Hot News:

Unser Angebot:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  Excel
  Excel 2003 versteht kein English?!

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:  Excel 2003 versteht kein English?! (1844 mal gelesen)
G. Dawg
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
FEM Simulant / Konstrukteur / SolidWorks



Sehen Sie sich das Profil von G. Dawg an!   Senden Sie eine Private Message an GDawg  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für GDawg

Beiträge: 2622
Registriert: 12.07.2004

SolidWorks_2o2o SP3.o
Win10_x64, Quadro_P2ooo.
VisualStudio_2o19_Pro.
FEM: Forge_NxT_HPC, ANSYS_WB.
3D-Printer: Ultimaker_2, Tinker_Gnome.

erstellt am: 23. Aug. 2006 13:34    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo und guten Tag!!

Mein Excel 2003 kann kein Englisch mehr! Mache ich etwas falsch oder ist das wirklich so? *frust*
If, then, else versteht das Progi wohl nicht mehr!!!
Habe mit Mühe herausgefunden, dass man jetzt auf DEUTSCH(!!!) programmieren MUSS! (welcher Idiot hat wohl das vollbracht???)
Alte Tabellen, geschrieben im Jahre annodazumal, sind alle noch auf english und mein Excel will das so nicht haben! 

Gibt es eine Möglichkeit, wo Excel beides versteht??
Leider kann ich kein Excel in English installieren!

Mir sind die deutschen Befehle alles andere als geläufig! 

------------------
SolidWorks is my friend... SolidWorks, frieeeend!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

tunnelbauer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Bauingenieur



Sehen Sie sich das Profil von tunnelbauer an!   Senden Sie eine Private Message an tunnelbauer  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für tunnelbauer

Beiträge: 7085
Registriert: 13.01.2004

ich hab eh keine Probleme damit...

erstellt am: 23. Aug. 2006 13:39    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für G. Dawg 10 Unities + Antwort hilfreich

???

Mein Excel hat noch nie "then" und "else" verstanden....

IF schon - auch die deutsche Version; die sollte nämlich ein xla dabei haben, welche die englischen Befehle innerhalb eines Sheets ins Deutsche übersetzt... (also deutsches Excel kann englisch - englisches Excel kann kein deutsch).

VBA-mässig ist sowieso alles beim alten geblieben...

------------------
Grüsse

Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Proxy
Ehrenmitglied
Stateless-DHCP v6-Paketfragmentierer


Sehen Sie sich das Profil von Proxy an!   Senden Sie eine Private Message an Proxy  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Proxy

Beiträge: 1629
Registriert: 13.11.2003

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

erstellt am: 23. Aug. 2006 13:41    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für G. Dawg 10 Unities + Antwort hilfreich


Deutsch-Englisch.zip

 
IMHO kommt es von der Vorlage 

Hab zwei Dateien angehängt, die dir vielleicht das Leben erleichtern.

------------------
MfG Proxy

Bitte beachten Sie: Die Verwendung der hier bereitgestellten Signatur geschieht auf Ihre eigene Verantwortung. Diese Signatur wird ohne Gewähr auf Richtigkeit, Vollständigkeit und/oder Funktionalität, sowie ohne Anspruch auf Support zur Verfügung gestellt.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Proxy
Ehrenmitglied
Stateless-DHCP v6-Paketfragmentierer


Sehen Sie sich das Profil von Proxy an!   Senden Sie eine Private Message an Proxy  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Proxy

Beiträge: 1629
Registriert: 13.11.2003

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

erstellt am: 23. Aug. 2006 13:47    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für G. Dawg 10 Unities + Antwort hilfreich

Hänge da noch ein Webfund hin:

Zitat:

Du musst eine Formel / Funktion in einer englischen Excel-Version verwenden und kennst die Syntax nicht ? Thomas Ramel hat dafür 'nen prima Trick auf Lager: Markiere die Formelzelle (z.B. D13) in Deiner deutschen Version und klick auf KOPIEREN. Anschliessend führst Du einen Rechtsklick auf einen beliebigen Tabellenblattreiter aus. Nun klickst Du auf EINFÜGEN - INTERNATIONALE MAKROVORLAGE - OK.
Dort markierst Du die gleiche Zelle wie im Tabellenblatt (hier: D13) und klickst auf EINFÜGEN. Interessanterweise funktioniert das auch umgekeht: Einfügen einer englischen Formel in die Makrovorlage, kopieren und ins deutsche Tabellenblatt einfügen ...      Genial !!!
Eine Alternative hierzu ist die Verwendung der benutzerdefinierten Funktion
Option Explicit
Function Formelenglisch(Formelzelle As Range) As String
Formelenglisch = Formelzelle.Formula
End Function
in einem Modul in "Diese Arbeitsmappe"

------------------
MfG Proxy

Bitte beachten Sie: Die Verwendung der hier bereitgestellten Signatur geschieht auf Ihre eigene Verantwortung. Diese Signatur wird ohne Gewähr auf Richtigkeit, Vollständigkeit und/oder Funktionalität, sowie ohne Anspruch auf Support zur Verfügung gestellt.

[Diese Nachricht wurde von Proxy am 23. Aug. 2006 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

G. Dawg
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
FEM Simulant / Konstrukteur / SolidWorks



Sehen Sie sich das Profil von G. Dawg an!   Senden Sie eine Private Message an GDawg  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für GDawg

Beiträge: 2622
Registriert: 12.07.2004

erstellt am: 23. Aug. 2006 13:48    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

@Proxy: Supersache, Dein Übersetzter!!!! VIELEN DANK!!!
@tunnelbauer: natürlich kann Excel kein THEN und ELSE; doch es kann es, muss aber nicht geschrieben werden!

=IF(a1>0;"ja";"nein") -> geht bei mir nicht!!!! 
und schon gar nicht, mit der original Kommatrennung anstelle dem Strichpunkt ";"!!!
PN: Ich hasse das ";"!!! Macht keinen Sinn!!!! Das gits nur in der DE Version!! Wenn man immer zwischen Excel Deutsch und Excel English hin und her muss.... puuuuure Verzweiflung!!!!!!!!

------------------
SolidWorks is my friend... SolidWorks, frieeeend!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

bst
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von bst an!   Senden Sie eine Private Message an bst  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für bst

Beiträge: 192
Registriert: 31.08.2004

.

erstellt am: 23. Aug. 2006 14:11    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für G. Dawg 10 Unities + Antwort hilfreich

Auch Hallo,

Formeln Deutsch-Englisch und zurück geht M.E. noch einfacher im VBA-Direktfenster.

Hier z.B. für die Zelle A1: =SUMME(A2:A10).
? = debug.print, das ganze mit Return bestätigen

?[a1].formula
=SUM(A2:A10)

?[a1].formular1c1
=SUM(R[1]C:R[9]C)

?[a1].formulalocal
=SUMME(A2:A10)

?[a1].formular1c1local
=SUMME(Z(1)S:Z(9)S)

CUSee You, Bernd

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

mkna
Mitglied
Konstrukteur


Sehen Sie sich das Profil von mkna an!   Senden Sie eine Private Message an mkna  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für mkna

Beiträge: 137
Registriert: 18.03.2005

erstellt am: 08. Sep. 2006 10:51    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für G. Dawg 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo proxy

Wirklich super dein Übersetzer. Ich hatte oft das Problem in VBA Codes einen Worksheetfunktion einzufügen deren genaue Syntax ich leider nicht wusste. Z.B.: dass vergleich in der englischen Version match heißt


10 U's dafür

Martin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2023 CAD.de | Impressum | Datenschutz