---

Liebes Forum,

ich habe gesehen, dass es hier noch den ein oder anderen Beitrag zu Autocad R14 gibt. Das lässt einen Funken Hoffnung aufkommen, dass evtl jemand ein ähnliches Problem hat.
Ich arbeite seit Jahrzehnten mit Autocad, aktuell mit Autocad 2013. Leider muss ich zwischendurch auf Autocad R14 (englisch!) zurückgreifen. Dazu habe ich R14 in VirtualBox unter Win XP Pro installiert, was auch (fast) einwandfrei funktioniert.

Problem 1)
Einige alte Zeichnungen enthalten Umlaute und Sonderzeichen. Wenn ich eine Datei, die ein "ü" oder ein "°" enthält, öffnen will (aus R14 raus oder durch Doppelklick) erhalte ich die Fehlermeldung "Cannot find the specified drawing file.....".
Interessanterweise lassen sich Dateien, die ein "ä" oder "ö" enthalten, öffnen.

Problem 2)
Beim Abspeichern einer neu erstellten Datei kann ich Umlaute und Sonderzeichen eingeben. "ä" und "ö" finden den Weg in den Dateinamen. Aber aus "ü" wird "è", und aus "°" wird "ï". Dateien, die ein "è" oder "ï" enthalten, lassen sich öffnen.

Problem 3)
Grundsätzlich werden Dateien nur in Grossbuchstaben gespeichert, auch wenn ich Kleinbuchstaben verwende.

In der VirtualBox meines Win 10 Rechners läuft neben Autocad R14 übrigens auch Adobe Acrobat. Mit Adobe Acrobat gibt es keine Umlaut-Probleme. Das lässt mich vermuten, dass das Umlaut-Problem wohl von Autocad R14 herrührt.

Ich habe auf einem anderen Rechner Win 7 Pro laufen. Dort läuft das gleiche Autocad R14 im XP-Modus einwandfrei. Keine Probleme mit Umlauten und Sonderzeichen!

Nun könnte man meine drei Probleme sicherlich als umschiffbare Schönheitsfehler abtun, aber so leicht möchte ich nicht aufgeben. Nur habe ich definitiv keine Idee, an welcher Schraube ich drehen könnte, um das Umlaut- und Grossbuchstaben-Problem in den Griff zu bekommen. Eine deutsche Autocad R14 Version wäre wahrscheinlich eine Lösung, aber wo her nehmen???

Wenn also jemand einen Tipp für mich hat....  ....nehme jeden Strohhalm.

Der 14er
im wirklichen Leben: Georg

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hui, ACAD r13 oder 14..., das war vor 20 (in Worten Zwanzig)Jahren... dazu bin ich wohl zu dement, da fällt mir Garnichts mehr zu ein.... 

------------------
*So spielt das Leben sagte der Clown und malte sich ein Lächeln ins Gesicht*

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich glaube mich erinnern zu können das die englischen Versionen auch ein englisches Windows bevorzugen.
Schau doch mal ob du kein englisches XP irgendwo auftreiben kannst. Der Windows-Key ist ja sprachneutral. Alternativ mal schauen ob das XP sich auf englisch umschalten lässt. Diese ganze Problematik liegt an den verschiedenen Codepage Einstellung.

Gruß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

ja, das war vor 20 Jahren. Umso erstaunlicher, dass man das gute Ding auf Umwegen auch unter Win10Pro zum Laufen kriegt. Zwar nicht 100%ig, aber für Notfälle mehr als brauchbar.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Die englische R14-Version lief unter deutschem Win-XP und anschliessend im XP-Mode unter deutschem Win-7 vollkommen problemlos.
Wenn ich mir jetzt ein englisches Win-XP hole, verschärft sich mein Problem doch eher, oder? Da hab ich ja von vorherein keine Umlaute. Auf jeden Fall werde ich mal nachschauen, ob mein XP auf englisch umzustellen ist. Danke für den Tipp.
Ansonsten werde ich parallel zur VirtualBox wohl mal VMWare testweise installieren und Bericht erstatten. Das kann aber ein paar Tage dauern.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo bdshbs

XP liess sich auf englisch umschalten, was aber nicht geholfen hat.

Wie angekündigt, habe ich VMware Workstation 12 Player installiert, darin dann Win XP Pro 32bit, und wiederum darin mein altes Autocad R14. Was soll ich sagen, alles funktioniert wie es soll. Autocad öffnet meine alten Dateien mit Umlauten, es speichert Dateien mit Umlauten, und es unterscheidet Gross- und Kleinbuchstaben. Der Abend ist gerettet.

Danke an dich und Grüsse ans Forum
14er

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin 14er,

ich meine mich zu erinnern, dass es damals einen gesonderten Schriftfont mit den Umlauten gab. Da war irgendwas mit 8 zum Schluss im Dateinamen...aber das ist schon sooo lange her 
Hast du schon mal in dieser Richtung experimentiert?

------------------
Gruß Heidi
http://www.cad-point.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Servus Heidi,

der Font, den ich innerhalb Autocad verwende, beherrscht -trotz der englischen Version- Umlaute und Sonderzeichen. Ich könnte mir höchstens vorstellen, innerhalb XP einen anderen Font einzustellen. Nachdem ich aber XP bereits testweise auf eine englische Tastatur umgestellt habe und trotzdem, bzw erwartungsgemäss keine Dateien mit Umlauten speichern konnte, ist mir die Zeit zu schade, um das Zusammenspiel von Autocad, VirtualBox und Win XP tiefer zu ergründen.

Prinzipiell bin ich zwar schon fürs Experimentieren zu haben, aber der Umstieg von VirtualBox auf VMware hat alle Probleme quasi von alleine gelöst. Ganz nebenbei unterstützt VMware auch höhere Bildschirmauflösungen, was mir sehr entgegenkommt, da ich mir parallel zum neuen Rechner auch einen 4k-Monitor geleistet habe. Ich werd' das Experimentieren also lassen. Nicht dass ich dadurch noch was verschlimmbessere! Das könnte ich gerade überhaupt nicht gebrauchen.

Gruss, 14er

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP