Hot News aus dem CAD.de-Newsletter:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  AmpereSoft ProPlan
  Fremdsprachen

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:   Fremdsprachen (586 mal gelesen)
Hidabbelju
Mitglied


Sehen Sie sich das Profil von Hidabbelju an!   Senden Sie eine Private Message an Hidabbelju  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Hidabbelju

Beiträge: 1
Registriert: 21.12.2011

erstellt am: 11. Okt. 2012 12:00    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Seit Proplan 3.xx ist die Fremdsprachenübersetzung wohl mit mehr Arbeit verbunden.
Ich muss jetzt meinen Schaltplan und die Stückliste extra übersetzen, es gibt keine Masterdatenbank mehr.
Gruss

[Diese Nachricht wurde von Hidabbelju am 11. Okt. 2012 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP



Fachplaner (m/w/d) im Ingenieurbüro für Gebäudetechnik

Das Planungsbüro TEPMA GmbH aus Borken (NRW) ist Ihr kompetenter Partner für alle Dienstleistungen der technischen Gebäudeausrüstung für die Gewerke Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro und MSR. Wir bedienen das komplette Leistungsspektrum der HOAI, führen Energieberatungen durch und erstellen Energieausweise. Bei den hohen technischen Anforderungen in der modernen Bautechnik werden von uns auch komplexe Projekte mit integraler Planung unterstützt, wie z....

Anzeige ansehenGebäude-, Versorgungs-, Sicherheitstechnik
Amno
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von Amno an!   Senden Sie eine Private Message an Amno  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Amno

Beiträge: 19
Registriert: 25.04.2005

erstellt am: 11. Okt. 2012 14:36    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Hidabbelju 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo Hidabbelju,
in MatClass gibt es zwei sprachabhängigen Merkmale wie z.B. "Kurztext-DE" und "Langtext-DE" und dort werden auch die entsprechenden Sprachen gepflegt und abgelegt. Wenn in einem ProPlan-Projekt z.B. die Texte in englisch ausgegeben werden sollen, schaltet man den Schalter unter Projekt>Projekt Einstellungen>benutzeroberfläche/Dialoge>Material/MatClass>Materialdatenbanksprache auf englisch. Somit werden werden was Stückliste angeht die gewünschte Sprache angezeigt. Alle anderen Texte werden gemäß der Übersetzungsregel durch die Masterdatenbank behandelt und übersetzt.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2019 CAD.de | Impressum | Datenschutz