos *.val de la ruta de instalacin. Despus de instalar Mechanical Service Pack 4, podr insertar los cambios de nuevo en los nuevos archivos de piezas normalizadas. - ANSI/Fasteners/Screws and Threaded Bolts/Hex Head Types/Flange - ANSI/Fasteners/Screws and Threaded Bolts/Hex Head Types ==================================================================================== UTILIDAD ADICIONAL AMDTLAYERS.ARX ================================= CMO SE UTILIZA AMDTLAYERS.ARX? -------------------------------- La utilidad adicional AMDTLAYERS.ARX permite a los usuarios reutilizar permanentemente, o inutilizar, una o ms capas especificadas para una vista de dibujo determinada, creada en Mechanical Desktop. Cualquier cambio realizado en la capa con la utilidad AMDTLAYERS.ARX permanecer constante en posteriores actualizaciones de la vista del dibujo. NOTA: Las capas AM_VIS, AM_HID, y 0 no se pueden manipular. Cmo se carga AMDTLAYERS.ARX? 1. Escriba ARX en la solicitud de comando. 2. Escriba "L" para usar la opcin Load. 3. En el cuadro de dilogo Select ARX/DBX File, vaya a la carpeta \desktop. 4. Seleccione el archivo AMDTLAYERS.ARX y luego pulse Abrir. La utilidad AMDTLAYERS.ARX ya est cargada. Comando MAILAYERS ----------------- La utilidad AMDTLAYERS.ARX define un comando denominado MAILAYERS. El comando MAILAYERS slo est disponible en modo Dibujo o en modo Presentacin. Para utilizar el comando MAILAYERS: 1. Escriba MAILAYERS en la solicitud de comando. 2. Seleccione la vista de dibujo que desea modificar. 3. Especifique el nombre de la capa que desea modificar. 4. Especifique Reutilizar/Inutilizar escribiendo "R" o "I" en la solicitud de comando. Una vez que el estado de capa se ha cambiado, no es necesario cargar la utilidad amdtlayers.arx. El archivo de dibujo se puede pasar a cualquier instalacin de Mechanical Desktop 4, con o sin la utilidad amdtlayers.arx. El archivo de dibujo se puede cargar en cualquier versin de Mechanical Desktop 4. No obstante, slo si Mechanical Desktop 4 tiene Service Pack 3 o posterior aplicado se mantendrn los cambios de las capas editadas en posteriores actualizaciones de la vista. Si el archivo se carga en una versin anterior de Mechanical Desktop 4 (anterior a Service Pack 3), el estado de las capas modificadas no se mantendr, es decir, que las capas se inutilizarn. Sin embargo, si este archivo se vuelve a cargar en Mechanical Desktop 4 con Service Pack 3 o posterior, las capas volvern a tener el estado de reutilizar. NOTA: Las vistas del dibujo creadas mediante el mtodo de seleccin de piezas activas podran no mostrar la estructura almbrica en las capas especificadas usando esta utilidad. Cuando se crea una vista de dibujo de una pieza activa, la ventana grfica se centra en el punto 0,0,0 (el origen). Si la estructura almbrica no se encuentra en los lmites de la ventana grfica, entonces no se podr visualizar, aunque la capa est reutilizada. Por ejemplo, tiene un cubo centrado en 0,0 y crea una vista de la pieza activa de esta pieza. A continuacin, reutilizar la capa que contiene la estructura almbrica en la geometra de la pieza. En este caso, la estructura almbrica se visualizar. De todas maneras, si mueve la pieza y la estructura almbrica a la posicin 12,12,0, cuando actualice la vista la estructura almbrica ya no se visualizar. Como solucin alternativa, utilice las vistas de dibujo basadas en Conjunto de designacin o modo Escena. En estas vistas de dibujo la estructura almbrica s se visualizar. ================================================================================ UBICACIN DE DESCARGA de Mechanical Service Pack 4 ================================================== El archivo de Mechanical Service Pack 4 se puede descargar desde cualquiera de las siguientes ubicaciones: http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--126814-78264,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--134961-77763,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--209312-78252,00.html ================================================================================ ARCHIVOS ACTUALIZADOS ===================== Data Exchange ------------- ahl51.dll kern51.dll libgdx.dll libiges.dll libpdx.dll McadAuto.dll AutoCAD Mechanical ------------------ acadm/acmsymbb.arx acadm/acme.arx acadm/acadm.arx acadm/amg3.arx acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Poly.gpl acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Flng/Flng.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/IThread/IThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/OThread/OThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/AN2901.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/IS2901.gpl Mechanical Desktop ------------------ desktop/acme.arx desktop/ad.arx desktop/AmdtLayers.arx desktop/amdt_attributes.arx desktop/assembly.arx desktop/desktop.arx desktop/dm.arx desktop/MApiAd.arx desktop/mcadapi.arx ================================================================================== Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos nuestros clientes que han detectado estos problemas y nos han informado de ello. Estos informes son los que nos permiten mejorar el producto y ofrecer a todos nuestros clientes la solucin ms efectiva para el diseo mecnico. Autodesk aprovecha esta oportunidad para agradecerle que haya elegido nuestro producto y que nos haya hecho llegar su opinin en lo referente al contenido de esta versin actualizada. Gracias, una vez ms, por su fidelidad hacia los productos de Autodesk. Atentamente, El Equipo de Autodesk Mechanical ========================================================================= Information l'intention des clients des solutions mcaniques d'Autodesk ========================================================================= Afin de garantir ses produits un haut niveau de qualit, Autodesk met votre disposition la version de mise jour Mechanical Service Pack 4 permettant de traiter divers problmes relatifs aux produits suivants ; Mechanical Desktop R4 et Power Pack, AutoCAD Mechanical 2000 et Power Pack de mme qu'AutoCAD Data Exchange 2000. Vous trouverez dans ce fichier README toutes les informations concernant les problmes traits, la procdure de tlchargement et d'installation ainsi que les fichiers concerns. ================================================================================ SOMMAIRE ======== - Instructions d'installation - Problmes traits par le Service Pack 4 - Remarques - Utilitaire supplmentaire AMDTLAYERS.ARX - Emplacements du fichier Service Pack 4 tlcharger - Fichiers mis jour ================================================================================ INSTRUCTIONS D'INSTALLATION =========================== IMPORTANT! Avant d'installer Mechanical Service Pack 4, vous devez avoir mis jour Mechanical Desktop ou AutoCAD Mechanical avec Mechanical Service Pack 3. (1) Tlchargez le fichier d'archive de Mechanical Service Pack 4 (MCAD-SP4.ZIP). (2) Cliquez deux fois sur le fichier MCAD-SP4.ZIP tlcharg et procdez l'extraction de son contenu vers le rpertoire de votre choix. (3) Cliquez deux fois sur le fichier SETUP.EXE extrait. Le programme d'installation Service Pack 4 est automatiquement lanc pour une dure de quelques minutes. Une jauge indique l'cran la progression de la copie des fichiers dans votre systme. (4) Un message attestant du bon fonctionnement de Mechanical Service Pack 4 doit s'afficher l'cran au terme de la procdure de mise jour. Aprs l'installation de Mechanical Service Pack 4, dmarrez AutoCAD Mechanical ou Mechanical Desktop et tapez AMVER sur la ligne de commande : - Si la mise jour s'applique Mechanical Desktop R4, le message R4 (SP4) s'affiche dans la fentre de commande. - Si elle s'applique AutoCAD Mechanical 2000, le message 15.0 (SP4) s'affiche. ================================================================================ INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DES PRODUITS DATA EXCHANGE ============================================================================ Le processus d'installation des Service Pack mcaniques comporte une restriction pouvant entraner des problmes considrables pour les utilisateurs des produits Data Exchange (convertisseurs IGES, STEP et VDA-FS). Pour tre sr de disposer des fichiers .DLL les plus rcents ncessaires l'utilisation de ces produits, vous devez installer les logiciels en respectant scrupuleusement l'ordre ci-dessous. Remarque : Si vous ne respectez pas cet ordre, les derniers fichiers .DLL utiliss par les convertisseurs seront crass par des versions plus anciennes. Aucun message d'avertissement ne permet de constater une telle situation lors de l'excution des logiciels. Si vous installez le convertisseur AutoCAD STEP 2000.01 ou AutoCAD VDAFS 2000.01 : ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Installez Mechanical Desktop 4, mais n'installez pas de Service Pack. 2. Installez le convertisseur AutoCAD Step 2000.01. 3. Installez le convertisseur AutoCAD VDAFS 2000.01. Remarque : AutoCAD VDAFS 2000.01 doit tre install AVANT tout Service Pack mcanique. 4. Installez Mechanical Service Pack 3. 5. Installez Mechanical Service Pack 4. Si vous installez le convertisseur AutoCAD STEP 2000 R2 ou AutoCAD VDAFS 2000 R2 : ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Installez Mechanical Desktop 4, mais n'installez pas de Service Pack. 2. Installez le convertisseur AutoCAD VDAFS 2000 R2. Remarque : AutoCAD VDAFS 2000 R2 doit tre install AVANT tout Service Pack mcanique. 3. Installez Mechanical Service Pack 3. 4. Installez le convertisseur AutoCAD STEP 2000 R2. 3. Installez Mechanical Service Pack 4. ================================================================================ PROBLEMES TRAITES PAR LE SERVICE PACK 4 ======================================= Ce programme d'installation est un Service Pack prvu pour effectuer la mise jour de tous les produits mcaniques suivants d'Autodesk : Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 AutoCAD Mechanical 2000 Service Pack 3 AutoCAD Data Exchange 2000 (convertisseurs IGES, STEP et VDA-FS) Mechanical Service Pack 4 traite les problmes suivants : Prise en charge de l'utilitaire supplmentaire AMDTLAYER.ARX Pices en double dans les graphiques : rfrences de bloc de pices/sous-ensembles placs sur des calques verrouills Echec lors de la suppression de lignes caches dans les vues de dessin Performance amoindrie lors de la mise jour de vues de dessin Ensemble de pices normalises (moyeux, vis tte hexagonale ANSI) de tailles incorrectes =============================================================================== REMARQUES ========= Mechanical Desktop Release 4, Mechanical Desktop R4 Service Pack 1, Mechanical Desktop R4 Service Pack 2, Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 et Mechanical Desktop Service Pack 4 utilisent tous le mme format de sorte que les fichiers de dessin peuvent tre ouverts indiffremment sur toutes ces versions. Mechanical Service Pack 4 ne constitue pas une mise jour rpertoriant toutes les mises jour prcdentes. Aussi, il est ncessaire de procder l'installation pralable de Mechanical Service Pack 3 avant d'appliquer Mechanical Service Pack 4. Si vous avez install l'utilitaire supplmentaire AMDTLAYERS juste aprs avoir install Mechanical Service Pack 3, la commande AMVER affichera le message R4 (SP3+). Vous pourrez ensuite installer Mechanical Service Pack 4 sans aucun problme. Une fois lanc, le Service Pack 4 entreprend la mise jour de tous les produits de type AutoCAD Mechanical ou Mechanical Desktop, dj mis jour partir de Mechanical Service Pack 3. Ainsi, si vous avez install AutoCAD Mechanical 2000 et Mechanical Desktop R4 sur votre systme, tous deux sont mis jour par Mechanical Service Pack 4 (dans la mesure o Mechanical Service Pack 3 a t pralablement install). Cette mise jour concerne toutes les versions traduites de Mechanical Desktop R4, AutoCAD Mechanical 2000, ou AutoCAD Data Exchange 2000. Le processus d'installation s'effectue sans bote de dialogue ni participation de l'utilisateur afin de s'adapter toutes les versions. Mechanical Service Pack 4 reprsente environ 2.8 Mo. L'espace requis sur le lecteur o vos fichiers temporaires sont placs doit tre de 30 Mo minimum pour que la mise jour s'effectue correctement. Si vous avez modifi les valeurs des pices normalises suivantes de la bibliothque de pices, supprimez tous les fichiers *.val du chemin d'installation. Au terme de l'installation de Mechanical Service Pack 4, vous pouvez rintgrer vos changements dans les nouveaux fichiers de pices normalises. - ANSI/Attaches/Vis et boulons tarauds/Ttes hexagonales/Collets - ANSI/Attaches/Vis et boulons tarauds/Ttes hexagonales =============================================================================== UTILITAIRE SUPPLEMENTAIRE AMDTLAYERS.ARX ================================= UTILISATION D'AMDTLAYERS.ARX ---------------------------- L'utilitaire supplmentaire AMDTLAYERS.ARX, permet aux utilisateurs de librer ou geler de faon permanente un ou plusieurs calques d'une vue de dessin cre dans Mechanical Desktop. Tout changement apport un calque l'aide de l'utilitaire AMDTLAYERS.ARX est conserv et ce malgr les mises jour successives appliques la vue de dessin. REMARQUE : les calques suivants AM_VIS, AM_HID, et 0 ne peuvent tre modifis. Chargement d'AMDTLAYERS.ARX 1. Tapez ARX sur la ligne de commande. 2. Tapez "L" pour utiliser l'option "Load" (charger). 3. Dans la bote de dialogue Select ARX/DBX File, slectionnez le \desktop. 4. Slectionnez le fichier AMDTLAYERS.ARX et cliquez sur Ouvrir. L'utilitaire AMDTLAYERS.ARX est maintenant charg. Commande MAILAYERS ------------------ L'utilitaire AMDTLAYERS.ARX dfinit la commande MAILAYERS. Cette commande n'est disponible qu'en mode dessin ou prsentation. Pour l'utiliser : 1. Tapez MAILAYERS sur la ligne de commande. 2. Slectionnez la vue de dessin modifier. 3. Entrez le nom du calque que vous souhaitez modifier. 4. Spcifiez Librer/Geler en tapant "L" ou "G" sur la ligne de commande. Une fois que le statut du calque est modifi, il n'est plus ncessaire de charger amdtlayers.arx. Le fichier de dessin peut tre transfr vers n'importe quelle installation de Mechanical Desktop 4, avec ou sans l'utilitaire amdtlayers.arx. Le fichier de dessin peut tre charg dans toute version de Mechanical Desktop 4. Cependant, seule une version de Mechanical Desktop 4 mise jour avec Service Pack 3 ou une version ultrieure permettra la conservation des modifications de calque durant les mises jour des vues. Si le fichier est charg dans une version antrieure de Mechanical Desktop 4 (antrieure au Service Pack 3), le statut des calques modifis ne sera pas conserv. Les calques seront gels. Si par la suite, ce fichier est nouveau charg dans une version de Mechanical Desktop 4 mise jour avec Service Pack 3 ou une version ultrieure, les calques seront nouveau librs. REMARQUE : il se peut qu' l'aide de cet utilitaire, les vues de dessin cres l'aide de la mthode de slection de type pice active n'affichent pas de reprsentation filaire sur les calques spcifis. Lorsque la vue de dessin d'une pice active est cre, la fentre est centre sur l'origine 0,0,0. Si la reprsentation filaire ne figure pas dans les limites de la fentre, elle ne s'affiche pas mme si le calque est libr. Vous disposez par exemple d'un cube centr en fonction de 0,0. Vous crez une vue de type pice active de cette pice. Puis vous librez le calque sur lequel se trouve la reprsentation filaire, et cette reprsentation est incluse dans la gomtrie de la pice. Dans ce cas, la reprsentation filaire s'affiche. Cependant, si vous attribuez la pice et la reprsentation filaire les coordonnes 12,12,0, lorsque vous mettez jour la vue, la reprsentation filaire ne s'affiche plus. Pour y remdier, choisissez des vues de dessin dfinies partir d'une scne ou d'un jeu de slection. Dans ces vues de dessin, la reprsentation filaire s'affiche. ================================================================================ EMPLACEMENTS DU FICHIER SERVICE PACK 4 A TELECHARGER ==================================================== Le fichier Mechanical Service Pack 4 est disponible aux emplacements suivants : http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--126814-78264,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--134961-77763,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--209312-78252,00.html ================================================================================ FICHIERS MIS A JOUR =================== Fichiers relatifs Data Exchange --------------------------------- ahl51.dll kern51.dll libgdx.dll libiges.dll libpdx.dll McadAuto.dll Fichiers relatifs AutoCAD Mechanical -------------------------------------- acadm/acmsymbb.arx acadm/acme.arx acadm/acadm.arx acadm/amg3.arx acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Poly.gpl acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Flng/Flng.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/IThread/IThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/OThread/OThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/AN2901.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/IS2901.gpl Fichiers relatifs Mechanical Desktop -------------------------------------- desktop/acme.arx desktop/ad.arx desktop/AmdtLayers.arx desktop/amdt_attributes.arx desktop/assembly.arx desktop/desktop.arx desktop/dm.arx desktop/MApiAd.arx desktop/mcadapi.arx ================================================================================ A tous nos clients, nous souhaitons adresser nos plus vifs remerciements pour leur active contribution l'identification de ces problmes. C'est en effet grce vous et l'attention que vous portez nos produits, que nous sommes en mesure d'apporter des amliorations et de fournir la meilleure solution en matire de conception mcanique. Autodesk vous remercie pour votre fidlit et votre soutien dans l'laboration de cette version de mise jour. L'quipe Autodesk Mechanical Desktop ============================================ Avviso per gli utenti di Autodesk Mechanical ============================================ Mechanical Service Pack 4 frutto del costante sforzo di Autodesk nell'offrire prodotti di alta qualit e consente di risolvere i problemi relativi ai seguenti prodotti: Mechanical Desktop R4 e Power Pack, AutoCAD Mechanical 2000 e Power Pack e AutoCAD Data Exchange 2000. Questo file README fornisce informazioni sui problemi affrontati o risolti, sulle modalit di scaricamento e di installazione dell'aggiornamento nonch sui file aggiornati. ================================================================================ SOMMARIO ======== - Istruzioni per l'installazione - Problemi risolti in Mechanical Service Pack 4 - Note - Utility supplementare AMDTLAYERS.ARX - Come scaricare Mechanical Service Pack 4 - File aggiornati ================================================================================ ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ============================== IMPORTANTE: per potere installare Mechanical Service Pack 4 necessario che Mechanical Desktop o AutoCAD Mechanical siano stati aggiornati con Mechanical Service Pack 3. (1) Scaricare il file di archivio di Mechanical Service Pack 4 (MCAD-SP4.ZIP). (2) Una volta scaricato, fare doppio clic sul file MCAD-SP4.ZIP ed estrarne il contenuto nella cartella desiderata. (3) Fare doppio clic sul file SETUP.EXE per avviare il programma di installazione di Service Pack 4. Per completare l'aggiornamento occorrono alcuni minuti. Durante l'aggiornamento dei file, sullo schermo viene visualizzata una barra di avanzamento che indica il nome del file di cui si sta eseguendo la copia nel sistema. (4) Se l'installazione di Mechanical Service Pack 4 stata eseguita correttamente, sullo schermo appare un messaggio per informare l'utente che Service Pack ha terminato l'aggiornamento del sistema. Dopo avere installato Mechanical Service Pack 4, avviare AutoCAD Mechanical o Mechanical Desktop ed eseguire il comando AMVER: - se si aggiorna Mechanical Desktop R4, il messaggio di risposta a tale comando sar R4 (SP4). - se si aggiorna AutoCAD Mechanical 2000, il messaggio di risposta a tale comando sar 15.0 (SP4). ================================================================================ Istruzioni di installazione specifiche per i prodotti Data Exchange ==================================================================== Nel processo di installazione dei Mechanical Service Pack esiste una limitazione che potrebbe creare gravi problemi agli utenti di Data Exchange (traduttori IGES, STEP e VDA-FS). Per assicurarsi di avere installato i file .DLL pi recenti per i prodotti Data Exchange, necessario installare i prodotti nell'ORDINE ESATTO descritto di seguito. Nota: se i prodotti NON vengono installati in quest'ordine, i vecchi file .DLL sovrascriveranno i nuovi file .DLL utilizzati dai traduttori. Non esiste alcun modo per verificare se questo si stia verificando poich i prodotti vengono eseguiti e non viene visualizzato alcun avvertimento. Se si installa il traduttore AutoCAD STEP 2000.01 o AutoCAD VDAFS 2000.01: ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Installare Mechanical Desktop 4, ma non installare nessuno dei Mechanical Service Pack. 2. Installare il traduttore AutoCAD Step 2000.01. 3. Installare il traduttore AutoCAD VDAFS 2000.01. Nota: AutoCAD VDAFS 2000.01 deve essere installato PRIMA di qualsiasi Mechanical Service Pack. 4. Installare Mechanical Service Pack 3. 5. Installare Mechanical Service Pack 4. Se si installa il traduttore AutoCAD STEP 2000 R2 o AutoCAD VDAFS 2000 R2: ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Installare Mechanical Desktop 4, ma non installare nessuno dei Mechanical Service Pack. 2. Installare il traduttore AutoCAD VDAFS 2000 R2. Nota: AutoCAD VDAFS 2000 R2 deve essere installato PRIMA di qualsiasi Mechanical Service Pack. 3. Installare Mechanical Service Pack 3. 4. Installare il traduttore AutoCAD STEP 2000 R2. 3. Installare Mechanical Service Pack 4. ================================================================================ PROBLEMI RISOLTI IN MECHANICAL SERVICE PACK 4 ============================================= Questo programma di installazione un Service Pack di Mechanical e consente di aggiornare i seguenti prodotti Mechanical di Autodesk: Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 AutoCAD Mechanical 2000 Service Pack 3 AutoCAD Data Exchange 2000 (traduttori IGES, STEP e VDA-FS) Nel Service Pack 4 sono stati affrontati i seguenti problemi: Supporto aggiuntivo per l'utility supplementare AMDTLAYER.ARX Problemi relativi alle parti negli elementi grafici: riferimenti di blocco di parti/sottoassiemi su layer bloccati Rimozione delle linee nascoste dalle viste del disegno Problemi nel corso dell'aggiornamento delle viste del disegno Dimensioni non corrette di alcune parti standard, quali mozzi e viti a testa esagonale ANSI =============================================================================== Note =================== Mechanical Desktop Release 4, Mechanical Desktop R4 Service Pack 1, Mechanical Desktop R4 Service Pack 2, Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 e Mechanical Desktop Service Pack 4 utilizzano lo stesso formato di file, in questo modo i file di disegno creati con queste versioni sono interscambiabili. Mechanical Service Pack 4 NON aggiorna tutte le versioni precedenti, quindi necessario avere installato Mechanical Service Pack 3 per potere installare Mechanical Service Pack 4. Se stata installata l'utility supplementare AMDTLAYERS dopo Mechanical Service Pack 3, la risposta fornita dal comando AMVER sar R4 (SP3+). Ci non causer problemi al momento dell'installazione di Mechanical Service Pack 4. Mechanical Service Pack 4 tenter di aggiornare qualsiasi installazione di AutoCAD Mechanical o Mechanical Desktop presente sul computer aggiornata in precedenza con Mechanical Service Pack 3. In questo modo, se sono stati installati separatamente AutoCAD Mechanical 2000 e Mechanical Desktop R4, Mechanical Service Pack 4 aggiorner entrambi purch sia stata effettuata l'installazione di Mechanical Service Pack 3. Questo aggiornamento globale e pu essere utilizzato con qualsiasi versione tradotta di Mechanical Desktop R4, AutoCAD Mechanical 2000 o AutoCAD Data Exchange 2000. Il programma di installazione non visualizza alcuna finestra di dialogo n richiede l'intervento da parte dell'utente, in questo modo possibile eseguire l'aggiornamento in qualsiasi lingua. Mechanical Service Pack 4 occupa circa 2,8 MB di spazio. Per eseguire l'aggiornamento in modo corretto, sono necessari almeno 30 MB di spazio libero sul disco per la registrazione dei file temporanei. Se viene modificato il valore di uno dei seguenti standard nella libreria delle parti standard, rimuovere tutti i file *.val dal percorso di installazione. Dopo avere installato Mechanical Service Pack 4, possibile inserire di nuovo le modifiche nei nuovi file di parti standard. - ANSI/Elementi di fissaggio/Viti e bulloni filettati/Tipi teste esagonali/Flangia - ANSI/Elementi di fissaggio/Viti e bulloni filettati/Tipi teste esagonali ==================================================================================== UTILITY SUPPLEMENTARE AMDTLAYERS.ARX ==================================== COME UTILIZZARE AMDTLAYERS.ARX ------------------------------ L'utility supplementare AMDTLAYERS.ARX permette all'utente di scongelare o congelare in modo permanente uno o pi layer specificati per una determinata vista del disegno creata in Mechanical Desktop. Tutte le modifiche apportate ad un layer utilizzando l'utility AMDTLAYERS.ARX resteranno inalterate nel corso degli aggiornamenti delle viste del disegno. NOTA: non possibile modificare i layer AM_VIS, AM_HID e 0. Come caricare AMDTLAYERS.ARX 1. Digitare ARX alla riga di comando. 