| |
| Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte |
| |
| Avintia: Fortschrittliche Konstruktionen mit Hilfe von innovativem ZWCAD |
Autor
|
Thema: Funktionsnamen in Englisch (2429 mal gelesen)
|
joeki Mitglied Inge Nöhr
Beiträge: 234 Registriert: 31.03.2008
|
erstellt am: 19. Apr. 2011 10:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo WBF , Lang, lang ists her, dass ich hier mal eine Frage gestellt habe, war nicht viel zu tun konstruktionsmäßig. Nun wird es aber so viel, dass wir und unsere Kollegen in China, die entsprechende Schulungen hatten, nicht mehr mit der Arbeit nachkommen . Deshalb hier berechtigterweise Outsourcing, da das Problem strikt temporär ist. Um nun weniger erfahrenen Konstrukteuren aus anderen Ländern erklären zu können wie man welche Funktionen nutzt um effektiver zu konstruieren wäre eine Übersicht der Befehle auf Englisch hilfreich (die arbeiten in Englisch!). Hat da zufällig jemand Material als PDF o.Ä. zur Hand? Oder arbeitet gar jemand von Euch mit Inventor auf Englisch? und könnte mir ein paar Funktionsnamen verraten? Jetzt nicht so was wie BT erstellen oder in BG einfügen oder so, eher z.B. "Komponente Anordnen" (hier sogar exakt diese Funktion vorerst). Klar, man sich das einfach übersetzen... Kennt man aber die Schwächen der Softwareübersetzer (extrem z.B. bei CATIA, Französisch zu Englisch zu Deutsch...), so kann man nachvollziehen, dass nur die exakte Englische Bezeichnung Sinn macht, da sonst evtl. die falsche Funktion empfohlen wird. Falls jemand helfen kann wäre das echt toll (! Üs). Und wenn es vorerst nur "Komponente Anordnen" in der BG Umgebung wäre... ------------------ MfG, Jörn Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
daywa1k3r Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Softwareentwickler
Beiträge: 3497 Registriert: 01.08.2002 Desktop: 3.3GHz;8GB;SSD OCZ Vertex 3;Gainward Phantom GTX570 Laptop: Alienware m17x Win7, Inventor2012 64Bi
|
erstellt am: 19. Apr. 2011 10:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für joeki
|
joeki Mitglied Inge Nöhr
Beiträge: 234 Registriert: 31.03.2008
|
erstellt am: 19. Apr. 2011 10:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat: Original erstellt von daywa1k3r: Hi, wir arbeiten mit eng. Version von Inventor. Mit Hilfedatei dürftest Du doch sehr weit kommen? 2011?Edit: Darf man eigentlich die Hilfedatei weiterschicken?
Jepp, 2011. Zum Edit: ??? Meine Tante: *KOPFKLATSCH* Die englische Hilfe suchen... Da hätte ich auch selber drauf kommen können ! ------------------ MfG, Jörn [Diese Nachricht wurde von joeki am 19. Apr. 2011 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
daywa1k3r Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Softwareentwickler
Beiträge: 3497 Registriert: 01.08.2002 Desktop: 3.3GHz;8GB;SSD OCZ Vertex 3;Gainward Phantom GTX570 Laptop: Alienware m17x Win7, Inventor2012 64Bi
|
erstellt am: 19. Apr. 2011 11:23 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für joeki
|
joeki Mitglied Inge Nöhr
Beiträge: 234 Registriert: 31.03.2008
|
erstellt am: 19. Apr. 2011 11:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Müsste bei uns auch klappen... Habe gegockelt und auch die englische Seite von ADESK kurz durchsucht und eh nix gefunden, wäre nett, wenn Du mir die Datei zuschicken könntest, Mail Adresse steht im Profil. Vielen Dank schon mal, Üs sind unterwegs... ------------------ MfG, Jörn Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Michael Puschner Moderator Rentner
Beiträge: 13003 Registriert: 29.08.2003 Toshiba Encore mit MS Office Ein Programm sollte nicht nur Hand und Fuß, sondern auch Herz und Hirn haben. (Michael Anton)
|
erstellt am: 19. Apr. 2011 13:42 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für joeki
|
joeki Mitglied Inge Nöhr
Beiträge: 234 Registriert: 31.03.2008
|
erstellt am: 19. Apr. 2011 15:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|