Autor
|
Thema: Fremdsprache in ecspdf (1722 mal gelesen)
|
Wassermann73 Mitglied Konstrukteur für Walzenlader (Dipl.-Ing. der Elektrotechnik)
Beiträge: 150 Registriert: 24.05.2006 Windows 7 Prof. ecscad 2017 Standalone 64bit.
|
erstellt am: 28. Jul. 2015 13:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo, ich habe das Problem das ich einen 2 sprachigen Plan (Testplan) in deutsch und russisch als PDF ausgeben möchte. Die deutsche Sprache ist da kein Problem aber die russische. In ecscad habe ich einen entsprechende Textstil angelegt (Schriftart Tahoma, wie empfohlen) dort ist die Ausgabe kein Problem. Ich habe das PDF und den Schaltplan mal angefügt. Wo könnte ich noch etwas vergessen haben damit der russische Schriftsatz mit ins PDF kommt? Um einen Tip wäre ich nicht verlegen, danke. Der Schaltplan ist in ecscad 2015 ! ------------------ Admin für ECSCAD [Diese Nachricht wurde von Wassermann73 am 28. Jul. 2015 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Andreas Weuthen Mitglied Spezialist für ecscad und AutoCAD Electrical
Beiträge: 15 Registriert: 01.06.2001 ecscad 2016 SR1 AutoCAD ecscad 2014 R2 Dell Precision M4800 Windows 8.1 64 Bit Office 2013
|
erstellt am: 29. Jul. 2015 00:12 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Wassermann73
Hallo Wassermann73, es ist doch alles in Ordnung, der russische Schriftsatz ist doch in der PDF vorhanden. Muss nur im Reader aktiviert werden. Bild habe ich angehangen. Grundsätzlich gibt es in ecscad 3 Methoden 1. Mittels ecscad Projekteinstellung können max. 3 Fremdsprachen untereinander dargestellt werden 2. ecsPublisher erzeugt eine PDF, stellt die Sprachen übereinander, so dass immer nur eine sichtbar sein sollte, welche das sein soll, kann in der PDF gewählt werden. 3. ecsPublisher erstellt für jede gewählte Sprache eine eigene PDF Gruß Andreas ------------------ Freiberufler Spezialist für AutoCAD und ecscad www.cae-weuthen.de Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Wassermann73 Mitglied Konstrukteur für Walzenlader (Dipl.-Ing. der Elektrotechnik)
Beiträge: 150 Registriert: 24.05.2006 Windows 7 Prof. ecscad 2017 Standalone 64bit.
|
erstellt am: 29. Jul. 2015 07:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Andreas, danke für die Info. Ich hatte es gestern noch hinbekommen, bin nur noch nicht dazu gekommen das kund zu tun. Mein Problem war das ich wohl den Schriftsatz nicht richtig ins PDF eingebunden habe, so hatte ich im kyrillischen ein paar merkwürdige Zeichen im PDF. Gruß Wassermann73 ------------------ Admin für ECSCAD [Diese Nachricht wurde von Wassermann73 am 29. Jul. 2015 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Wassermann73 Mitglied Konstrukteur für Walzenlader (Dipl.-Ing. der Elektrotechnik)
Beiträge: 150 Registriert: 24.05.2006 Windows 7 Prof. ecscad 2017 Standalone 64bit.
|
erstellt am: 25. Sep. 2015 11:41 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo, ich bin gerade bzw. immernoch dabei die Fremdsprachenfunktion in unsere Pläne zu implementieren. Hierbei, wäre es schön, wenn es einen Schalter gäbe mit dem man die Sprache umstellen könnte, ohne immer über die Projekt Einstellungen zu gehen. Vielleicht gibt es diesen Schalter ja auch schon und ich weis nur nicht wo ? Viele Grüße Wassermann73 ------------------ Admin für ECSCAD Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Andreas Weuthen Mitglied Spezialist für ecscad und AutoCAD Electrical
Beiträge: 15 Registriert: 01.06.2001 ecscad 2016 SR1 AutoCAD ecscad 2014 R2 Dell Precision M4800 Windows 8.1 64 Bit Office 2013
|
erstellt am: 28. Sep. 2015 11:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Wassermann73
Hallo Wassermann, ich kenne keinen Schalter außer den Projekteinstellungen. Mir ist auch gar nicht klar, warum das wünschenswert sein sollte. Was willst Du denn mit einer laufenden Sprachenumschaltung erreichen? Gruß Andreas ------------------ Freiberufler Spezialist für AutoCAD und ecscad www.cae-weuthen.de Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Wassermann73 Mitglied Konstrukteur für Walzenlader (Dipl.-Ing. der Elektrotechnik)
Beiträge: 150 Registriert: 24.05.2006 Windows 7 Prof. ecscad 2017 Standalone 64bit.
|
erstellt am: 28. Sep. 2015 11:57 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Andreas, es ist leider so das viele Sprachen die wir nutzen müssen, sehr bildlich sind (d.h. es werden sehr lange Wörter). Mit dem schnellen Umschalten könnte man, ohne jedesmal in die Einstellungen gehen zu müssen, schnell nach sehen ob irgendwo Zeilen entsprechend formatiert werden müssen. Gruß Wassermann73 ------------------ Admin für ECSCAD Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |