---

Hallo E-Techniker,

Kennt jemand von euch konkrete Normen, Vorschriften für die Erstellung von Stromlaufplänen für die Automatisierungs- /Niederspannungsschaltschränken für den Amerikanischen Raum.

Mir ist bekannt das z. Bsp. in USA die Schaltsymbole aus JIC-Norm stammen. Diese Norm wurde spaeter von NFPA ersetzt. Die technischen Symbole werden heute nach ANSI Y32-2 gezeichnet.

Nach dem aktuellen Stand wird für die Erstellung von Stromlaufplänen die ANSI Y32-2 verwendet, die an IEC angepasst ist (wie die aktuelle DIN 60617). Und die JIC existiert gar nicht mehr. Dazu kommen noch die Sicherheitsbestimmungen aus NFPA die wiederum mit den Europäischen Normen identisch sind. Beim Einblick in die  ANSI Y32-2 ist mir aufgefallen das die Schaltsymbole mit den Europäischen übereinstimmen!?

Allerdings lese ich in vielen Amerikanischen Forums das JIC immer noch angewandt wird. Und das die auch Probleme haben, wenn sie Europäische Schaltpläne vor sich haben. Dazu tauchen noch zum Bsp. bei der Moeller /EATON Schaltungsbuch die JIC Symbole auf.

-Was sind die gültigen Normen in USA für die Erstellung von Stromlaufplänen?
-Wie ist eure Erfahrung, wird in der USA immer noch mit JIC gearbeitet?
-Welche Laender verwenden noch die JIC Schaltsymbole?
-Habt ihr schon Schaltpläne für die Nordamerika oder für andere „JIC-Länder“ anpassen müssen?
-Hat jemand von euch eine Informationsquelle für die Plan-Umsetzung von IEC noch JIC?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

das ist ein schwieriges Thema. Ich denke es ist in USA genauso wie bei uns, es gibt Leute die halten sich an gültige Normen und andere nicht. Deshalb wirst Du in USA auch alles an Normen finden. Falls es um einen speziellen Kunden geht würde ich diesen ansprechen und nachfragen was er haben will.

Wenn es um USA geht ist auch die UL-Norm wichtig (UL-508 glaube ich). Weniger wegen der Planerstellung als wegen den verwendbaren Bauteilen.

------------------
Grüße aus Frangn
Rob

Habe keine Angst etwas Neues im Leben auszuprobieren.
Denke einfach daran, dass Amateure die Arche erbaut haben und Profis die Titanic.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,
ich bin ebenfalls mit dem Export von Maschinen in die USA beschäftigt. Wie schon erwähnt, ist es mit den Regelwerken sehr kompliziert und die Auslegung in den USA lokal abhängig. Eine der wichtigsten Normen ist NFPA79 (gibt es beim Beuth - Verlag). Dazu kommen aber noch weitere wie die UL 508, UL508A, UL489,…). Wir haben uns von einem NRTL - zertifizierten Institut (z. B. TÜV-SÜD, UL, CSA,…) beraten lassen. Zusätzlich gibt es viele Infos im Internet. (Eaton-Schaltungsbuch 06/11-Export in den Weltmarkt und nach Nordamerika, EATON-Leichtere Produktauswahl für den Export nach Nordamerika, Siemens-Schaltschränke für Nordamerika,…).
Stromlaufpläne dürfen nach IEC erstellt werden, wenn vom Endkunden in den USA eine Einverständniserklärung vorliegt (z. B. per E-Mail) und im Anhang an die Pläne eine Liste mit der amerikanischen ANSI – Symbolen beigefügt wird (NFPA79, Seite 79-78).

Gruß
Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP