Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  Inventor
  Sprache

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte
  
PDM Ablösung von Productstream Professional auf GAIN Collaboration (GAIN Collaboration,PDM,PDM System,PLM,PLM System)
Autor Thema:  Sprache (2053 mal gelesen)
JonasSemoi
Mitglied
Physiker

Sehen Sie sich das Profil von JonasSemoi an!   Senden Sie eine Private Message an JonasSemoi  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für JonasSemoi

Beiträge: 7
Registriert: 13.01.2011

Inventor 2008 (deutsch)
OS: Windows 7

erstellt am: 13. Jan. 2011 13:13    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hi,

leider passt mein Frage nicht vollständig auf die hier bereits "gelösten" Probleme ( http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum50/HTML/016280.shtml , http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum50/HTML/015269.shtml#000001), denn ich möchte nicht global (!) die Sprache umstellen, sondern nur in der Ausgabe der .idw-Datei. Zum Beispiel:
  bei Bohrungen soll "THROU" statt "DURCH" ausgegeben werden, ...
Mir macht es nichts aus auf deutsch zu arbeiten, die Beschriftung MUSS jedoch schließlich auf englisch sein.

Ich freue mich auf Eure Antworten. Gruß
  Jonas

PS: Das ich jeden Eintrag per Hand editieren kann, ist mir bewußt.

---

OS: Windows 7
Inventor 2008 (deutsch)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

iogurt
Mitglied
Konstrukteur


Sehen Sie sich das Profil von iogurt an!   Senden Sie eine Private Message an iogurt  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für iogurt

Beiträge: 264
Registriert: 30.09.2005

Inventor 2021 Professional

erstellt am: 13. Jan. 2011 15:08    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für JonasSemoi 10 Unities + Antwort hilfreich

Ich weiss zwar nicht wie man dieses "Problem" löst, aber du solltest eher "THRU" statt "THROU" verwenden ;-)

------------------
Andy

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Fyodor
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Dipl.-Ing.(FH) Maschinenbau



Sehen Sie sich das Profil von Fyodor an!   Senden Sie eine Private Message an Fyodor  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Fyodor

Beiträge: 2667
Registriert: 15.03.2005

DELL Precision 7740
Intel Core i9-9980HK
32 GB RAM
NVISIA Quadro RTX4000
Windows 10 Enterprise<P>SolidWorks 2019 SP3.0

erstellt am: 13. Jan. 2011 15:16    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für JonasSemoi 10 Unities + Antwort hilfreich

Soweit ich weiß geht das nicht.

Entweder Inventor ist englisch, dann aber THRU and THRU, oder man bearbeitet das alles von Hand.

Wobei ich die Bezeichnung THRU oder DURCH nie verwende. Bei Durchgangsbohrungen lasse ich die Tiefenangabe einfach weg. Nachfragen kamen bisher nie, und die Teile wurden immer richtig geliefert (zumindest was diesen Punkt angeht  ).

------------------
Cheers,
    Jochen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Charly Setter
Moderator





Sehen Sie sich das Profil von Charly Setter an!   Senden Sie eine Private Message an Charly Setter  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Charly Setter

Beiträge: 11977
Registriert: 28.05.2002

Der vernünftige Mensch paßt sich der Welt an;
der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen.<P>Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.
(George Bernard Shaw)

erstellt am: 13. Jan. 2011 16:27    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für JonasSemoi 10 Unities + Antwort hilfreich

Minimaltip: Bemaßungsstil anpassen 

------------------
Der vernünftige Mensch paßt sich der Welt an;
der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen.

Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.
(George Bernard Shaw)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Doc Snyder
Moderator
Dr.-Ing. Maschinenbau, Entwicklung & Konstruktion von Spezialmaschinen




Sehen Sie sich das Profil von Doc Snyder an!   Senden Sie eine Private Message an Roland Schröder  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Roland Schröder

Beiträge: 13310
Registriert: 02.04.2004

IV 2019 + 2020 + 2021
W7pro64 F-Secure-Safe
Dell-M4600 2,13GHz 12GB
Quadro2000M
15,4"1920x1080
MS-IntelliMouse-Optical
SpacePilotClassic

erstellt am: 13. Jan. 2011 16:43    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für JonasSemoi 10 Unities + Antwort hilfreich

Die Angaben im Bohrungsinfo folgen dem Bemaßungsstil der für sämtliche Varianten (durchgehend: Ja-Nein, Senkung: 4 Formen, Gewinde Ja-Nein, Gewinde volle Tiefe Ja-Nein usw.) eine eigene Definition der angezeigten Angaben hat. Der Durchmesser z.B. kommt aus den Parametern, aber "THRU" oder "DURCH" ist da nur ein Text, der halt bei den durchgehenden Bohrungen angezeigt werden soll; den kannst Du ändern. Wenn Du das in der Vorlage bzw. der Stilbibliothek 1x änderst, wird es danach immer gleich so angelegt wie Du das haben willst.

Den zugehörigen Stil findest Du am schnellten über das Kontextmenü eines solchen Bohrungsinfo und kannst ihn aus dem Stileditor auch in die Stilbibliothek  hochladen und von dort den Stil in den bestehenden Zeichungen überschreiben, aber auch die idw-Vorlage selber musst Du ändern; einfach nur auch dort den Stil aktualisieren.

------------------
Roli  
www.Das-Entwicklungsbuero.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

JonasSemoi
Mitglied
Physiker

Sehen Sie sich das Profil von JonasSemoi an!   Senden Sie eine Private Message an JonasSemoi  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für JonasSemoi

Beiträge: 7
Registriert: 13.01.2011

Inventor 2008 (deutsch)
OS: Windows 7

erstellt am: 14. Jan. 2011 11:17    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Super Roli, genau so geht es. Da es mich aber trotzdem einige Zeit kostete Deine Anleitung zu verstehen, schreibe ich es noch einmal für andere auf:

Ausgangspunkt ist die .idw-Datei, in der mittels "Bohrungs-/Gewindeinfo" ein Gewinde makiert ist:


    1) zunächst drücke die Escape-Taste, um den Unterpunkt beim "Zeichenkommentar" zu verlassen.
    2) Maus auf Gewindeinfo (wird rot), dann rechte Maustaste. Wähle "Bemaßungsstil bearbeiten" aus.
    3) Im linken Fenster ist man bei "Bemaßung". Im rechten wählte das Register "Anmerk./Führungsstil".
    4) Hier kann man "DURCH" ersetzen, falls "Norm verwenden" KEIN Häckchen hat.

Beachte, dass "drop down menu" über dem Eingabefeld hat sehr viele verschiedene Bohrungen/Gewindestypen. Man sollte sie nach und nach alle anpassen.

Liebe Grüße
  Jonas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Harry G.
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
one-man-show



Sehen Sie sich das Profil von Harry G. an!   Senden Sie eine Private Message an Harry G.  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Harry G.

Beiträge: 4585
Registriert: 24.01.2003

PDSP2014.1.3; W7.1-64
E3-1240, 16 GB
Quadro K2000

erstellt am: 14. Jan. 2011 17:58    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für JonasSemoi 10 Unities + Antwort hilfreich

Wenn Du das nicht in jeder einzelnen Zeichnung machst, sondern in der Vorlagendatei, dann ist es automatisch richtig wenn Du eine neue Zeichnung anlegst. Falls Du nicht mit einer eigenen Vorlagendatei arbeitest, dann suche Dir die Standardvorlage Norm.idw, erstelle eine Kopie davon im selben Verzeichnis, gib Ihr einen sinnvollen Dateinamen und führe die Änderung darin durch. Dann hast Du eine eigene Vorlagendatei, die Du zukünftig zum Erstellen neuer Zeichnungen benutzen kannst. Nicht vergessen, diese Datei in die Datensicherung aufzunehmen.

Noch besser ist es eine eigene Stilbiliothek anzulegen, und den geänderten Bemaßungsstil dorthinein zu schreiben. Das Thema ist aber zu komplex um es hier zu erläutern. Da mußt Du Dich durch die Dokumentation und die Beiträge im Forum durcharbeiten. Es ist aber sinnvoll und lohnt sich.

------------------
Grüße von Harry

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2024 CAD.de | Impressum | Datenschutz