2. Digitare "L" per utilizzare l'opzione Load. 3. Dalla finestra di dialogo Select ARX/DBX File passare alla cartella di installazione, quindi alla sottocartella desktop. 4. Selezionare il file AMDTLAYERS.ARX e fare clic su Apri. Il caricamento dell'utility AMDTLAYERS.ARX completo. Comando MAILAYERS ----------------- L'utility AMDTLAYERS.ARX definisce un comando denominato MAILAYERS, disponibile solo in modalit Disegno o layout. Per utilizzare il comando MAILAYERS: 1. Digitare MAILAYERS alla riga di comando. 2. Selezionare la vista del disegno da modificare. 3. Digitare il nome del layer da modificare. 4. Specificare se scongelare o congelare il layer digitando il relativo comando alla riga di comando. Una volta che lo stato del layer stato modificato, non pi necessario che l'utility amdtlayers.arx sia caricata. possibile utilizzare il file di disegno con qualsiasi versione di Mechanical Desktop 4, con o senza l'utility amdtlayers.arx. Il file di disegno pu essere caricato in qualsiasi versione di Mechanical Desktop 4, tuttavia solo Mechanical Desktop 4 con Service Pack 3 o successivo manterr inalterati i layer modificati attraverso gli aggiornamenti delle viste. Se il file viene caricato in una versione precedente di Mechanical Desktop 4 (precedente al Service Pack 3), lo stato dei layer modificati non rimarr inalterato e i layer verranno congelati. Tuttavia, se il file viene ricaricato in Mechanical Desktop 4 con Service Pack 3 o successivo, i layer verranno scongelati di nuovo. NOTA: le viste del disegno create utilizzando il metodo di selezione della parte attiva potrebbero non visualizzare wireframe sui layer specificati quando si utilizza questa utility. Se viene creata una vista del disegno di una parte attiva, la finestra centrata su 0,0,0, l'origine. Se non rientra nei bordi della finestra, il wireframe non verr visualizzato anche se il layer scongelato. Ad esempio, si ha un cubo centrato su 0,0, si crea una vista della parte attiva di questa parte, quindi si scongela il layer nella posizione del wireframe, che rientrer nella geometria della parte. In questo caso, il wireframe verr visualizzato. Tuttavia, se la parte e il wireframe vengono spostati in una posizione come 12,12,0, al momento dell'aggiornamento della vista il wireframe non verr pi visualizzato. inoltre possibile utilizzare viste del disegno basate sulla scena o sul gruppo di selezione. In queste viste del disegno il wireframe verr visualizzato. ================================================================================ COME SCARICARE Mechanical Service Pack 4 ======================================== possibile scaricare Mechanical Service Pack 4 ai seguenti indirizzi: http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--126814-78264,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--134961-77763,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--209312-78252,00.html ================================================================================ FILE AGGIORNATI =============== File relativi a Data Exchange ----------------------------- ahl51.dll kern51.dll libgdx.dll libiges.dll libpdx.dll McadAuto.dll File relativi a AutoCAD Mechanical ---------------------------------- acadm/acmsymbb.arx acadm/acme.arx acadm/acadm.arx acadm/amg3.arx acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Poly.gpl acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Flng/Flng.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/IThread/IThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/OThread/OThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/AN2901.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/IS2901.gpl File relativi a Mechanical Desktop ---------------------------------- desktop/acme.arx desktop/ad.arx desktop/AmdtLayers.arx desktop/amdt_attributes.arx desktop/assembly.arx desktop/desktop.arx desktop/dm.arx desktop/MApiAd.arx desktop/mcadapi.arx ================================================================================== Desideriamo ringraziare quanti tra voi hanno individuato e segnalato questi problemi. Grazie ai vostri commenti siamo in grado di migliorare costantemente il nostro prodotto, offrendovi il meglio tra le soluzioni per la progettazione meccanica. Autodesk vorrebbe inoltre approfittare di questa occasione per ringraziarvi della fedelt dimostrata e per eventuali commenti sul contenuto di questo aggiornamento che vorrete inviarci. Ancora grazie per continuare a preferire i prodotti Autodesk. Cordiali saluti, Autodesk Mechanical Team ================================================================== Mitteilung an Benutzer von Autodesk-Produkten fr den Maschinenbau ================================================================== Autodesk ist stndig bemht, die Qualitt seiner Produkte zu verbessern. Aus diesem Grund wurde Mechanical Service Pack 4 verffentlicht, in dem eine Vielzahl von Problemlsungen fr die folgenden Produkte enthalten ist: Mechanical Desktop R4 und Power Pack, AutoCAD Mechanical 2000 und Power Pack sowie AutoCAD Data Exchange 2000. In dieser README-Datei werden einzelne Fragen angesprochen. Daneben wird erwhnt, von wo Sie das Update herunterladen knnen, wie Sie es installieren, und welche Dateien aktualisiert wurden. ================================================================================ INHALT ====== - Installationsanweisungen - Besondere Installationsanweisungen fr Data Exchange-Produkte - Problemlsungen in Mechanical Service Pack 4 - Verschiedene Hinweise - Bonus-Dienstprogramm AMDTLAYERS.ARX - Herunterladen von Mechanical Service Pack 4 - Aktualisierte Dateien ================================================================================ INSTALLATIONSANWEISUNGEN ======================== WICHTIG! Bevor Sie Mechanical Service Pack 4 auf Mechanical Desktop oder AutoCAD Mechanical anwenden, mssen Sie Mechanical Service Pack 3 angewendet haben. (1) Laden Sie die Mechanical Service Pack 4-Archivdatei (MCAD-SP4.ZIP) herunter. (2) Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei MCAD-SP4.ZIP, und extrahieren Sie den Inhalt von MCAD-SP4.ZIP in einen Ordner Ihrer Wahl. (3) Doppelklicken Sie auf die extrahierte Datei SETUP.EXE. Hierdurch wird das Service Pack 4-Installationsprogramm gestartet, dessen Ausfhrung nach einigen Minuten abgeschlossen ist. In der Fortschrittsanzeige von Mechanical Service Pack 4 wird angezeigt, welche Dateien auf Ihr System kopiert werden. (4) Eine Meldung besttigt, da die Installation von Mechanical Service Pack 3 erfolgreich abgeschlossen wurde. Sobald Sie Mechanical Service Pack 4 angewendet haben, starten Sie AutoCAD Mechanical bzw. Mechanical Desktop, und geben Sie in der Eingabeaufforderung AMVER ein. - Wenn Sie Mechanical Desktop R4 aktualisieren, zeigt AMVER "R4 (SP4)" im Textfenster an. - Wenn Sie AutoCAD Mechanical 2000 aktualisieren, zeigt AMVER "15.0 (SP4)" im Textfenster an. ================================================================================ Besondere Installationsanweisungen fr Data Exchange-Produkte ============================================================= Innerhalb des Installationsprozesses gibt es gewisse Einschrnkungen fr Mechanical Service Packs, die fr Data Exchange-Benutzer (IGES, STEP und VDA-FS Translators erhebliche Probleme hervorrufen knnen. Um sicherzustellen, da Sie die aktuellen .DLL-Dateien auf Ihrem Data Exchange-Produkt installiert haben, mssen Sie die Produkte GENAU in der beschriebenen Reihenfolge installieren. Anmerkung: Wenn die Produkte NICHT in dieser Reihenfolge installiert werden, berschreiben die alten .DLL-Dateien die neuen, von den Translators benutzten Dateien. Leider kann dies nicht verhindert werden, da die Produkte ausgefhrt werden, und keine Warnung angezeigt wird. So installieren Sie den AutoCAD STEP 2000.01 oder AutoCAD VDAFS 2000.01 Translator ---------------------------------------------------------------------------------- 1. Installieren Sie Mechanical Desktop 4, ohne einen der Mechanical Service Packs anzuwenden. 2. Installieren Sie den AutoCAD STEP 2000.01 Translator 3. Installieren Sie den AutoCAD VDAFS 2000.01 Translator. Anmerkung: AutoCAD VDAFS 2000.01 mu VOR allen Mechanical Service Packs installiert werden. 4. Installieren Sie Mechanical Service Pack 3. 5. Installieren Sie Mechanical Service Pack 4. So installieren Sie den AutoCAD STEP 2000 R2 oder AutoCAD VDAFS 2000 R2 Translator ---------------------------------------------------------------------------------- 1. Installieren Sie Mechanical Desktop 4, ohne einen der Mechanical Service Packs anzuwenden. 2. Installieren Sie den AutoCAD VDAFS 2000 R2 Translator. Anmerkung: AutoCAD VDAFS 2000 R2 mu VOR allen Mechanical Service Packs installiert werden. 3. Installieren Sie Mechanical Service Pack 3. 4. Installieren Sie den AutoCAD STEP 2000 R2 Translator. 5. Installieren Sie Mechanical Service Pack 4. ================================================================================ PROBLEMLSUNGEN IN MECHANICAL SERVICE PACK 4 ============================================ Bei diesem Installationsprogramm handelt es sich um einen Mechanical Service Pack, mit dem die folgenden Maschinenbauprodukte von Autodesk aktualisiert werden: Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 AutoCAD Mechanical 2000 Service Pack 3 AutoCAD Data Exchange 2000 (IGES, STEP und VDA-FS Translators) Service Pack 4 beinhaltet Lsungen in folgenden Anwendungsbereichen von Produkten fr den Maschinenbau: Zustzliche Untersttzung fr das Bonus-Dienstprogramm AMDTLAYER.ARX Bauteilverdoppelungen in Grafiken: Blockreferenzen von Bauteilen/Unterbaugruppen auf gesperrten Layern Fehler beim Entfernen verborgener Linien in Zeichnungsansichten Leistungsprobleme beim Aktualisieren von Zeichnungsansichten Sortierte Normbauteile (Nabennuten, ANSI-Sechskantschrauben) mit falschen Gren =============================================================================== Verschiedene Hinweise ===================== Mechanical Desktop Release 4, Mechanical Desktop R4 Service Pack 1, Mechanical Desktop R4 Service Pack 2 und Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 sowie Mechanical Desktop Service Pack 4 verwenden dasselbe Dateiformat. Zeichnungsdateien knnen daher problemlos zwischen diesen Versionen ausgetauscht werden. Es handelt sich bei Mechanical Service Pack 4 NICHT um ein zusammenfassendes Update. Sie mssen daher zunchst Mechanical Service Pack 3 angewendet haben, um Mechanical Service Pack 4 anwenden zu knnen. Wenn Sie das Bonus-Dienstprogramm AMDTLAYERS nach Mechanical Service Pack 3 angewendet haben, zeigt der AMVER-Befehl "R4 (SP3+)" im Textfenster an. Dies wird beim Anwenden von Mechanical Service Pack 4 nicht zu Problemen fhren. Mechanical Service Pack 4 versucht, alle AutoCAD Mechanical- oder Mechanical Desktop-Installationen auf Ihrem Computer zu aktualisieren, sofern Mechanical Service Pack 3 auf diesen bereits angewendet wurde. Wenn Sie also unterschiedliche Installationen von AutoCAD Mechanical 2000 und Mechanical Desktop R4 haben, aktualisiert Mechanical Service Pack 4 beide Installationen. Bei diesem Update handelt es sich um ein globales Update, mit dem alle Sprachversionen von Mechanical Desktop R4, AutoCAD Mechanical 2000 oder AutoCAD Data Exchange 2000 aktualisiert werden. Der Installationsproze erfordert keine Benutzereingaben, um das Update fr eine bestimmte Sprachversion einzurichten. Die Gre von Mechanical Service Pack 4 betrgt ca. 2,8 MB. Die Festplatte, auf der temporre Dateien gespeichert werden, bentigt mindestens 30 MB freien Speicherplatz, damit das Update durchgefhrt werden kann. Wenn Sie fr die nachfolgend aufgefhrten Normen die Werte in der Bibliothek fr Normteile gendert haben, entfernen Sie bitte alle *.val-Dateien aus dem Installationspfad. Sobald Sie Mechanical Service Pack 4 installiert haben, knnen Sie die nderungen erneut in die neuen Normteildateien einfgen. - ANSI/Normteile/Verbindungselemente/Mehrkantige Kopfformen/Flansch - ANSI/Normteile/Verbindungselemente/Mehrkantige Kopfformen ==================================================================================== BONUS-DIENSTPROGRAMM AMDTLAYERS.ARX =================================== SO VERWENDEN SIE AMDTLAYERS.ARX ------------------------------- Mit dem Bonus-Dienstprogramm AMDTLAYERS.ARX knnen Benutzer einen oder mehrere Layer einer bestimmten in Mechanical Desktop erstellten Zeichnungsansicht permanent tauen oder frieren. Die an einem Layer mit AMDTLAYERS ausgefhrten nderungen bleiben ber Aktualisierungen der Zeichnungsansicht hinweg bestehen. ANMERKUNG: Die Layer AM_VIS, AM_HID und 0 drfen nicht verndert werden. So laden Sie AMDTLAYERS.ARX 1. Geben Sie in der Befehlszeile ARX ein. 2. Geben Sie "L" ein, um die Option Load zu nutzen. 3. Navigieren Sie vom Dialogfeld Select ARX/DBX File zum Ordner \desktop. 4. Whlen Sie die Datei AMDTLAYERS.ARX, und klicken Sie auf ffnen. Das Dienstprogramm AMDTLAYERS.ARX ist nun geladen. Befehl MAILAYERS ---------------- AMDTLAYERS.ARX definiert den Befehl MAILAYERS. Der Befehl MAILAYERS steht nur im Zeichenmodus oder Layoutmodus zur Verfgung. So verwenden Sie den Befehl MAILAYER 1. Geben Sie an der Befehlsaufforderung MAILAYERS ein. 2. Whlen Sie die zu ndernde Zeichnungsansicht. 3. Geben Sie den zu ndernden Layernamen ein. 4. Legen Sie Thaw/Freeze fest, indem Sie "T" oder "F" an der Befehlsaufforderung eingeben. Sobald der Layerstatus gendert wurde, mu amdtlayers.arx nicht mehr geladen werden. Die Zeichnungsdatei kann an jede Mechanical Desktop 4-Installation mit oder ohne das Dienstprogramm amdtlayers.arx weitergegeben werden. Die Zeichnungsdatei kann in jede Version von Mechanical Desktop 4 geladen werden. Allerdings untersttzen nur Mechanical Desktop 4 mit Service Pack 3 oder hher die Stabilitt bearbeiteter Layer ber mehrere Ansichts-Updates hinweg. Wenn die Datei in einer frheren Version von Mechanical Desktop 4 (d.h. vor Service Pack 3 geladen wird, bleibt der Status der genderten Layer nicht erhalten, und die Layer werden gefroren. Wenn die Datei anschlieend aber wieder in Mechanical Desktop 4 mit Service Pack 3 oder hher geladen wird, werden die Layer wieder getaut. ANMERKUNG: Zeichnungsansichten, die mit der Auswahlmethode fr aktive Bauteile erstellt wurden, zeigen auf den mit diesem Dienstprogramm festgelegten Layern mglicherweise keine Drahtkrper an. Wenn die Zeichnungsansicht eines aktiven Bauteils erstellt wird, ist das Ansichtsfenster zentriert auf 0,0,0 (dem Ursprung). Falls sich der Drahtkrper nicht innerhalb des Ansichtsfensters befindet, wird der Drahtkrper auch dann nicht angezeigt, wenn der Layer getaut ist. Sie zentrieren z.B. einen Wrfel um 0,0 und erstellen von diesem Wrfel die Ansicht eines aktiven Bauteils. Sie tauen dann den Layer an der Stelle auf, an der der Drahtkrper positioniert ist, und der Drahtkrper befindet sich innerhalb der Geometrie des Bauteils. Der Drahtkrper wird in diesem Fall angezeigt. Wenn Sie aber das Bauteil und den Drahtkrper z.B. nach 12,12,0 verschieben und die Ansicht aktualisieren, wird der Drahtkrper nicht mehr angezeigt. Um dies zu vermeiden, verwenden Sie Zeichnungsansichten, die auf Auswahlsatz oder Szene basieren. In diesen wird der Drahtkrper angezeigt. ================================================================================ HERUNTERLADEN VON MECHANICAL SERVICE PACK 4 =========================================== Sie finden die Mechanical Service Pack 4-Datei unter den folgenden Adressen: http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--126814-78264,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--134961-77763,00.html http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--209312-78252,00.html ================================================================================ AKTUALISIERTE DATEIEN ===================== Data Exchange ------------- ahl51.dll kern51.dll libgdx.dll libiges.dll libpdx.dll McadAuto.dll AutoCAD Mechanical ------------------ acadm/acmsymbb.arx acadm/acme.arx acadm/acadm.arx acadm/amg3.arx acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Poly.gpl acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Flng/Flng.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/IThread/IThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/OThread/OThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/AN2901.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/IS2901.gpl Mechanical Desktop ------------------ desktop/acme.arx desktop/ad.arx desktop/AmdtLayers.arx desktop/amdt_attributes.arx desktop/assembly.arx desktop/desktop.arx desktop/dm.arx desktop/MApiAd.arx desktop/mcadapi.arx ================================================================================== Autodesk bedankt sich bei allen Kunden, die geholfen haben, diese Fehler zu identifizieren und zu melden. Dank der von Kunden eingesendeten vollstndigen Berichte konnte das Produkt verbessert werden, so da letztlich wiederum Sie als Kunde eine optimale Lsung fr die Konstruktion und das technische Zeichnen im Maschinenbau erhalten. Autodesk mchte zudem die Gelegenheit nutzen, Ihnen fr Ihr Interesse und fr jegliche Rckmeldung zum Inhalt dieses Updates zu danken. Mit freundlichen Gren Ihr Autodesk Mechanical-Team ===================================================== I[gfXN Mechanical Design i [Uւ̂m点 ===================================================== Mechanical Design i̕î߂ɁAMechanical Service Pack 4 [X ܂BMechanical Service Pack 4 ł́Aȉ̐iΏۂɁA܂܂ȏC Ă܂B Mechanical Desktop Release 4 Power Pack AutoCAD Mechanical 2000 Power Pack AutoCAD Data Exchange 2000 (IGES STEP Translators) README ɂ͂̊Tv܂Ƃ߂܂B܂AAbvf[gł̃_E[h TCgA CXg[菇AуAbvf[gꂽt@C̈ꗗȉɋLڂĂ܂B ================================================================================ e ===== - CXg[菇 - AutoCAD Data Exchange 2000 ̃CXg[ɊւL - Service Pack ł̏C - ӎ - AMDTLAYERS.ARX {[iX [eBeB - Service Pack _E[h TCg - Abvf[gꂽt@C̈ꗗ ================================================================================ CXg[菇 ================ dv! Mechanical Service Pack 4 Kpɂ́AMechanical Service Pack 3 ł CXg[ĂKv܂B܂AAutoCAD Data Exchange 2000 CXg[ ꍇ́ÁuData Exchange ĩCXg[ɊւLvKɂǂ݂ B (1) Mechanical Service Pack 4 ̈kt@C (MCAD-SP4.ZIP) _E[h܂B (2) _E[h MCAD-SP4.ZIP _uNbNAt@C𓀂ACӂ̃fBNg ۑ܂B (3) 𓀂ꂽt@C̒ASETUP.EXE _uNbNAService Pack 4 ZbgAbv N܂BAbvf[g͒ʏ 5 10 xŏI܂BZbgAbv̐is󋵂͉ ɕ\܂B (3) CXg[ƁA[Information]_CAO {bNXɎ̂悤ɕ\AXV Ƃ܂B uThe Service Pack has finished updating your systemv Mechanical Service Pack 4 ̃CXg[IAAutoCAD Mechanical ܂ Mechanical Desktop NAAMVER [o[W]R}hs܂BR}h CɎ̂悤 \AAbvf[gĂ邱ƂmFł܂B - Mechanical Desktop R4 ł́AuR4 (SP4)v - AutoCAD Mechanical 2000 ł́Au15.0 (SP4)v =================================================================================== AutoCAD Data Exchange 2000 ̃CXg[ɊւL ======================================================= Service Pack Kp Mechanical Desktop 4 ɁAAutoCAD Data Exchange 2000 (IGES STEP Translator) CXg[ꍇA[Ȗ肪鋰ꂪ܂B AAutoCAD Data Exchange 2000 ֍ŐV .DLL t@CCXg[邱Ƃۏ 邽߂ɂ́AMechanical DesktopAData ExchangeA Service Pack ȀŃCX g[Kv܂B AutoCAD Data Exchange 2000CXg[ꍇ ----------------------------------------------- 1. Mechanical Desktop 4CXg[Aǂ̃o[W Mechanical Service Pack CXg[܂B 2. AutoCAD Data Exchange 2000CXg[܂B 3. Mechanical Service Pack 3 CXg[܂B 4. Mechanical Service Pack 4 CXg[܂B ӎ -------- 1. iL̏ŃCXg[ȂꍇAV .DLL t@C .DLL t@C ɏ㏑Ă܂܂BA\ʓIɂ͐iɓ삵Ă悤Ɍ邽߁A [Uɂ͏㏑ꂽƂ܂B 2. łɂꂩ Service Pack CXg[ꂽ Mechanical Deksotp 4 AutoCAD Data Exchange 2000 CXg[ꍇ́AL̖肪ł܂B̏ꍇ́A ̎菇ŐiăCXg[ĂB 1. Mechanical Desktop 4 ACXg[AăCXg[܂B 2. Data Exchange 2000 CXg[܂B 3. Mechanical Service Pack 3 CXg[܂B 4. Mechanical Service Pack 4 CXg[܂B =================================================================================== Service Pack ł̏C =============================== ̃CXg[V vÓAMechanical Service Pack 4 CXg[邽߂̂ ŁÃI[gfXNiAbvf[g܂B Mechanical Desktop R4 Service Pack 3 AutoCAD Mechanical 2000 Service Pack 3 AutoCAD Data Exchange 2000 (IGES STEP Translators) Mechanical Service Pack 4 ł̏C: - AMDTLAYER.ARX {[iX [eBeB̃T|[glj - OtBbNŃp[cdɂȂFbNꂽwł̃p[cTuAZu ubNQ - }ʃr[ʼnB̏Ɏss - }ʃr[̍XV̍ۂ̃ptH[}X̖ - sK؂ȃTCYŕނꂽWi (nuAANSI ZplW) =================================================================================== : ==== Mechanical Desktop 4AMechanical Desktop R4 Service Pack 1A Mechanical Service Pack 2AMechanical Service Pack 3A Mechanical Service Pack 4 ̃t@C` ł̂ŁAo[WԂ̃t@Č݊܂B Mechanical Service Pack 4 Kpɂ́AMechanica Service Pack 3 CXg[ ĂKv܂B Mechanical Service Pack 4 ́AVXêׂĂ Mechanical Service Pack 3 ł KpĂ AutoCAD Mechanical Mechanical Desktop Abvf[g܂B ̂߁AAutoCAD Mechanical 2000 Mechanical Desktop R4 ʁXɃCXg[Ă ꍇłAǂɂ Mechanical Service Pack 3 KpĂ΁A{ Service Pack ɂ ƂAbvf[g܂B ̃Abvf[gł́AׂĂ̌ Mechanical Desktop 4AAutoCAD Mechanical 2000A AutoCADData Exchange 2000 ɓKpł܂BCXg[Vɂ́A_CAO {bNXgpꂸAׂĎōs܂B Mechanical Service Pack 4 ̃TCY͖ 2.8 MB łBAbvf[g ߂ɂ́Ae|t@Cp̃hCuɍŒ 30 MB ̃fBXN̋󂫗eʂKvłB WiCu̎̕Wi̒lύXꍇAMechanical Service Pack 4 CXg[OɁAAutoCAD Mechanical ܂ Mechanical Desktop CXg[ fBNĝׂĂ *.val t@C폜ĂBMechanical Service Pack 4 CXg[IAVWit@CɁAēxύXĂB - ANSI/i/˂Ƃ˂t{g/Zp^Cv/tW - ANSI/i/˂Ƃ˂t{g/Zp^Cv =================================================================================== AMDTLAYERS.ARX {[iX [eBeB ===================================== AMDTLAYERS.ARX {[iX [eBeB̎g -------------------------------------------- {[iX [eBeB AMDTLAYERS.ARX gpƁAMechanical Desktop ō쐬ꂽ }ʃr[̈‚܂͕̉w̃t[Y܂̓t[YsȂ܂BAMDTLAYERS.ARX ɂwւ̕ύX́A}ʃr[XVĂтĎc܂B Fw AM_VISAAM_HIDA 0 ύX邱Ƃ͂ł܂B AMDTLAYERS.ARX [hɂ 1. R}h C ARX Ɠ͂܂B 2. R}h C L Ɠ͂āA[[h(L)]IvVI܂B 3. [ARX/DBX t@CI]_CAO {bNX Mechanical Desktop CXg[ fBNg \desktop tH_J܂B 4. AMDTLAYERS.ARX IA[J]NbN܂B AMDTLAYERS.ARX [eBeB[h܂B MAILAYERS R}h ------------------ AMDTLAYERS.ARX ́AMAILAYERS ƂR}h`܂BMAILAYERS R}h }ʃ[h܂̓CAEg [hł̂ݎgp”\łBMAILAYERS R}hgpɂ́A ̎菇ɏ]ĂB FMAILAYERS ̃IvVׂ͂ĉpŕ\܂B 1. R}h C MAILAYERS Ɠ͂܂B 2. [Select a Drawing View:]ƕ\ꂽAύX}ʃr[w肵܂B 3. [Enter layer name:]ƕ\ꂽAύXww肵܂B 4. [Thaw/Freeze]ƕ\ꂽAwt[Yɂ T At[Yɂ F ͂܂B w̏ԂύX AMDTLAYERS.ARX [hĂKv͂܂BύXꂽ }ʃt@C AMDTLAYERS.ARX ̗LɊւ炸Aǂ Mechanical Desktop łgpł܂B ύX}ʃt@C͂ǂ̃o[W Mechanical Desktop 4 łgpł܂AService Pack 3 ܂͂ȍ~̃o[Wڂꂽ Mechanical Desktop 4 łAr[̍XV̍ہA ύXꂽẅѐێ邱Ƃł܂B}ʃt@C Service Pack 3 O Mechanical Desktop 4 Ƀ[hꂽꍇ́ACꂽw̏ԂێꂸAwt[Y ܂BÃt@C Service Pack 3 ܂͂ȍ~̃o[Wڂꂽ Mechanical Desktop 4 œǂݍނƉwēxt[Y܂B F̃[eBeBgpꍇAANeBuȃp[cIč쐬ꂽ}ʃr[ł́A w肳ꂽwɃCt[\ȂƂ܂BANeBuȃp[c}ʃr[ 쐬ꍇAr[|[g 0,0,0 (_) ɔzu܂BCt[\r[|[g Ȃꍇ́AƂwt[YĂĂACt[͕\܂BƂ΁A 0,0 ̈ʒu𒆐Sɔzuꂽ̂Ƃ܂B̃p[c̃ANeBuȃp[cI r[쐬܂BCt[\ꂽԂʼnwt[Y܂Bp[c̃WI g͈͂ɃCt[zu܂B̏ꍇACt[\܂BA p[cƃCt[ʂ̈ʒuAƂ 12,12,0 ɈړƁAr[̍XVƓɃC t[\ȂȂ܂BIZbg܂̓V[ x[X̐}ʃr[쐬Ƃ 肪NACt[ɕ\܂B =================================================================================== Service Pack _E[h TCg ================================ Mechanical Service Pack 4 ͎̃TCg_E[hł܂B http://www.autodesk.co.jp/dl_index.htm ({j http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--126814-78264,00.html (US) http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--134961-77763,00.html (US) http://www3.autodesk.com/adsk/support/download/0,,123963--209312-78252,00.html (US) =================================================================================== Cꂽt@C ================== AutoCAD Data Exchange 2000 ֘Ãt@C ----------------------------------------- ahl51.dll kern51.dll libgdx.dll libiges.dll libpdx.dll McadAuto.dll AutoCAD Mechanical 2000 ֘Ãt@C -------------------------------------- acadm/acmsymbb.arx acadm/acme.arx acadm/acadm.arx acadm/amg3.arx acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Poly.gpl acadm/GEF/GDB/ANSI/Fstn/Screw/Poly/Flng/Flng.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/IThread/IThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/OThread/OThread.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/AN2901.gpl acadm/GEF/GDB/SYS/Feat/Shft/Keyseat/Woodruff/Hub/IS2901.gpl Mechanical Desktop R4 ֘Ãt@C ------------------------------------ desktop/acme.arx desktop/ad.arx desktop/AmdtLayers.arx desktop/amdt_attributes.arx desktop/assembly.arx desktop/desktop.arx desktop/dm.arx desktop/MApiAd.arx desktop/mcadapi.arx =================================================================================== I[gfXN Mechanical Design iɊւ񍐂Ē[UɌ\グ܂B ̂悤ȃ[Û͂ɂAi̕iサA肷ꂽ@B݌ṽ\[V 邱Ƃł܂BÃAbvf[g [XɊւAӌ҂\グ܂B I[gfXNigpA܂Ƃɂ肪Ƃ܂B I[gfXN Mechanical Design J`[