Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN Electric P8
  Artikeltexte übersetzen, Fehlwortliste

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
Autor Thema:  Artikeltexte übersetzen, Fehlwortliste (564 mal gelesen)
aban
Mitglied
Energieanlagenelektroniker


Sehen Sie sich das Profil von aban an!   Senden Sie eine Private Message an aban  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für aban

Beiträge: 17
Registriert: 13.07.2017

erstellt am: 26. Feb. 2021 08:24    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities


2021-02-26_080716.png

 
Hallo allerseits,

wir beabsichtigen unseren kompletten Artikelstamm übersetzen zu lassen.

Dazu möchte ich in der Artikelverwaltung eine Fehlwortliste ausgeben.
Also klicke ich auf Extras > Übersetzung > Fehlwortliste exportieren ...
Ich werde nach der Exportdatei gefragt und gebe Dateiname und Speicherort ein.
EPLAN fragt nach der Fremdsprache ... ich wähle en_US(Englisch) aus und klicke auf OK.
Dann dauert es eine ganze Zeit und es kommt die Meldung:

[Ungültiger Spaltenname "TRUE"]  (siehe auch Anhang)

Diese Meldung kann ich mit OK schließen und das war's.
Es klappt übrigens auch mit keiner anderen Sprache.

Jemand ne Ahnung, was das sein kann?


------------------
Gruß, Aban.
================================================

"Das Dumme an Zitaten aus dem Internet ist,
dass man nie weiß, ob sie wahr sind".

[Leonardo da Vinci]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

F.S.
Moderator



Sehen Sie sich das Profil von F.S. an!   Senden Sie eine Private Message an F.S.  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für F.S.

Beiträge: 1815
Registriert: 23.04.2003

EPLAN Electric P8
2023 Prof.

erstellt am: 26. Feb. 2021 09:39    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für aban 10 Unities + Antwort hilfreich

Kontrollier doch mal welche Eigenschaften in der Artikelverwaltung übersetzt werden sollen und reduziere diese auf die wirklich nötigen Eigenschaften.
(Einstellungen > Benutzer > Übersetzung > Artikelverwaltung)

------------------
grüße
FrankS

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2023 CAD.de | Impressum | Datenschutz