---

Moin Zusammen,

ich möchte gerne eine zweisprachige Stückliste erstellen. In die Spaltenüberschrift der Stückliste soll da statt "Menge" das kombinierte "Menge/quantity" stehen. Jetzt bekomme ich allerdings Probleme bei der Darstellung. Auf einem A4 Blatt, paßt die Überschrift nicht ins Feld und wird einfach abgeschnitten und nicht umgebrochen. Und "Alt+Enter" oder solche Sachen wie in Excel funktionieren nicht.

Das gleich Problem hab ich dann natürlich in der Teilebezeichnung, aber da kenn ich mir mit Leerzeichen helfen. Ist zwar nicht elegant, funktioniert aber wenigstens.

bin für jede Hilfe dankbar

Gruß John

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Du meinst die Spaltenüberschrift in der Stückliste. Auf das Problem bin ich auch schon gestoßen und habe keine Lösung gefunden.

Ansonsten lege ich für Zweisprachigkeit lieber zusätzliche Spalten an.

------------------
Roland  
www.Das-Entwicklungsbuero.de

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Die einzige Lösung die mir da einfällt: Spalte breiter machen.

Aber die wird dann verdammt breit 

Ansonsten 2 Varianten der Zeichnung erstellen oder Layer umschalten. Fragt doch mal Igor, ob sein Drawing Translator sowas kann.

CU

------------------
Der vernünftige Mensch paßt sich der Welt an;
der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen.

Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.
(George Bernard Shaw)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP