| |
| Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für NX |
Autor
|
Thema: NX 7.5 auf deutsch umstellen (14558 mal gelesen)
|
megaquest Mitglied
Beiträge: 9 Registriert: 22.11.2013
|
erstellt am: 22. Nov. 2013 18:41 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo, ich habe ein Problem. Ich habe NX 7.5 genau nach der Anleitung meiner Hochschule installiert und sogar explizit darauf geachtet, dass ich es auf deutsch installiere. Nun startet das Programm aber trotzdem auf englisch. Ich kann mir nicht wirklich erklären, warum das so ist. Ich habe hier im Forum mal nachgeschaut und gelesen, dass man bei den Systemvariablen "UGII_Lang german" einstellen soll. Dies ist bei mir schon der Fall. Trotzdem sind alle Menüs auf englisch. Hoffe ihr könnt mir helfen.
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Thomas Harmening Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Arbeiter ツ
Beiträge: 2897 Registriert: 06.07.2001 NX12
|
erstellt am: 22. Nov. 2013 19:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
hmmm, ein bild deiner systemvariablen wäre nicht schlecht gewesen - eventuell ist dder syntax "UGII_Lang german" nichtrichtig ansonsten erstelle dir eine kopie der ugii.bat und füge die zeile set UGII_LANG=german hinzu. mit aufruf dieser bat sollte nx auch auf deutsch starten. BTW in manchen unternehmen ist nx nicht auf deutsch eingestellt - eventuell ist es sinnvoller sich durch die en-version zu kämpfen (obwohl ich das persönlich der meinung bin, das für die masse der deutschen anwender eine deutsche oberfläche deutlich sinnvoller wäre. - ich verstehe ein schlechtes deutsch immer noch besser als ein korrektes englisch ;-)) Code: @echo off rem ========================================================================= * rem * rem Copyright (c) 1996-2001 Unigraphics Solutions, Inc. rem Unpublished - All rights reserved * rem * rem ========================================================================= * rem rem File Name: UGII.BAT rem rem ========================================================================= rem rem This script will set the appropriate variables and then run Unigraphics. rem rem Input Parameters: rem rem Command line parameters will be passed through to Unigraphics. See rem the UG Workstation Guide for information on supported parameters. rem rem NOTE: you MUST use a colon ':' to delimit a switch from its value. rem rem For example: rem ugii -retrieve:block.prt rem rem ========================================================================= rem rem rem Using a bat file to start up NX is not recommended. This file is rem legacy, and is left for customers that have depended on it. rem If you need to set environment variables, you should customize them rem in a ugii_env.dat file that then includes the NX released one. rem setlocal :set_display if "%DISPLAY%" == "" set DISPLAY=LOCALPC:0.0 rem rem Set variables. set UGII_LANG=german 'sprache rem rem UNIGRAPHICS requires the following PATH variable: rem set PATH=%UGII_BASE_DIR%\ugii;%PATH% rem rem start "Title" "%UGII_ROOT_DIR%\"ugraf.exe %* if ERRORLEVEL 1 goto error_exit goto normal_exit :error_exit pause :normal_exit endlocal @echo on
[Diese Nachricht wurde von Thomas Harmening am 22. Nov. 2013 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
megaquest Mitglied
Beiträge: 9 Registriert: 22.11.2013
|
erstellt am: 22. Nov. 2013 19:28 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo, danke erst einmal für die Antwort. Mit dem Code öffnet sich NX leider auch nur auf englisch. Hier ein Screenshot von den Systemvariablen. http://gyazo.com/55a4819cda7ae6d4684661aba5b98fd3 Gruß PS. Habe eigentlich auch kein Problem mit der englischen Sprache. Das Problem ist aber, dass ich einen Abschlusstest in der FH machen muss, wo das Programm dann wieder auf deutsch ist. Habe Angst, dass ich die englischen Befehle dann nicht mehr in der deutschen Sprachausgabe wiederfinde. [Diese Nachricht wurde von megaquest am 22. Nov. 2013 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Thomas Harmening Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Arbeiter ツ
Beiträge: 2897 Registriert: 06.07.2001 NX12
|
erstellt am: 22. Nov. 2013 19:36 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
tja, dann bin ich leider überfragt... ich werde ab nächstes jahr auf nx geschult und muss nx auch nicht wirklich installieren. so sorry. musst warten bis einer hier vorbeikommt mit mehr know-how ;-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ThomasZwatz Moderator cadadmin
Beiträge: 5397 Registriert: 19.05.2000 (10-2022) --------------------------------------------- [stable] NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3 SingleSite 4Tier, DocMgt, Client4Office, MRO, ReqMgt, SchedMgt, T4S, TcVis Mockup, TcSSO, Multi-CAD BCT-Inspector Neutral v22R2 --------------------------------------------- [testing] NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3 BCT-Inspector Neutral v22R2 @M7720 Win10 (1909)
|
erstellt am: 22. Nov. 2013 19:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
Hast du einen Syslog einer solchen Sitzung? ( #Help #NX Logfile) Und das Script das zum NX Start verwendet wird, wär auch nicht schlecht. Wie wird NX gestartet? Und bitte an den Beitrag hängen, nicht bei einem externen Hoster. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
megaquest Mitglied
Beiträge: 9 Registriert: 22.11.2013
|
erstellt am: 22. Nov. 2013 22:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo, ja ich starte es mit folgender .bat Code: @echo off echo **************** NX7.5 Angepasste Installation *************** rem rem Letzte Änderung 10.02.2011 rem rem Diese Zeile muss die verwendete NX Versionsnummer enthalten set NX_NUMBER=NX75if %NX_NUMBER%==NX4 set NX_VERSION=V22.0 if %NX_NUMBER%==NX5 set NX_VERSION=V23.0 if %NX_NUMBER%==NX6 set NX_VERSION=V24.0 if %NX_NUMBER%==NX7 set NX_VERSION=V25.0 if %NX_NUMBER%==NX75 set NX_VERSION=V25.5 rem **** DIE FOLGENDEN ZEILEN BITTE NICHT ÄNDERN (START)**** rem Es wird festgestellt wo NX installiert ist set rk=hklm\software\Unigraphics Solutions\Installed Applications if /i "%PROCESSOR_ARCHITECTURE%"=="AMD64" set rk=hklm\software\wow6432node\Unigraphics Solutions\Installed Applications if /i "%PROCESSOR_ARCHITEW6432%"=="AMD64" set rk=hklm\software\wow6432node\Unigraphics Solutions\Installed Applications for /f "tokens=3,* usebackq" %%h in (`reg query "%rk%" /v "Unigraphics %NX_VERSION%" ^| findstr /i %NX_VERSION%` ) do (set str1=%%~dpi) set UGII_BASE_DIR=%str1:\ugii\=% set str1= set UGII_ROOT_DIR=%UGII_BASE_DIR%\ugii\ rem **** DIE FOLGENDEN ZEILEN BITTE NICHT ÄNDERN (ENDE) **** rem *** Pfad in dem die angepassten Einstellungen liegen set NX_CUSTOM_DIR=c:\nx75custom mkdir c:\nx75 rem *** Benutzerverzeichnis festlegen. Dort werden auch die Normteile abgespeichert! set HOME_USER=c:\nx75 rem rem *** Custom Environment Variable File set UGII_ENV_FILE=%NX_CUSTOM_DIR%\NX75env.dat rem rem *** Lizenzserver festlegen set UGS_LICENSE_SERVER=***************** rem rem *** Lizenzbundle festlegen set UGS_LICENSE_BUNDLE=************ rem set HOME=c:\ rem rem *** Festlegen der Standard Rolle set UGII_DEFAULT_ROLE=%NX_CUSTOM_DIR%\CustomerDefaults\user.mtx rem echo *************** Starte %NX_NUMBER% **************** echo NX_CUSTOM_DIR=%NX_CUSTOM_DIR% echo UGII_BASE_DIR=%UGII_BASE_DIR% echo ****************************************************** rem start "%NX_NUMBER%" <== Add this to start of command to hide console window rem Start NX (remove the rem from only one of the NX lines below) rem Starts individual NX sessions (Use file type: NXcustom\NX.bat -retrieve:"%1") start "%NX_NUMBER%" "%UGII_ROOT_DIR%\ugraf" %* rem Uses one NX session (Use file type: NXcustom\NX.bat -use_file_dir "%1") rem "%UGII_ROOT_DIR%\ugs_router" -message="Starting %NX_NUMBER%" -ug -version=%NX_VERSION% %* rem "%UGII_ROOT_DIR%\ugraf" -retrieve:%UGII_TEMP_DIR%\%username%_last_context.plmxml @echo on
Soll ich den ganzen Syslog kopieren, oder reicht ein bestimmter Ausschnitt? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ThomasZwatz Moderator cadadmin
Beiträge: 5397 Registriert: 19.05.2000 (10-2022) --------------------------------------------- [stable] NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3 SingleSite 4Tier, DocMgt, Client4Office, MRO, ReqMgt, SchedMgt, T4S, TcVis Mockup, TcSSO, Multi-CAD BCT-Inspector Neutral v22R2 --------------------------------------------- [testing] NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3 BCT-Inspector Neutral v22R2 @M7720 Win10 (1909)
|
erstellt am: 22. Nov. 2013 23:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
D.h. hier wird nirgends die Sprache eingestellt. Jetzt gibt's nur mehr zwei Stellen wo das geschehen kann: 1. Umgebungsvariablen in der Windows- Umgebung. Laut dem Screenshot am Anfang ist da nichts gesetzt, weder als System- noch als Benutzervariable. Check: #Ausführen ... "CMD" eintippen + Eingabetaste drücken. In dem Fenster "set UG" eintippen + Eingabetaste drücken. Erscheint dann irgendwo UGII_LANG ? 2. UGII_ENV_FILE ( ist nur relevant wenn in 1. kein UGII_LANG auftaucht ):# Dann wird UGII_LANG in c:\nx75custom\NX75env.dat auf "english" gesetzt. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
megaquest Mitglied
Beiträge: 9 Registriert: 22.11.2013
|
erstellt am: 22. Nov. 2013 23:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
ThomasZwatz Moderator cadadmin
Beiträge: 5397 Registriert: 19.05.2000 (10-2022) --------------------------------------------- [stable] NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3 SingleSite 4Tier, DocMgt, Client4Office, MRO, ReqMgt, SchedMgt, T4S, TcVis Mockup, TcSSO, Multi-CAD BCT-Inspector Neutral v22R2 --------------------------------------------- [testing] NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3 BCT-Inspector Neutral v22R2 @M7720 Win10 (1909)
|
erstellt am: 22. Nov. 2013 23:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
Ja, das machts nicht einfacher ... Aber bevor wir jetzt weiterschauen, ändere bitte in deinem Startscript die Variable NX_VERSION auf was anderes ab ( zB MY_NX_VERSION ). NX_VERSION wird von NX selbst intern verwendet. Dein Script verwendet sie nicht mal, setzt sie nur. Ansonsten: Den ganzen Syslog. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
megaquest Mitglied
Beiträge: 9 Registriert: 22.11.2013
|
erstellt am: 23. Nov. 2013 00:11 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Wenn ich das ändere, startet NX nicht mehr. Habe das Programm jetzt noch einmal komplett nach Anleitung neu installiert, um sicher zu gehen, dass ich bei der Installation keinen Fehler gemacht habe. Leider ist das Programm immer noch auf Englisch. Lade jetzt hier mal den kompletten Syslog hoch. Danke für deine Hilfe! [Diese Nachricht wurde von megaquest am 23. Nov. 2013 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ThomasZwatz Moderator cadadmin
Beiträge: 5397 Registriert: 19.05.2000 (10-2022) --------------------------------------------- [stable] NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3 SingleSite 4Tier, DocMgt, Client4Office, MRO, ReqMgt, SchedMgt, T4S, TcVis Mockup, TcSSO, Multi-CAD BCT-Inspector Neutral v22R2 --------------------------------------------- [testing] NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3 BCT-Inspector Neutral v22R2 @M7720 Win10 (1909)
|
erstellt am: 23. Nov. 2013 00:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
Das einzig auffällige an dem Syslog ist, dass UGII_LANG zu oft vorkommt ... aber immer ists "german". Ich weiss nicht ob man den Variablen ein "unsichtbares" Leerzeichen anhängen kann, dass "german" nicht richtig erkannt wird. Ansonsten gibt's für mich jetzt keinen Grund warums nicht deutsch starten sollte, vorausgesetzt dass die deutsche Sprache auch installiert wurde ( aber soweit ich mich erinnere kann man die eh nicht weglassen - was hast du denn installiert "typical install" ? ) Was ist denn in D:\Programme\Siemens\Nx75\LOCALIZATION so drin ? ( Übrigens scheint das NX_VERSION kein Problem mehr zu sein, das kommt in deinem Syslog 2x mit unterschiedlichen Werten vor, in NX5 war das noch ein Problem ) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
megaquest Mitglied
Beiträge: 9 Registriert: 22.11.2013
|
erstellt am: 23. Nov. 2013 11:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Rainer Schulze Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Dipl.-Ing. im Ruhestand
Beiträge: 4419 Registriert: 24.09.2012
|
erstellt am: 23. Nov. 2013 21:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
>>Hab mal nen Screenshot von dem Ordner angehängt. Ich habe zwar kein NX7.5, aber wenn ich das mit 6 und 8 vergleiche, sieht das nach einer höchst unvollständigen Installation aus. Oder befindet sich die installierte Software entgegen den üblichen Gewohnheiten im Ordner "Install"? Hast Du die Installation als Administrator ausgeführt und den Virenscanner ausgeschaltet? ------------------ Rainer Schulze Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
megaquest Mitglied
Beiträge: 9 Registriert: 22.11.2013
|
erstellt am: 23. Nov. 2013 21:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Als Administrator ja. Allerdings lief mein Virenscanner (welcher allerdings keine Meldung während der Installation gemacht hat). Es gibt noch den weiteren Ordner NXcustom mit weiteren Dateien (Screenshot) Danke! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Big King Ehrenmitglied NX/Tc Admin
Beiträge: 1887 Registriert: 06.12.2010 TC13.3_Patch_4 (Upgrading TCxx in 20xx) Solid Edge 2022 MP6 (Upgrading SE20xx in 20xx) BCT v22R2 Inspector (Testing v22R6 Inspector) -Server VM -Lenovo ThinkPad Intel Core i7-9750H CPU2.6GHz NVIDA Quatro T2000 48GB RAM Win10 Pro 21H2
|
erstellt am: 25. Nov. 2013 07:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
|
artle Mitglied CAx-Administration, ehem. Konstrukteur
Beiträge: 251 Registriert: 27.11.2003
|
erstellt am: 25. Nov. 2013 10:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
Hallo Megaquest! Mal eine saublöde Frage - genug Speicherplatz zur Verfügung? Frage deshalb, weil dies bei mir bei einer Catia-Installation aufgetreten ist, obwohl normalerweise vor der Installation der Speicherplatz gecheckt wird. Ich hab dann auch mehrfach das Programm neu installiert und Fehler gesucht, bevor ich den Speicherplatz prüfte. Nur mal von aussen gesehen :-) ------------------ Ciao, Alexander Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
megaquest Mitglied
Beiträge: 9 Registriert: 22.11.2013
|
erstellt am: 28. Nov. 2013 16:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo, ich habe mich einige Tage jetzt nicht gemeldet, aber weiterhin versucht dem Problem auf den Grund zu gehen. Ich habe zunächst meinen gesamten Computer formatiert und Windows 8.1 neu aufgespielt (damit sind die Fragen nach OS und Speicherplatz ja auch gleich beantwortet ). Natürlich habe ich die Deutsche Version von Windows direkt aus Microsofts DreamSpark für Studenten genommen (damit sollte also alles in Ordnung sein). Direkt nach den Windows Updates habe ich als allererstes (NX 7.5) installiert, sodass kein anderes Programm Einfluss auf den Installationsprozess haben kann. Trotzdem war es wieder auf Englisch Ich bin mittlerweile dazu übergegangen Nx 8.5 zu installieren (bietet meine Hochschule ja auch an) und da habe ich genau das gleiche Problem. Ich habe mittlerweile herausgefunden WAS das Problem ist, aber leider nicht wie es entsteht. Und zwar wird bei mir eine ziemlich unvollständige Installtion von Nx durchgeführt. Ich habe die Ordnergröße von NX mal mit der Speichergröße eines Kommilitonen verglichen und festgestellt, dass meine Installation gerade mal 4 GB umfasst, während seine 16 GB groß ist. Und ich habe keine Ahnung wieso. Er benutzt genau die gleiche Windows Version -.- Ich habe jetzt ca 1/3 zufälliger Daten aus seinem NX Ordner per USB bekommen, die ich in meinen Installationsordner kopiert habe. Und siehe da, es läuft auf deutsch . Ich kann trotzdem nicht verstehen, wie das Programm überhaupt mit 1/4 seiner eigentlichen Größe funktionieren kann. Vor allem habe ich jetzt meine kaputte Installation und 1/3 willkürliche Dateien einer vollständigen Installation. Irgendwas kann da doch nicht ganz richtig sein. Ich werde es jetzt erst einmal dabei belassen, aber falls einer von euch ne Erklärung für diesen Humbug hat, wäre ich natürlich sehr interessiert. Gruß und Danke an alle die mir geholfen haben!
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Rainer Schulze Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Dipl.-Ing. im Ruhestand
Beiträge: 4419 Registriert: 24.09.2012
|
erstellt am: 28. Nov. 2013 19:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
>>Ich kann trotzdem nicht verstehen, wie das Programm überhaupt mit 1/4 seiner eigentlichen Größe funktionieren kann. NX ist ein großer Baukasten mit vielen kleinen Klötzchen. Ruf mal die verschiedenen Funktionsmodule auf und spiel ein bisschen herum... >>aber falls einer von euch ne Erklärung für diesen Humbug Mal raten: Fehlerhaftes Installationsmedium? Defektes CD-Laufwerk? Virenscanner? >>Windows 8.1 Upps - damit kannst Du Dir leicht neue Probleme einhandeln! ------------------ Rainer Schulze Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
megaquest Mitglied
Beiträge: 9 Registriert: 22.11.2013
|
erstellt am: 28. Nov. 2013 19:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Zitat: Original erstellt von Rainer Schulze: >>Ich kann trotzdem nicht verstehen, wie das Programm überhaupt mit 1/4 seiner eigentlichen Größe funktionieren kann.NX ist ein großer Baukasten mit vielen kleinen Klötzchen. Ruf mal die verschiedenen Funktionsmodule auf und spiel ein bisschen herum... >>aber falls einer von euch ne Erklärung für diesen Humbug Mal raten: Fehlerhaftes Installationsmedium? Defektes CD-Laufwerk? Virenscanner? >>Windows 8.1 Upps - damit kannst Du Dir leicht neue Probleme einhandeln!
Installationsmedium ist der Download direkt von meiner Hochschulseite. CD Laufwerk ist also nicht betroffen. Der Virenscanner war gar nicht auf meinem PC . Dann kann es eigentlich nur noch an Windows 8.1 liegen. Aber da es bei einem Kommilitonen funktioniert, bin ich ratlos. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
okolyt Mitglied Ing. Maschbau
Beiträge: 14 Registriert: 17.09.2015 NX10.0.2.6 MP6 auf W7
|
erstellt am: 17. Sep. 2015 13:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für megaquest
Ich krame diesen Thread mal raus, weil ich gerade vor einem ähnlichen n Problem stand. Auch bei mir (W8.1, NX10.0.1) ließ sich die Sprache nicht ändern. NX lief auf Englisch, obwohl in den Umgebungsvariablen Deutsch eingestellt war. Weiterhin waren keine Translator (Konverter von CATIA -> NX / STEP -> NX / IGES -> NX) verfügbar. Das Problem lag in meiner Installation. Ich hatte den benutzerdefinierten Installationsweg benutzt, bei welchem per default nur das nackte NX installiert wird. Keine Sprachpakete und auch keine Konverter. Die einzelnen Pakete muss man extra auswählen, was ich übersehen habe. Vielleicht war dem beim TE auch so? Gruß Thomas Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |