Forum:WSCAD SUITE
Thema:Projekt übersetzen
Möchten Sie sich registrieren?
Wer darf antworten? Registrierte Benutzer können Beiträge verfassen.
Hinweise zur Registrierung Sie müssen registriert sein, um Beiträge oder Antworten auf Beiträge schreiben zu können.
Ihr Benutzername:
Ihr Kennwort:   Kennwort vergessen?
Anhang:    Datei(en) anhängen  <?>   Anhänge verwalten  <?>
Grafik für den Beitrag:                                                
                                                       
Ihre Antwort:

Fachbegriff
URL
Email
Fett
Kursiv
Durchgestr.
Liste
*
Bild
Zitat
Code

*HTML ist AUS
*UBB-Code ist AN
Smilies Legende
Netiquette

10 20 40

Optionen Smilies in diesem Beitrag deaktivieren.
Signatur anfügen: die Sie bei den Voreinstellungen angegeben haben.

Wenn Sie bereits registriert sind, aber Ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier.

Bitte drücken Sie nicht mehrfach auf "Antwort speichern".

*Ist HTML- und/oder UBB-Code aktiviert, dann können Sie HTML und/oder UBB Code in Ihrem Beitrag verwenden.

T H E M A     A N S E H E N
funkentratzer90

Beiträge: 18 / 0

Hallo zusammen,

wie kann man in WSCAD das Projekt übersetzen? Ich hab schon unter Extras->Fremdsprachen->Übersetzung die Übersetzung ausgelöst. Das Nachbearbeitungspanel wurde mir auch angezeigt. In diesem habe ich meine Texte, die mir nicht übersetzt werden können, nochmals in Englisch eingegeben. Jedoch werden meine Texte im Projekt noch in Deutsch angezeigt. Funktioniert es überhautp, dass ich meine Texte in Englisch dargestellt bekomme? Bzw. wo und was übersetzt er mir alles?

MfG

CAD-Michl

Beiträge: 26 / 0

Hallo funktentratzer90,
wenn du die Texte im Nachbearbeitungspanel eingeben hast, musst du diese Texte markieren und über den Button "Auswahl in Lexikon speichern" wählen. Anschließend nochmal übersetzen und schwupp ist das Projekt übersetzt und du stellt die Sprache auf Englisch um -> entweder über die Kommandoleiste "Sprachen" oder in den Einstellungen.

------------------
Always code as if the guy who ends up maintaining your code will be a violent psychopath who knows where you live.

funkentratzer90

Beiträge: 18 / 0

Auswahl in Lexikon speichern habe ich getan.
ABER: Ich habe die Einstellung unter Extras->Einstellungen(Optionen)->Sprache nicht gewusst.
Wenn ich nun bei Fremdsprache 1 den Haken setze und bei Projektsprache entferne, sind meine Texte in Englisch, wie ich es haben möchte 

Vielen Dank, CAD-Michl