Fremdsprachen (Elektrotechnik/AmpereSoft ProPlan)


	Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs Meldungen abonnieren
Autor	Thema: Fremdsprachen (1089 mal gelesen)
Hidabbelju Mitglied Beiträge: 1 Registriert: 21.12.2011	erstellt am: 11. Okt. 2012 12:00 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Seit Proplan 3.xx ist die Fremdsprachenübersetzung wohl mit mehr Arbeit verbunden. Ich muss jetzt meinen Schaltplan und die Stückliste extra übersetzen, es gibt keine Masterdatenbank mehr. Gruss [Diese Nachricht wurde von Hidabbelju am 11. Okt. 2012 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Amno Mitglied Beiträge: 24 Registriert: 25.04.2005	erstellt am: 11. Okt. 2012 14:36 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Hidabbelju Hallo Hidabbelju, in MatClass gibt es zwei sprachabhängigen Merkmale wie z.B. "Kurztext-DE" und "Langtext-DE" und dort werden auch die entsprechenden Sprachen gepflegt und abgelegt. Wenn in einem ProPlan-Projekt z.B. die Texte in englisch ausgegeben werden sollen, schaltet man den Schalter unter Projekt>Projekt Einstellungen>benutzeroberfläche/Dialoge>Material/MatClass>Materialdatenbanksprache auf englisch. Somit werden werden was Stückliste angeht die gewünschte Sprache angezeigt. Alle anderen Texte werden gemäß der Übersetzungsregel durch die Masterdatenbank behandelt und übersetzt. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X