| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte |
| | |
 | PDM Sucess Story: Von Vault zu GAIN Collaboration (GAIN Collaboration,PDM,PDM System,PLM,PLM System) |
|
Autor
|
Thema: Russische Übersetzung - kyrillische Zeichen (2604 mal gelesen)
|
Norbert Saremba
Mitglied
Vault-Administration / Konstruktion
   Beiträge: 404
Registriert: 26.03.2003
|
erstellt am: 09. Jul. 2003 14:44  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Forum, wer kennt das Problem:
Wir müssen deutsche Texte ins russische übersetzen. Mit dem russischen Tastatur-Layout geht das ja mit den normalen Texten. Wie geht das aber mit den Einträgen wie Schriftkopf? (Attribute)
oder den Einträgen in den Referenzpunkten, sprich Stückliste, das greift das russische Tastatur-Layout nicht. Bitte dringend um Hilfe.
Danke
Norbert Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Norbert Saremba
Mitglied
Vault-Administration / Konstruktion
Beiträge: 404
Registriert: 26.03.2003 TEO-X Intel i7-6700 3.40 GHz/ 32GB / Windows 10 Pro
NVidia Quadro K2200
Design Suite Ultimate 2014
Mechanical/Inventor/Vault Prof. 2018
|
erstellt am: 10. Jul. 2003 14:41 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Forum, Hallo Angelika, weiss hier niemand weiter? Muss ich mir das selbst beantworten? Gibt es eigentlich eine russische Version von Mech6 bzw. Mech2004 ? Dann müsste man doch damit auch kyrillisch arbeiten können oder? Norbert Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Angelika Hädrich
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Application Engineer
Beiträge: 5123
Registriert: 12.07.2000 Der erreicht am meisten, der immer auch anders kann, als er vorhatte.
|
erstellt am: 10. Jul. 2003 15:20 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Norbert Saremba 
|
realcaddy
Mitglied
Technical Application Manager
Beiträge: 99
Registriert: 11.07.2003
|
erstellt am: 11. Jul. 2003 12:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Norbert Saremba
Hallo Norbert, solltes Du mech. 6 im Einsatz haben kannst Du über das Menü HILFSMITTEL/SPRACHE/SPRACHKONVERTIERUNG einen Sprachkonverter starten. Im Konverter wird sogar RUS angeboten. Über die Qualität kann ich nix sagen. Würde mich aber auch interessieren, da wir auch schon mal was in Russisch liefern müssen. Gruß realcaddy Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Norbert Saremba
Mitglied
Vault-Administration / Konstruktion
Beiträge: 404
Registriert: 26.03.2003 TEO-X Intel i7-6700 3.40 GHz/ 32GB / Windows 10 Pro
NVidia Quadro K2200
Design Suite Ultimate 2014
Mechanical/Inventor/Vault Prof. 2018
|
erstellt am: 14. Jul. 2003 10:02 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo realcaddy, Sprachkonverter ist eines, mir geht es auch nicht um die Texte in den Zeichnungen, die kann ich ja mit russischem Tastatur-Layout auch in kyrillisch schreiben, (kyrillische Tastatur vorausgesetzt und jemanden , der der Sprahe mächtig ist...)
mir geht es hier um die Schriftfeld- und Stücklisteneinträge! Wenn du mal mit kyrillischem Tastatur-Layout in den Zeichnungen russisch schreibst, und willst dann einen autocad-Befehl eingeben, dann wirst du sehen was ich meine. AutoCad schreibt dann am Befehlsprompt trotz russischem Layout nicht kyrillisch, sondern undefinierbare Zeichen...
gruss
Norbert Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
für kyrillisch aber auch gleich ne kyrillische Tastatur mitbestellen sonst wirds unheimliches suchen....
