| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für NX |
| | |
 | Teamcenter für Einsteiger |
|
Autor
|
Thema: Problem bei der Umstellung von NX5 auf Deutsch (1751 mal gelesen)
|
otstta
Mitglied
   Beiträge: 4
Registriert: 13.07.2008
|
erstellt am: 13. Jul. 2008 10:10  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
So, ich habe folgendes Problem mit NX5! bei der Installation habe ich Deutsch ausgewählt, jedoch ist bei mir alles Englisch!
ich habe auch schon andere Threads durstöbert und wie so oft beschrieben die Umgebungsvariabel
UGII_LANG auf german gestellt, jedoch bleibt bei mir trotzdem das Menü im NX 5 auf Englisch! kann mir vielleicht jemand weiterhelfen??
Danke im Vorraus! edit: hab vergessen zu erwähnen, wenn ich in den integrierten Internet Explorer gehe, dass die Beschreibung innerhalb jedoch auf Deutsch ist! weiß nicht ob das für mein Problem eine Bedeutung hat! mfg
otstta [Diese Nachricht wurde von otstta am 13. Jul. 2008 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Lars
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Beiträge: 4319
Registriert: 23.10.2000
|
erstellt am: 13. Jul. 2008 11:00 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für otstta 
Ich weiß nicht ob alle DVDs Multilingual sind. Kann es sein das in deiner DVD nur englisch enthalten ist? Sicher hast Du die deutsche Dokumentation installiert, weil diese bleibt von der Sprachvariable unberührt. Lars ------------------
Ich habe gar nix gemacht, nur installiert.  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Markus_30
Moderator
CAx-Architect
    
Beiträge: 5513
Registriert: 21.03.2005 Windows 10 (21H2)
NX 2007 Series
|
erstellt am: 13. Jul. 2008 11:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für otstta
Zitat:
Original erstellt von Lars:
Ich weiß nicht ob alle DVDs Multilingual sind.
Ich würde sagen: Ja! Hast du die Umgebungsvariable UGII_LANG (RMT auf Arbeitsplatz - Eigenschaften - Register "Erweitert" - Umgebungsvariablen) auf "german" gesetzt (ohne die " natürlich)? Dann müsste das eigentlich gehen. Was ich mir aber noch vorstellen könnte: Wenn ihr mit einem Startskript arbeitet, das beim Aufruf die Variablen setzt (darunter wahrscheinlich auch die UGII_LANG), dann ist es egal, was in den Umgebungsvariablen definiert wurde, es ist die Variable im Startskript ausschlaggebend. Was es dann noch sein kann: Es ist auch möglich, der Verknüpfung im Startmenü oder auf dem Desktop ein Attribut mitzugeben. Einfach mal RMT auf die Desktopverknüpfung - Eigenschaften. Dann siehst du ob eine Sprachvariable mitgegeben wird. Einfach eng durch de ersetzen und schön müsste es gehen. Wir haben das auch so. Da ich hin und wieder die englische Oberfläche haben will, habe ich mir einfach die Verknüpfung kopiert, die Variable in den Eigenschaften umgestellt und fertig. ------------------
Gruß  Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
uwe.a
Ehrenmitglied
maschbau-ing.
Beiträge: 1939
Registriert: 20.12.2000 Windows7/64Pro
Vmware UG16-Nx10beta
|
erstellt am: 13. Jul. 2008 12:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für otstta
... neben dem bereits gesagten suche in der NX-Protokolldatei nsch dem Wert UGII_LANG und was er anzeigt. Ein Problem das ich in diesem Zusammenhang schon öfter hatte war das die Sprachanpassungen zufinden unter %UG_BASE_DIR%\LOCALIZATION\ nicht vollständig installiert/ kopiert waren. Dann kann UGII_LANG=german sein und trotzdem ist alles auf english mfg uwe.a Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
otstta
Mitglied
Beiträge: 4
Registriert: 13.07.2008
|
erstellt am: 13. Jul. 2008 19:04 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
