| |
| Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte |
Autor
|
Thema: Acad 2015: Mischung englisch - deutsch (2870 mal gelesen)
|
Peter2 Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3701 Registriert: 15.10.2003 Win 10/64 Pro AutoCAD MAP 3D 2018 / 2023 BricsCAD 22
|
erstellt am: 19. Okt. 2015 13:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Acad 2015 wurde per Installationsimage auf Win 7 x74 installiert, dann das deutsche Language Pack nachgeschoben. Wer da genau was gemacht hat weiss ich nicht, aber jetzt ... - ist das Programm (z.B. die Dialoge und Befehlszeilen) auf Deutsch - die Befehlseingaben und die Cuix auf Englisch. (z.B. das Kürzel "o" startet nicht "optionen", sondern "offset" und wird als unbekannter Befehl abgelehnt, weil es _offset erwartet) Die acad.pgp im Supportverzeichnis ist englisch, die gleiche liegt im Unterverzeichnis "en-us" und die deutsche PGP liegt in "de-de". Bevor man da jetzt händisch hintendrein bastelt: Ist das Thema bekannt? Hat wer die Installation verbockt? Oder muss das so sein und man muss was hintendrein konfigurieren? Danke und Gruss Peter ------------------ Für jedes Problem gibt es eine einfache Lösung. Die ist aber meistens falsch. ;-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
jupa Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Ruheständler
Beiträge: 6050 Registriert: 16.09.2004 Windows 10 64bit, ACAD Rel. 14 - ACAD 2023
|
erstellt am: 19. Okt. 2015 14:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter2
Zitat: Original erstellt von Peter2:
Bevor man da jetzt händisch hintendrein bastelt:
Keine Ahnung wie das passiert ist (normal ist es nicht). Auch wenn das jetzt nicht die Antwort ist die Du wünschst - ich würde zunächst im Befehl Optionen (ähm preferences) nachsehen und gleich in der ersten Registerkarte "Dateien/Files" die Pfade so korrigieren, daß die korrekten deutschen Dateien gefunden werden. (also alles was nach "en-us" oder "enu" riecht auf "deu" umbiegen, dann sehen was noch übrigbleibt). Jürgen ------------------ Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom Nachdenken über das Gelesene. (Carl Hilty) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Peter2 Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3701 Registriert: 15.10.2003 Win 10/64 Pro AutoCAD MAP 3D 2018 / 2023 BricsCAD 22
|
erstellt am: 19. Okt. 2015 14:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat: Original erstellt von jupa: ...normal ist es nicht... ...der ersten Registerkarte "Dateien/Files" die Pfade ...
Ok, danke. Das sind dann für mich die beiden Kernaussagen. Und es scheint durchaus möglich, dass die Pfade verdreht wurden. Sonnigen Nachmittag noch Peter ------------------ Für jedes Problem gibt es eine einfache Lösung. Die ist aber meistens falsch. ;-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
jupa Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Ruheständler
Beiträge: 6050 Registriert: 16.09.2004 Windows 10 64bit, ACAD Rel. 14 - ACAD 2023
|
erstellt am: 19. Okt. 2015 15:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter2
Was mir noch einfällt: Vllt. wird das Programm auch nur "falsch" gestartet? Guck Dir mal den Link zum Aufruf des Programmes an und achte auf "...\AutoCAD 2016\acad.exe" /product ACAD /language "de-DE"oder "...\AutoCAD 2016\acad.exe" /product ACAD /language "en-US". Jürgen
------------------ Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom Nachdenken über das Gelesene. (Carl Hilty) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Peter2 Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3701 Registriert: 15.10.2003 Win 10/64 Pro AutoCAD MAP 3D 2018 / 2023 BricsCAD 22
|
erstellt am: 19. Okt. 2015 16:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Peter2 Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3701 Registriert: 15.10.2003 Win 10/64 Pro AutoCAD MAP 3D 2018 / 2023 BricsCAD 22
|
erstellt am: 12. Dez. 2015 16:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Mit etwas Verzögerung ging das Thema weiter, und ich würde gerne wissen: Was passiert im Hintergrund beim Sprachparameter /language "de-de"? Wir haben da jetzt weitergekämpft: - immer mit Parameter /language "de-de" gestartet: Cuix kommt immer Englisch - Englische Sprachpakete deinstalliert: Er reklamiert, dass im Ordner "..acad\support" keine Cuix zu finden ist. Dann sucht er sich die nächstbeste Cuix - beim ersten Mal die deutsche aus dem Untermenü, im zweiten Versuch das Menü aus den Expresstools. - dann haben wir das Profil (Hauptanpassungsdatei) auf die deutsche Cuix gestellt, aber mit dem Parameter \language "en-us" gestartet (was wir ja vorhin deinstalliert hatten). Das hat ihn nicht gestört - er hat sauber mit der deutschen Cuix gestartet. Jetzt frage ich mich: wenn eh' alles über den Profilpfad läuft, wozu ist denn der Parameter gut? Grüsse Peter ------------------ Für jedes Problem gibt es eine einfache Lösung. Die ist aber meistens falsch. ;-) [Diese Nachricht wurde von Peter2 am 12. Dez. 2015 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
CADchup Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3329 Registriert: 14.03.2001 Sicher ist, dass nichts sicher ist. Selbst das nicht. Joachim Ringelnatz
|
erstellt am: 12. Dez. 2015 23:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter2
Hi, auf Basis einer verkorksten Installation Schlussfolgerungen ziehen? Nachvollziehen lässt sich offenbar nichts mehr, also warum strampeln, wenn man's einfach haben kann: "Einstellungen auf Vorgaben zurücksetzen" und wenn das auch nicht hilft, sauber deinstallieren und neu machen. Beim ersten Start nicht migrieren - von was auch immer. Language Pack drauf und prüfen. Hier hat sich seit v2014 jedes Language Pack so verhalten, wie es sollte. Gruß CADchup
------------------ CADmaro.de Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Peter2 Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3701 Registriert: 15.10.2003 Win 10/64 Pro AutoCAD MAP 3D 2018 / 2023 BricsCAD 22
|
erstellt am: 16. Dez. 2015 20:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Sorry, Benachrichtigung war wieder im (internen) Spamordner. -------------- Ja, hier noch reparieren ist zwecklos. Aber von Interesse wäre zwecks Verständnis, was geschehen sollte wenn es richtig geschieht .... ------------------ Für jedes Problem gibt es eine einfache Lösung. Die ist aber meistens falsch. ;-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cadffm Moderator 良い精神
Beiträge: 21533 Registriert: 03.06.2002 System: F1 und Google
|
erstellt am: 16. Dez. 2015 20:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter2
|
Peter2 Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3701 Registriert: 15.10.2003 Win 10/64 Pro AutoCAD MAP 3D 2018 / 2023 BricsCAD 22
|
erstellt am: 16. Dez. 2015 21:13 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Ich grabe auch gerade im AKN herum, und da findet man zwar alle möglichen Switches erklärt, aber das Thema "Sprache" wird nur mit "(de)Installation" behandelt - vom Umschalten durch Wechsel des /language-Parameters steht da nichts. Siehe auch hier: https://knowledge.autodesk.com/customer-service/installation-activation-licensing/install-configure/configuration/product-language Ich habe jetzt auch bei mir das "saubere deutsche 2015" testweise geändert auf die Startparameter "... /language "en-us" /p "xyz"". Angemeckert hat er das fehlende Profil "xyz" (das ist korrekt so), und dann hat er sauber mit deutscher Sprache und deutschen Supportpfaden gestartet. Es ist auch im Windows Startmenü ab Acad 2013 immer explizit "Deutsch (German)" angeführt. So ergibt sich für mich bis jetzt: - der Parameter /language bewirkt vielleicht irgendwas, aber sicher keine komplette Programmumschaltung - eine eindeutige Installation ist unumgänglich; Pfadgewurstel bringt nichts ------------------ Für jedes Problem gibt es eine einfache Lösung. Die ist aber meistens falsch. ;-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cadffm Moderator 良い精神
Beiträge: 21533 Registriert: 03.06.2002 System: F1 und Google
|
erstellt am: 16. Dez. 2015 21:42 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter2
Na klar oder auch na doch. Natürlich müssen die Pfade entsprechend gesetzt sein. Wenn ich raten soll, so wird Acad die Sprachabhängigen Supportpfade anhand des language-Schalters setzen (und ggf noch andere Einstellungen im Profil). Ist aber nur geraten ------------------ CAD on demand GmbH - Beratung und Programmierung rund um AutoCAD Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Peter2 Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3701 Registriert: 15.10.2003 Win 10/64 Pro AutoCAD MAP 3D 2018 / 2023 BricsCAD 22
|
erstellt am: 16. Dez. 2015 21:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat: Original erstellt von cadffm: ...Wenn ich raten soll, so wird Acad die Sprachabhängigen Supportpfade anhand des language-Schalters setzen (und ggf noch andere Einstellungen im Profil)....
Na ja, das war ja meine Vermutung - dass der Schalter vielleicht im Hintergrund einen Profilmodifikator startet (was aber ordentlich ins Auge gehen kann) oder Dateiüberschreibungen auslöst (ersetze deutsche Acad.cuix durch englische Acad.cuix - was aber auch Mist ist, wenn ich die Cuix schon modifiziert habe). Und was dann passiert, wenn ich mit "deutschem Schalter" dann im Profil die englische Cuix anwähle, ist die nächste Frage. Für mich können wir das Thema so stehen lassen. Endgültige Lösungen bzw. Erklärungen sind zwar willkommen, aber für mich derzeit nicht so brisant. ------------------ Für jedes Problem gibt es eine einfache Lösung. Die ist aber meistens falsch. ;-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
CADchup Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3329 Registriert: 14.03.2001 Sicher ist, dass nichts sicher ist. Selbst das nicht. Joachim Ringelnatz
|
erstellt am: 16. Dez. 2015 22:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter2
Hi, ich verstehe das Problem nicht ganz. Ein englisches und ein deutsches AutoCAD unterscheiden sich doch eigentlich nur durch ein paar hundert Dateien. Diese Differenz - und nur die - wird von einem Language Pack installiert. Der /language-Schalter weist die acad.exe an, bestimmte Resourcen aus dem genannten Pfad, in diesem Fall en-US zu laden. Ist das LangPack nicht installiert, sind sie nicht da und es wird einfach das zuerst installierte Language Pack der Originalinstallation gestartet. Da eine Sprachänderung weit über das hinausgeht, was ein Profil mit einer CUIx und anderem Gedöns leisten könnte, hat man es durch den modularen Aufbau - Pfade zu sprachabhängigen Resourcen - am Ende eigentlich mit verschiedenen AutoCAD-Versionen zu tun, die nur von der selben EXE-Datei gestartet werden. Gut zu erkennen übrigens an den getrennten Registry-Pfaden auf LOCAL_MACHINE-Ebene oder den verschiedenen Profilen in den einzelnen AutoCADs. Heller geworden? Gruß CADchup
------------------ CADmaro.de Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Peter2 Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 3701 Registriert: 15.10.2003 Win 10/64 Pro AutoCAD MAP 3D 2018 / 2023 BricsCAD 22
|
erstellt am: 18. Dez. 2015 09:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat: Original erstellt von CADchup: ...am Ende eigentlich mit verschiedenen AutoCAD-Versionen zu tun, die nur von der selben EXE-Datei gestartet werden. ...
Ich denke, dass ist die Essenz der ganzen Geschichte: Die Spracheinstellung ist nicht so ein "Kleinzeugs" wie die Bildschirmfarbe, das man per Spass hin und her schieben kann, sondern eine Grundlageneinstellung mit komplexen Auswirkungen. Danke nochmals an alle. ------------------ Für jedes Problem gibt es eine einfache Lösung. Die ist aber meistens falsch. ;-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| |
cadffm Moderator 良い精神
Beiträge: 21533 Registriert: 03.06.2002 System: F1 und Google
|
erstellt am: 18. Dez. 2015 09:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Peter2
Ja, es sind zum großen Teil 2 verschiedene Programme, wobei das für dich komlett irrelevant sein düfte. Wichtig ist nur dass 2 Programme auch jeweils für sich die Profile verwalten, jedes hat einen eigenen Bereich zum verwalten(speichern) der Profile. Was in dem Fall ja doppelt logisch ist, denn das eine Profil muß auf englische Programmteile zugreifen, das andere auf deutsche. Wie CADchup mir vor einigen Wochen sagte (und ich nun bestätige): Die Language-Packs arbeiten perfekt, da gibt es ausnahmsweise nichts zu meckern, im Gegensatz zu anderen angefangenen Features in der Vergangenheit. ------------------ CAD on demand GmbH - Beratung und Programmierung rund um AutoCAD Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |