---

Hallo!

Ich möchte folgendes durchführen:

In einer Zelle steht ein Text in Deutsch. Diese will ich einer Variablen zuweisen, dann über eine Wenn,Dann,Sonst Formel übersetzen und den Englischen Wert in die gleiche Zelle schreiben, wo vorher der Deutsche Wert stand.

Ich habs mal so probiert:

    HandofHelix = Range("E8")
   
    HandofHelixEN "=IF HandofHelix=""GERADVERZAHNT"",""---"",IF HandofHelix=""LINKS"",""LEFT"",IF HandofHelix=""RECHTS"",""RIGHT"",""---"")))"
   
    Range("E8") = HandofHelixEN

aber so geht es leider nicht 

Danke schon mal!!!

Gruß

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

was hast du genau vor? Denn Beschriftungen in einer Exceltabelle mehrsprachig zu machen geht viel einfacher.

------------------
Gruß
Nepumuk 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

das geht sicher auch mit IF-Abfragen, aber wenn es mehrere Möglichkeiten gibt ist SELECT CASE sicher die bessere Wahl.

Code:

---

HandofHelix = cells(8,5).value 'einfacher zu handeln als Range("E8")
select case HandofHelix
  case "GERADVERZAHNT"
    HandofHelixEN="---"
  case "LINKS"
    HandofHelixEN="LEFT"
  case "RECHTS"
    HandofHelixEN="RIGHT"
end select
cells(8,5).value=HandofHelixEN

---

Grüsse,
Frank

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

>>und den Englischen Wert in die gleiche Zelle schreiben, wo vorher der Deutsche Wert stand.

Das nennt man eine Kreisbeziehung und die ist nicht zulässig.

------------------
Rainer Schulze

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Rainer,

ich weiss ja nicht, wem Dein Posting galt... aber das war die Vorgabe vom Fragesteller.
Ich würde sagen: Warum auch nicht, wenn man weiss, was man tut? Ich mache das öfter, zum Beispiel bei Umrechnung von Einheiten. Wenn der Übersichtlichkeit halber der Platz in einer Tabelle begrenzt ist, wird per Drop-Down (Gültikeit-Liste) die Einheit, in der der Wert vorliegt, ausgewählt, in das entsprechende Feld eingegeben, umgerechnet und ins gleiche Feld ausgegeben, damit der Rest der Formeln/des Codes sich darauf beziehen können.

Grüsse,
Frank

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

ich verweise mal auf

http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum226/HTML/000205.shtml#000000

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP