---

Hallo,

hat jemand eine Idee, wie ich in einem Projekt, wenn ich es von Deutsch auf Englisch umschalte,
die SPS-E/A's von Deutsch (E, A, PEW, PAW) auf Englisch (I, O, PIW, POW) umschalten kann, ohne das
ich diese Angaben in diverse Zusatzfelder packen muss, um diese dann einzeln zu übersetzen ?

------------------
Gruss
Horst
--------------------------------
"Manche Menschen wollen immer nur glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

So spontan fällt mir nur ein. Du könntest alle "neu" adressieren mit den englischen Bezeichnungen, d.h. die Adressen bleiben gleich nur aus E wird I etc... ob das der Weisheit letzter Schluß ist sei dahin gestellt. Kommen aber bestimmt noch Idee... 

@Einwurf
Um das zu umgehen haben wir uns hier vor längerer Zeit entschlossen nur noch mit den englischen EA-Bezeichnungen zu arbeiten. Dieser Effekt (mache aus E/A ein I/O) tauchte nämlich auch schon bei uns auf... 

------------------
 
Download | Historie | Tauschbörse | Cad.de Hilfe - hier! | Alte Suche - hier! | Wo bist Du? | Geprüfter Beitrag!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von bgischel:

@Einwurf
Um das zu umgehen haben wir uns hier vor längerer Zeit entschlossen nur noch mit den englischen EA-Bezeichnungen zu arbeiten. Dieser Effekt (mache aus E/A ein I/O) tauchte nämlich auch schon bei uns auf...  

---

Das glaub ich dir gerne, aber da die meisten unserer Maschinen noch im deutschsprachigen Raum sind und gehen, war dies bisher keine Möglichkeit.
Das ärgerliche ist, dass es in der S7 wunderbar funktioniert (obwohl es von Siemens ist !  )

------------------
Gruss
Horst
--------------------------------
"Manche Menschen wollen immer nur glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

SPS-Mnemonikwechsel.zip

Hallo !

Nur ein Vorschalg von mir:

Da das per Knopfdruck bei Umschaltung der Sprache ja (noch ) nicht geht,
könnte ich mir alternativ folgendes vorstellen:

1. im SPS-Navi einen Filter setzen (in ZIP-Datei)
2. alles markieren und STRG+Q zum tabellarischen Bearbeiten (Schema in ZIP)
3. Die Spalte SPS-Adresse in beiligendes Excel-Blatt in die 1. Spalte
kopieren und dann die gewünschte Mnemonik (z.B. Spalte 2) in Excel kopieren und zurück nach P8

Hab das Excel-File mal für 15000 SPS-Adressen mit Formeln versehen ;-)

Vielleicht ist es brauchbar...

P.S. War das für Ausgänge nicht Q im Englischen ???

LG,

nairolf

------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi nairolf,

da scheiden sich wohl die Geister ob nun O oder Q.
Mein Soft-Spezi meint O, weil das heist ja In und Output.
Ich kenne es noch von S5 Zeiten her, dass es I und Q heisst,
aber seit S7 geht es wohl auch mit I und O.

Deinen Vorschlag werde ich mir mal in Ruhe anschauen und dann Bescheid geben,
wie es gelaufen ist.

------------------
Gruss
Horst
--------------------------------
"Manche Menschen wollen immer nur glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von freezelander:
...Das glaub ich dir gerne, aber da die meisten unserer Maschinen noch im deutschsprachigen Raum sind und gehen, war dies bisher keine Möglichkeit...

---

Sicher korrekt... wir haben unsere Kunden zum Glück soweit das auch die englischen Bezeichnungen im deutschsprachigen Raum akzeptiert werden. Alles andere sind Mehrkosten (dann klappt es immer)... 

Einen schönen Feierabend... 

------------------
 
Download | Historie | Tauschbörse | Cad.de Hilfe - hier! | Alte Suche - hier! | Wo bist Du? | Geprüfter Beitrag!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von nairolf:
Vielleicht ist es brauchbar...

---

Hallo nairolf,

brauchbar ist leicht untertrieben. Das ist mit Abstand bis jetzt der Schnellste Weg.
Vielen herzlichen Dank !
Vorallem kann man dies auch sehr gut als Vorlage für ähnliche Fälle nutzen 

------------------
Gruss
Horst
--------------------------------
"Manche Menschen wollen immer nur glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Horst !

Gern geschehen... 

LG, 
nairolf

------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Also da ich gar nicht wußte was sich hinter dem Begriff Mnemonik    verbirgt... hier eine der möglichen Auflösung... 

...und auch von mir, neben dem obligatorischen Zehner, ein prima für die Lösung! 

------------------
 
Download | Historie | Tauschbörse | Cad.de Hilfe - hier! | Alte Suche - hier! | Wo bist Du? | Geprüfter Beitrag!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

So ganz verstanden hab ich es zwar immer noch nicht, aber solange ich das bekomme,
was ich haben will, ist es mir egal 

------------------
Gruss
Horst
--------------------------------
"Manche Menschen wollen immer nur glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben."

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wie bekomme ich überhaupt die deutschen Bezeichnungen E/A.... trotz deutscher Sprache haben wir die englischen Bezeichnungen

mfg Thorsten    

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin, moin,
unter Optionen > Einstellungen
Im Baum bei Projekt > "Name des Projekts" > Betriebsmittel > SPS
kannst Du SPS-SPezifische Einstellungen wählen:
Z.B. Siemens S7 (E/A) und Siemens S7 (I/Q).

LG, RW

------------------
www.cae-group.de

[Diese Nachricht wurde von cae-group.de am 14. Jan. 2017 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP