---

Hallo, E3-Schema, Build 2008-711.

Die (Windows-)Menu-Sprache des E3-Schema-Programms ist im Moment Englisch.
"Settings","General","Language" hat nur '1st Language:' "Deutsch".
Alle Datenbanken haben 'Use Structure:' auf "Schematyp+Klasse Deutsch".
Die Datenbanken zeigen ein wildes Sprachdurcheinander:
Manche zeigen deutsche Namen, manche englische, wieder andere haben dem deutschen Namen eine englische Verzeichnisebene vorgeschaltet.

Wie bekomme ich alles wieder auf Deutsch?

MfG Jürgen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Jürgen,

was Du in Settings -> General -> Language einstellst, ist die Darstellung Deiner Übersetzungsdatenbank. Du editierst einen Text in Texteigenschaften und drückst F3. Da geht die Übersetzungsdatenbank mit so vielen Spalten auf, wie Du es eingestellt hast. Das hilft Dir erstmal nicht weiter.
Die Menüsprache von E³ kannst Du mit dem Programm von Chuhran Dmitry: "The script change the language interface E3.Series" (vorletzter Beitrag) umschalten. Entpacken, E³ schließen und ChangeInterfaceLanguage.hta starten. Danach E³ öffnen.
Mit den Datenbanken muss irgend etwas anderes passiert sein. Kannst Du mir mal eine schicken?

------------------
Gruß Uwe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Jürgen,

ich habe jetzt eine Einstellung gefunden, wo in der Datenbank Deutsch und Englisch gleichzeitig angezeigt wird: "class-main+Klasse Deutsch".
Geh doch mal in das Datenbankfenster auf den obersten Eintrag (die Datenbank) und wähle mit der rechten Maustaste "Baumstruktur". Dort kannst Du eine andere Struktur auswählen oder eine Eigene erstellen, wo z.B. nur "Datenbankklasse Deutsch" drin steht. Aber Du kannst natürlich mit mehreren Einträgen eine Struktur erzeugen, die das Auffinden von Bauteilen erleichtert.

------------------
Gruß Uwe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Für die (Windows-)Menüsprache des E3-Programms reicht es, mit Regedit den Eintrag
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CIM-Team\E3.series\9.0\Language auf 49 zu setzen. MfG Jürgen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

genau das macht der russische Script :-)
...ohne dass der Anwender Regedit bemühen muss.

------------------
Gruß Uwe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP