Autor
|
Thema: Piktogramme für Zusammenbauzeichnungen (2378 mal gelesen)
|
SReinbold Mitglied
Beiträge: 190 Registriert: 03.08.2000 Windows XP OSDM 14.00A OSDD 14.00A ModelManager Plus 14.00
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 11:40 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo CAD Gemeinde Da wir international tätig sind, ist es für uns hinderlich, wenn deutsche Texte auf den Zusammenbauzeichnungen sind, z.B. Drehmoment 60Nm, gesichert mit Loctite etc. Eine mögliche Lösung wäre die Texte durch Piktogramme zu ersetzen. Hat jemand damit schon seine Erfahrungen gesammelt? Gibt es dazu eine ISO Norm? Besten Dank! Stefan
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Andy-UP Moderator Projektingenieur
Beiträge: 2566 Registriert: 27.10.2003
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 11:53 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SReinbold
|
SReinbold Mitglied
Beiträge: 190 Registriert: 03.08.2000 Windows XP OSDM 14.00A OSDD 14.00A ModelManager Plus 14.00
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 12:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
highway45 Ehrenmitglied V.I.P. h.c. Bastler mit Diplom
Beiträge: 6338 Registriert: 14.12.2004 Malen nach Zahlen
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 12:11 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SReinbold
|
SReinbold Mitglied
Beiträge: 190 Registriert: 03.08.2000 Windows XP OSDM 14.00A OSDD 14.00A ModelManager Plus 14.00
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 12:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Matthias Besten Dank für die Info! @Andreas: Doppelter Beitrag ist gelösch! Somit habe ich meinen Kopf aus der Schlinge gezogen Gruss Stefan [Diese Nachricht wurde von SReinbold am 29. Sep. 2006 editiert.] [Diese Nachricht wurde von SReinbold am 29. Sep. 2006 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
SReinbold Mitglied
Beiträge: 190 Registriert: 03.08.2000 Windows XP OSDM 14.00A OSDD 14.00A ModelManager Plus 14.00
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 12:24 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Andy-UP Moderator Projektingenieur
Beiträge: 2566 Registriert: 27.10.2003
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 12:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SReinbold
|
Gerhard Deeg Ehrenmitglied V.I.P. h.c. i.R. Konstrukteur aus Leidenschaft
Beiträge: 2643 Registriert: 17.12.2000 CREO - OSD - OSM HP XW4400 - XW4600 Dell Inspiron 17E NVIDIA QUADRO FX1500 NVIDIA Quadro FX1800 HP Mini 210 2002sg WIN 7 Ultimate 32/64
|
erstellt am: 29. Sep. 2006 13:04 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SReinbold
|
hundertpfund Mitglied selbstständiger Ingenieur
Beiträge: 9 Registriert: 07.12.2005 ProE WF2 M160 Windows XP<P>Centrino 2Ghz 2GB RAM ATI Mobility Fire GL V5000
|
erstellt am: 03. Okt. 2006 22:03 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SReinbold
Hi Stefan, wir haben in etwa das gleiche Problem, verlassen uns aber zunehmend auf Werknormen oder Technische Liefervorschriften, die für bestimmte Teile oder Baugruppen existieren z.B. Bolzen, Gussteile oder auch Schraubenverbindungen. Diese Dokumente sind dreisprachig und enthalten auch erklärende Bilder. Der Vorteil ist klar: Mehr Platz für Erklärungen UND wenn man statt Loctite xyz irgendwann mal Loctite abc verwenden möchte ändert sich nur das Dokument die 200 Zeichnungen aber in denen auf die Norm verwiesen wird können so bleiben wie sie sind. Gruß Frank Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
SReinbold Mitglied
Beiträge: 190 Registriert: 03.08.2000 Windows XP OSDM 14.00A OSDD 14.00A ModelManager Plus 14.00
|
erstellt am: 04. Okt. 2006 08:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Frank Wir arbeiten auch so wir ihr! Die Angaben in unseren Zusammenstellungen sind englisch oder sprachneutral. Wenn diese Angaben nicht genügen, werden Materialspezifische Arbeitsanweisungen (MAA) erstellt. In diesen MAA's sind dann die ausführlichen Angaben über Kleber, Drehmoment, Montageablauf etc. Diese MAA's werden dann im SAP mit den entsprechenden Teilen verknüpft. Wie Du erwähnt hast, kann die MAA geändert werden und die Zeichnung bleibt unverändert! Diese Arbeitsweise ist halt sehr umständlich und teilweise werden die MAA's in der Montage gar nicht berücksichtigt... Ich wollte mich erkundigen ob es auch andere Firmen gibt mit der gleichen Thematik und ob die Piktogramme vielleicht in einigen Fällen eine Alternative sein könnte. Gruss Stefan Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Leo Laimer Ehrenmitglied V.I.P. h.c. CAD-Dienstleister
Beiträge: 26028 Registriert: 24.11.2002
|
erstellt am: 04. Okt. 2006 08:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für SReinbold
Hallo Stefan, Wir machen für bestimmte Kunden die Zeichnungen grundsätzlich Deutsch+Englisch. Weiters schreiben wir für Behandlungen und sonstige Randbedingungen, die irgendwie global abgehandelt werden einen Zusatztext auf die Zeichnung wie: "Oberfläche nach separater Beschreibung" (in dieser separaten Beschreibung steht dann z.B. drin nach welchem Farbschema lackiert werden soll). Kritische Dinge, wie eine Klebestelle, wird auf der Zeichnung genau bezeichnet, ev. sogar mit kleiner Beschreibung wie das zu machen sei, oder ein Hinweis auf eine Arbeitsanweisung (die natürlich mitgeliefert werden muss). Ich kann mir schwer vorstellen wie man das mit Piktogrammen machen könnte? ------------------ mfg - Leo Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |