---

Guten Morgen!

Kann ich im Treecad mehrere Layer übereinander setzen?
Wir müssen unseren Schaltplan in verschiedenen Sprachen ausliefern. Nun soll der Grundlayer deutsch sein und dann gegebenenfalls englisch nur drüber gelegt werden, so dass man deutsch/englisch sieht.
Ist dies möglich?

Gruß Bea

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Beakli,

hast du schon mal mit der Übersetzungsfunktion gearbeitet ?
Diese findest du unter Extras-->Optionen-->(Schaltplan)Texte --> Fremdsprachenübersetzung.

Meines Erachtens wird dafür die vorhandene Deutsche Version kopiert und ein neuer Plan mit einer anderen Startbezeichnung im Dokumentendialog angelegt.

LG

Robert

PS: Ich habe es noch nie ausprobiert.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Das mit den verschiedenen Ebenenist möglich funktioniert aber nur bei einer Seite. Das bedeutet das der Plan aus vielen Schaltplänen (vplannn) zusammengesetzt werden müsst und die dann wieder bei einem Sprachwechsel bearbeitet werden muß.
Das Übersetzungsmodul arbeitet mit Phrasen. Wenn irgendwo ein Text steht "wenn irgendow ein Text stehet" dann muss der identisch im Übersetzungsmodul gefunden werden.
Eine Sache für Normungen und Vereinheitlichungen.

Wir habens nicht geschafft damit zu arbeiten.
r

------------------
Möge die Macht mit Euch sein

Ronald Werner

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi.
Eine eventuelle Lösung für einen nicht sehr umfangreichen Plan könnte so aussehen:

Alles, was du auf Ebene 255 zeichnest, ist auf allen anderen Ebenen sichtbar.
Auf den anderen Ebenen fügst du dann eben die Texte etc. hinzu und lässt dir eben nur die jeweilige Ebene anzeigen/druckst sie aus.

Bei einem mehrseitigen Plan fällt mir erstmal nur ein, mehrere Zeichnungsdateien zu erstellen und wie oben über Ebene 255 zu verfahren.

Allerdings nur bei weniger umfangreichen Anlagen wirklich praktisch.

LG, Tino

[Diese Nachricht wurde von derTino am 04. Aug. 2016 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP