---

Hallo,

wir führen Mitte Juni Vault Collaboration 2013 ein (derzeit kein Vault).
Deshalb möchten wir gleichzeitig die Inventor Version von 2011 auf 2013 hochziehen.

Hat diesbezüglich schon jemand Erfahrungen?
Hat 2013 schon jemand im Produktivbetrieb?

Weiters möchten wir gleichzeitig auf die englische Version von Inventor umsteigen (derzeit deutsch). Sind diesbezüglich Probleme bekannt?

Danke und Gruß
Markus

------------------
Gruß Markus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von GRM:
...
Weiters möchten wir gleichzeitig auf die englische Version von Inventor umsteigen (derzeit deutsch). Sind diesbezüglich Probleme bekannt?
...

---

Zu Vault 2013 kann ich aktuell keine Erfahrungswerte aus einer produktiven Umgebung beitragen, aber
der Wechsel von Deutsch nach Englisch und umgekehrt ist endlich von Autodesk brauchbar gelöst worden.
Eine deutsche Installation kann man mit einem englischen Sprachpaket ausstatten und hat dann die Wahl, Inventor 2013 entweder auf Deutsch oder Englisch zu starten.
Language Pack-Installationsprogramme sind hier zum Herunterladen verfügbar: http://www.autodesk.com/inventor-languagepacks-deu 

Da ich Kurse für Inventor sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch gebe, habe ich schon lange auf diese Funktionalität gewartet.

------------------
Mit freundlichem Gruß

Udo Hübner
www.CAD-Huebner.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von GRM:
... Weiters möchten wir gleichzeitig auf die englische Version von Inventor umsteigen (derzeit deutsch). ...

---

Zitat:

---

Original erstellt von CAD-Huebner:
... Eine deutsche Installation kann man mit einem englischen Sprachpaket ausstatten und hat dann die Wahl, Inventor 2013 entweder auf Deutsch oder Englisch zu starten. ...

---

Wobei man den Grund von GRM für den Umstieg von der deutschen auf die engliche Sprachversion wissen müsste. Es ist nämlich ein Unterschied, ob man einen deutschen IV2013 mit englischen Language Pack insatlliert oder einen englischen IV2013 mit deutschen Language Pack. Das ergibt tatsächlich unterschiedliche Ergebnisse.

------------------
Michael Puschner
Autodesk Inventor Certified Expert
Mensch und Maschine Scholle GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wir werden mit unserer Tochterfirma in Dänemark mittels Vault Daten austauschen und gemeinsam Konstruieren. Die Dänen sind mit der englischen Version unterwegs.

Deshalb wurde angedacht auch bei uns die englische Version zu installieren.
Um einerseits die Kommunikation zwischen den Konstrukteuren zu erleichtern (man spricht von den gleichen Ausdrücken) und auch den Modellbaum (Bohrungen/Hole) beim gemeinsamen konstruieren zu vereinheitlichen.

Weiters meinte unnser Softwarelieferant der englische sein stabiler?!

Was meint Ihr?

------------------
Gruß Markus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von GRM:
... Die Dänen sind mit der englischen Version unterwegs. ... Was meint Ihr?

---

Dann wirklich auch die englische Sprachversion verwenden und nicht nur ein englisches Language-Pack.

Da die dänischen Kollegen wohl auch ein englisches Windows betreiben, sollte man gerade in Bezug auf Vault und SQL-Server auch in dieser Richtung mal Überlegungen anstellen.

------------------
Michael Puschner
Autodesk Inventor Certified Expert
Mensch und Maschine Scholle GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Michael Puschner:

Das ergibt tatsächlich unterschiedliche Ergebnisse.

---

???
Unterschiede bezüglich der Funktionalität oder im Befehlsumfang oder der Stabilität oder Performance oder ... oder nur in der Bedienoberfläche?
Kannst Du das ein wenig spezifizieren?

Danke
Jürgen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von jupa:
... Kannst Du das ein wenig spezifizieren? ...

---

Grundsätzlich sind die Programmdateien identisch. Daher gibt es auch keine Unterschiede in Funktionalität, Befehlsumfang, Stabilität oder Performance. Aber ein paar Dateien oder Konfigurationen im Umfeld unterschieden sich halt doch.

Zwei Dinge fallen mir spontan ein:

Die deutschsprachige Version bringt Default-Vorlagen mit, die Norm.ipt, Norm.iam, Norm.idw ... heißen. In der englischsprachigen Version heißen sie aber Standard.ipt,  Standard.iam, Standard.idw ..., was das Language-Pack aber nicht berücksichtigt. In einer deutschsprachige Version mit englischem Language-Pack werden von allen Funktionen, die automtisch Dateien erzeugen (z.B. Import einer DWG), die Default-Vorlagen vermisst.

In der Dynamischen Simulation funktioniert die Zeitsteuerung nicht richtig, wenn Baugruppen, die mit einer englischsprachigen Version erzeugt wurden, auf einer deutschsprachige Version simuliert werden, das Dezimaltrennzeichen aber im Betreibssystem auf Komma eingestellt ist. Und das wiederum Unabhängig vom Language-Pack.

Das sind nur zwei Beispiele. Also prinzipiell gibt es keine Unterschiede, im Detail aber dann doch.

------------------
Michael Puschner
Autodesk Inventor Certified Expert
Mensch und Maschine Scholle GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Michael Puschner:

Das sind nur zwei Beispiele. Also prinzipiell gibt es keine Unterschiede, im Detail aber dann doch.

---

Danke für die Mühe.

Jürgen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP