Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  Inventor
  Multilinguale norm idw

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte
  
Request a special discount on NVIDIA RTX 5000 Ada Generation GPU !
Autor Thema:  Multilinguale norm idw (280 mal gelesen)
cadsepp
Mitglied
Konstrukteur


Sehen Sie sich das Profil von cadsepp an!   Senden Sie eine Private Message an cadsepp  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für cadsepp

Beiträge: 40
Registriert: 19.04.2008

erstellt am: 28. Feb. 2009 11:53    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo Zusammen,

gibt es in Inventor die Möglichkeit, die Vorlagendatei Norm.idw so aufzubauen, dass man eine deutsche und eine englische hat. Hintergrund: Wir arbeiten mit Internationalen Teilelieferanten zusammen, wenn wir ein Bauteil erstellen, können wir nie genau wissen ob dies durch einen deutschen oder internationalen Lieferanten produziert wird. Ich würde gerne eine Norm.idw haben in der ich die Ansichten ganz normal bemaße. Diese Ansichten und Maße sollten aber auch auf einem weiteren Blatt eingefügt werden, dass eben die internationalen Bezeichnungen im Schriftfeld hat. D.h. wenn eine Zeichnung auf dem deutschen Kopf erstellt wird, sollte diese analog auf dem englischen erscheinen. Weiß nicht ob das irgendwie geht, aber bin für jede Antwort dankbar!

Gruß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Michael Puschner
Moderator
Rentner




Sehen Sie sich das Profil von Michael Puschner an!   Senden Sie eine Private Message an Michael Puschner  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Michael Puschner

Beiträge: 13003
Registriert: 29.08.2003

Toshiba Encore mit MS Office

Ein Programm sollte nicht nur Hand und Fuß, sondern auch Herz und Hirn haben.
(Michael Anton)

erstellt am: 28. Feb. 2009 12:03    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für cadsepp 10 Unities + Antwort hilfreich

Zitat:
Original erstellt von cadsepp:
... wenn eine Zeichnung auf dem deutschen Kopf erstellt wird, sollte diese analog auf dem englischen erscheinen.  ...

Ich würde die landesprachlich unterschiedlichen Beschriftungen auf getrennte Layer legen und die jeweils nicht zutreffenden ausschalten.

------------------
Michael Puschner
Autodesk Inventor Certified Expert
Scholle und Partner GmbH

The most dangerous phrase in the language is: "We've always done it this way." (Grace Murray Hopper)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

cadsepp
Mitglied
Konstrukteur


Sehen Sie sich das Profil von cadsepp an!   Senden Sie eine Private Message an cadsepp  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für cadsepp

Beiträge: 40
Registriert: 19.04.2008

erstellt am: 01. Mrz. 2009 15:06    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo,

vielen Dank für die Antwort. Verstehe ich das richtig, ich hätte dann eine norm.idw und in dem Feld Beschriftung würde ich zwei Layer definieren (einer deutsch, einer englisch)? Ansichten und Maße würden nur einmal platziert oder? Wie kann ich dann zwischen den Layern wechseln?

Gruß

Sebastian

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

AnMay
Mitglied
Konstrukteur MB


Sehen Sie sich das Profil von AnMay an!   Senden Sie eine Private Message an AnMay  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für AnMay

Beiträge: 632
Registriert: 16.02.2008

Inventor 2019
Inventor 2023

erstellt am: 01. Mrz. 2009 15:18    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für cadsepp 10 Unities + Antwort hilfreich

indem du je nach gewünschter Sprachversion den jeweils anderen Layer ausblendest (dazu einfach im Menu das Licht ausschalten  )

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

cadsepp
Mitglied
Konstrukteur


Sehen Sie sich das Profil von cadsepp an!   Senden Sie eine Private Message an cadsepp  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für cadsepp

Beiträge: 40
Registriert: 19.04.2008

erstellt am: 02. Mrz. 2009 21:11    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Vielen Dank für die Tipps, hat super geklappt!  

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP



Ingenieur / Hochbautechniker (m/w/d)

Die alwitra GmbH wurde 1964 als Ideenschmiede für Dachrandabschlussprofile in Trier ge­gründet und ist heute der Spezialist für hochwertige Flachdachsysteme. Als einziger Hersteller bietet alwitra alle Komponenten der wasserführenden Ebene als Systemlösung aus einer Hand an. Dazu gehören die Premium-Dachbahnen EVALON® und EVALASTIC®, patentierte Alu­minium­profile für die Dachrandausbildung, sowie ...

Anzeige ansehenBauwesen
Little_Devil
Mitglied
Technische Zeichnerin


Sehen Sie sich das Profil von Little_Devil an!   Senden Sie eine Private Message an Little_Devil  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Little_Devil

Beiträge: 1412
Registriert: 25.04.2003

IV 2023
Radeon (TM) Pro WX 5100
Dell Precision 5820 Tower
Intel Xenon CPU @3,7 GHz
32 GB RAM
64 Bit

erstellt am: 03. Mrz. 2009 08:48    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für cadsepp 10 Unities + Antwort hilfreich

wir haben aus diesem Grund unseren Kopf gleich 2 sprachig gestaltet, das macht gar kein Kopfweh mehr.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2024 CAD.de | Impressum | Datenschutz