|
Autor
|
Thema: Problem beim Text (2303 mal gelesen)
|
eri
Mitglied
Dipl.-Ing. (FH) Architektin
   Beiträge: 118
Registriert: 29.11.2005 Allplan 2003
Windows 2000 prof.
|
erstellt am: 29. Nov. 2005 08:47  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo, ich habe ein, hoffentlich, kleines Problem mit grossen Auswirkungen: Wir arbeiten 2sprachig: russisch und deutsch. Ich habe deutsche Version Nemetschek V17, die Daten muessen in DWG-Format konvertiert werden. Nur beim konvertieren kommt das Problem, dass der russische Text in AutoCAD nicht mehr zu "erkennen" ist. Ich muss den Text aufloesen, was dann zur Folge hat, da es nicht mehr zu korrigieren ist. Ich habe mit V 2004 probiert, es geht: also die Version konvertiert russischen Text so, dass man es nachtraeglich auch in AutoCAD als Text erkannt wird. Da kommt jetzt aber ein anderes Problem. Nachdem die Projekte in die Version 2004 konvertiert wurden ist der russische Text mal wieder entstellt, diesmal aber in Nemetschek selbst...?!? Ich moechte bitte wenigstens eins von den beiden Problemen geloest haben, es ist frustrierend... Danke Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
hasenohrcad
Mitglied
Architekt
Beiträge: 987
Registriert: 26.10.2004 aktuell Allplan 2016-1-8 64bit
|
erstellt am: 29. Nov. 2005 09:40 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für eri 
Hallo eri, beim Problem mit der Version 17 und Erstellung einer DWG-Datei könnte es unter Umständen helfen, wenn bei der DWG-Datenerstellung eine Vorlagendatei von AutoCAD mit dem russischen Zeichensatz als Basis herangezogen wird. Die entsprechenden Einstellmöglichkeiten sind beim Datenexport gegeben. Beim Wandeln der Daten von Version 17 nach 2004 kommt wahrscheinlich das zum Tragen:
In den neueren Versionen sind die Schriftfonts hiinsichtlich IHres Höhen-Breitenverhältnisses der Windowsumgebung angepasst. Diese Probleme lassen sich meiner Meinung nach leicht dadurch beheben indem flächenübergreifend der Font angepasst wird. Allerdings wirst Du dann um partielle Anpassungen nicht herumkommen, wenn die entsprechenden Textpassagen nicht im Blocksatz geschrieben wurde. Das wären meine meinungen zu Deinem Problem. Sie beruhen einerseits auf eigenen Erfahrungen andererseits auf Erfahrungen anderer Allplan-Nutzer in den diversen Foren. Gruß vom hasenohrcad Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
eri
Mitglied
Dipl.-Ing. (FH) Architektin
Beiträge: 118
Registriert: 29.11.2005 Allplan 2003
Windows 2000 prof.
|
erstellt am: 29. Nov. 2005 11:22 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Danke fuer die schnelle Antwort, aber kann das sein, dass mein Problem nicht ganz erkannt wurde. Es werden Ierogliphen aus Buchstaben gemacht. es wird nicht das Format geaendert, sondern die Buchstaben "verwandeln" sich... Damit Nemetschek die russischen Buchstaben ueberhaupt als solche erkennt und schreibt, haben wir in den Regionaleinstellungen Russland eingestellt und die Schriftart geaendert, aber jetzt das Problem mit der Konvertierung. Es hilft keine Schriftartaenderung, gar nichts...(bei der 2004) zur Zeit hilft ja nur neu Tippen und hoffen... Mit den V17 bin ich ratlos... Aber wenn ich doch richtig verstanden wurde, wo kann ich das beim Datenexport einstellen?... Danke Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
hasenohrcad
Mitglied
Architekt
Beiträge: 987
Registriert: 26.10.2004 aktuell Allplan 2016-1-8 64bit
|
erstellt am: 29. Nov. 2005 12:01 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für eri
Eri, habe 17 nicht mehr drauf, aber 2003 (was in der Basis m.W. mit 17 identisch ist)
Also wenn Du den Datenexport nimmst kommt ja nach einer Weile die Frage nach: Speichern unter. In diesem Fenster klickst Du zuerst den Schalter Optionen und dann den Reiter AutoCAD-spezifisch. Dort trägst Du dann eine Vorlagendatei ein mit den Einstellungen, wie Du sie im Export brauchst. Das wären meine Erfahrungen Gruß - H. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
eri
Mitglied
Dipl.-Ing. (FH) Architektin
Beiträge: 118
Registriert: 29.11.2005 Allplan 2003
Windows 2000 prof.
|
erstellt am: 29. Nov. 2005 13:01 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Danke, hat aber nicht funktioniert... Das Programm "kodiert" die buchstaben, ich muss jetzt dem Programm sagen koennen welches Zeichen welcher Buchstabe entspricht...ich weiss aber nicht wo... d.h. beim Problem in V17 muss ich es dem AutoCAD "erzaehlen" und bei V2004 Nemetschek selbst... Das muss doch irgendwie gehen, es gibt doch keine unloesbare Probleme... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
hasenohrcad
Mitglied
Architekt
Beiträge: 987
Registriert: 26.10.2004 aktuell Allplan 2016-1-8 64bit
|
erstellt am: 29. Nov. 2005 13:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für eri
|
| | Leitung CAD Planung (m/w/d) | DIBAG Industriebau AG Wir sind eine bundesweit tätige Immobiliengesellschaft. Rund 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter planen und realisieren den Bau von Wohn-, Gewerbe- und Industrieprojekten. Unser Ziel ist es, Ökonomie, Funktionalität und zeitgemäße Architektur zu vereinen. Als Projektentwickler verwirklichen wir komplexe Planungs- und Bauvorhaben von der Standortentwicklung bis zur Realisierung einer Immobilie sowie deren Vermietung und Verwaltung.... | | Anzeige ansehen | Teamleitung, Gruppenleitung |
|
eri
Mitglied
Dipl.-Ing. (FH) Architektin
Beiträge: 118
Registriert: 29.11.2005 Allplan 2003
Windows 2000 prof.
|
erstellt am: 29. Nov. 2005 13:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
