Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  I-deas
  Zeichnungsübersetzer gesucht!

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:  Zeichnungsübersetzer gesucht! (1425 mal gelesen)
entenemm
Mitglied
Technischer Zeichner

Sehen Sie sich das Profil von entenemm an!   Senden Sie eine Private Message an entenemm  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für entenemm

Beiträge: 3
Registriert: 28.03.2012

AutoCAD,Me10,SolidWorks,Ideas

erstellt am: 28. Mrz. 2012 16:16    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo,

suche dringend eine/n Zeichnungsübersetzer/in (Deutsch > Englisch) mit Ideas Erfahrung sowie AutoCad Kenntnissen.
Standort: 65205 Wiesbaden
Kennt Ihr jemanden oder habt selbst Zeit?

Danke im voraus und Gruß,
Martin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

hpichel
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von hpichel an!   Senden Sie eine Private Message an hpichel  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für hpichel

Beiträge: 10
Registriert: 24.11.2003

erstellt am: 28. Mrz. 2012 22:01    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für entenemm 10 Unities + Antwort hilfreich

Was soll der den machen. Sende mal eine Mail Adresse.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

schulze
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD/CAE Manager


Sehen Sie sich das Profil von schulze an!   Senden Sie eine Private Message an schulze  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für schulze

Beiträge: 2312
Registriert: 26.03.2001

TC_8.1, NX6
( und andere )

erstellt am: 29. Mrz. 2012 08:34    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für entenemm 10 Unities + Antwort hilfreich

Die Angabe der Branche ist wichtig.
Wer nicht den richtigen Wortschatz beherrscht, wird vermutlich sinnenstellte Übersetzungen abliefern.

------------------
R.Schulze

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

entenemm
Mitglied
Technischer Zeichner

Sehen Sie sich das Profil von entenemm an!   Senden Sie eine Private Message an entenemm  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für entenemm

Beiträge: 3
Registriert: 28.03.2012

AutoCAD,Me10,SolidWorks,Ideas

erstellt am: 29. Mrz. 2012 08:51    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Guten Morgen,

es müssen im Bereich Anlagentechnik einige tausend Zeichnungen ins Englische übersetzt werden. Schriftfeld anpassen usw. kein grosses Hexenwerk nur muss derjenige ordentliches technisches Englisch beherrschen.


Gruß,
Martin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

translator23
Mitglied


Sehen Sie sich das Profil von translator23 an!   Senden Sie eine Private Message an translator23  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für translator23

Beiträge: 1
Registriert: 11.04.2012

erstellt am: 11. Apr. 2012 09:00    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für entenemm 10 Unities + Antwort hilfreich

Hi Martin,

Mein Mann und ich sind Englaender und sind als Uebersetzer auf Technik spezialisiert. Bitte schicken Sie uns eine PM. Danke. Wir koennen auch formatieren.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

entenemm
Mitglied
Technischer Zeichner

Sehen Sie sich das Profil von entenemm an!   Senden Sie eine Private Message an entenemm  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für entenemm

Beiträge: 3
Registriert: 28.03.2012

AutoCAD,Me10,SolidWorks,Ideas

erstellt am: 16. Apr. 2012 11:29    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo,
vielen Dank an alle. Wir haben letzte Woche jemanden gefunden.

Ist also Erledigt!

Gruß,
Martin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2021 CAD.de | Impressum | Datenschutz