---

Suche.png Suche_1.png

Hallo zusammen,
seit neuestem spricht mein Erfinderlein kein deutsch mehr   . Schaut euch mal die beiden Screenshots der Suchfunktion unten an, habt Ihr eine Erklärung dafür? Wenn ich im Suchfenster (oben rechts) einen deutschen Begriff eingebe dann findet Ihn der Inventor nicht. Tue ich das gleiche in englischer Sprache dann findet Er das gewünschte Ergebnis. Die Info-Center Sucheinstellungen habe ich schon überprüft, dort steht alles auf "Deutschland" bzw. "alle verfügbaren Sprachen durchsuchen". Gibt es an anderer Stelle noch eine Einstellmöglichkeit? Das Kuriose ist das, wenn ich den gefundenen englischen Beitrag anklicke, der Verweis auf den entsprechenden Artikel in der deutschsprachigen Hilfe zeigt (englisches Ergebnis im rechten Bild anklicken = deutschsprachiger Hilfe-Artikel wird aufgerufen)

Wenn ich die Hilfe mit F1 Aufrufe dann bekomme ich Sie ganz normal in deutscher Sprache angezeigt, auch die Suche funktioniert dann auf deutsch ohne Probleme, allerdings nimmt er dann keine englischen Suchbegriffe an, die Suche nach "loft" oder "derived" die im kleinen Suchfenster oben rechts ein Ergebnis bringt funktioniert hier dann nicht (hab ich auch nicht erwartet).

              

Hat eventuell schon mal jemand ähnliches erlebt? Wo kann das Problem herkommen? Hat es eventuell etwas zu tun mit dem "Autodesk Inventor Simulation Help Update" vom 31.03.2009?

Grüße

Matthias

------------------
Nihil Ex Nihilo

[Diese Nachricht wurde von pepper4two am 14. Jun. 2009 editiert.]

[Diese Nachricht wurde von pepper4two am 14. Jun. 2009 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ist bei mir genauso, Matthias.

Hab' ich soeben aber das allererste Mal benutzt, das Suchfeld rechts oben ..

------------------
Mein Steuerspar-Modell läuft nicht mehr lange

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von pepper4two:
... seit neuestem spricht mein Erfinderlein kein deutsch mehr ... Hat es eventuell etwas zu tun mit dem "Autodesk Inventor Simulation Help Update" vom 31.03.2009? ...

---

Ich weiß nicht, ob das jetzt ein Trost ist, aber ich kenne das gar nicht anders. Ist das Verhalten wirklich erst seit neuestem so?

Am "Autodesk Inventor Simulation Help Update" alleine kann es nicht liegen, da ich das nicht installiert habe, weil es ja eben nur in englisch verfügbar ist. Eher schon hätte ich IV-Mold in Verdacht, da dessen deutsche Hilfe sich unter den Such-Adressen als englisch anmeldet.

Daher mal folgende Fragen an alle:

• Kann überhaupt jemand nach deutschen Begriffen suchen?
  
• Kann jemand nach deutschen Begriffen suchen und hat IV-Mold installiert?

Vielleicht ist auch sowohl die Mold-Hilfe als auch das "Autodesk Inventor Simulation Help Update" hinreichend für dieses Verhalten.

------------------
Michael Puschner
Autodesk Inventor Certified Expert
Scholle und Partner GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Michael,
ich korrigiere mich hiermit, mir ist es jetzt erst aufgefallen das es so ist wie es ist . Allerdings könnte IV-Mold ebenfalls in Frage kommen, es ist bei mir auch installiert. Ich glaube jedoch mich erinnern zu können das die Suche mit deutschen Begriffen, direkt nach der Neuinstallation, mal funktioniert hat.

Gruß

Matthias

------------------
Nihil Ex Nihilo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

... Allerdings könnte IV-Mold ebenfalls in Frage kommen, es ist bei mir auch installiert...

---

Hallo Namensvetter,

Ohne Mold = Deutsche Hilfe
Mit Mold = Englische Hilfe

Gruss
Matthias

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP